Готовый перевод Шанс изменить судьбу / Шанс изменить судьбу : Глава 13: Возвращение

Я приближался все ближе к обрыву и в панике кричал что не хочу умирать…

Я был уже на краю обрыва как вдруг я проснулся. Я был уже дома. Во круг меня не было никого, ни единой души. И тогда я задался вопросом: это был сон или это была правда? Но на него я ответить не мог, у меня были смешанные чувства.

Тут же ко мне в комнату заходит Генри, он спрашивал, как я себя чувствую, не болит ли голова и что-то еще. И я опять его не слушал. Мне было не до него и не до этих вопросов. Меня интересовал тот мир, в который я попал. Я не мог придать этому никакого объяснения.

Я попытался встать с кровати, но у меня по-прежнему болела нога, и кружилась голова. Генри сказал, что я лежал без сознания два дня, и за эти дни я о чем-то говорил невнятным голосом.

Генри мне советовал остаться у него дома и немного восстановиться после обвала, но я настоял на своем и потихоньку пошел к себе. По дороге домой мне все казалось подозрительным, будто я сплю или до сих пор нахожусь в другом мире. Солнце слепило мне глаза и мне становилось от этого еще хуже, главное не упасть прямо на улице, а то мало кто мне поможет, я ведь даже до деревни не дошел.

Спокойным шагом я потихоньку добирался до дома, встретил почти всех соседей, которые здоровались со мной, спрашивали, как я себя чувствую и т.д. Только я не встретил Натали, наверно она была занята в этот момент.

Когда я вошел к себе в дом, мне стало намного лучше так как солнце уже не светило так сильно и в доме была прохлада, именно то что мне и надо было. Я немного перекусил тем что у меня было дома и пошел спать. И проспал я до следующего дня.

На утро я чувствовал себя намного лучше, даже ходить нормально мог. И я решил сходить погулять и позвать с собой Натали.

Я вышел из дома, и на улице было довольно солнечно и несильный прохладный ветерок. Я зашел за Натали, и она как раз была и тоже собиралась идти гулять. Мы решили пойти прогуляться в лесок на окраине деревни. В лесу нам ничего не представляло угроз, потому что в такой чудесный день ничего плохого не могло случиться.

Пока мы гуляли, мы долги и много обсуждали как мой сон, так и тот обвал под который я попал. Но про сон, который мне приснился она ничего не могла сказать. И наверно никто не сталкивался с таким, а если и сталкивался, то у них были силы встать и пойти за той женщиной, и она мне показалось какой-то королевой или царицей того мира, «мира мёртвых».

Время подходило к вечеру мы уже собирались разойтись по домам и предложил Натали остаться сегодня у меня. Она долго не могла ничего ответить, и потом сказала, что она не может, ей надо было идти… И мы разошлись.

Я как обычно пошел домой и размышлял обо всем что только придет в голову, особенно о Натали, о моем дурацком сне. Мне казалось, что мне прокляла судьба и поэтому у меня все так плохо получается и случается какая ни будь фигня.

http://tl.rulate.ru/book/22746/494562