Готовый перевод System Space: Beastly Fox Spirit in the Apocalypse / Системное пространство: Лисья демоница покоряет постапокалипсис: Глава 3

Му Цзинъи убрала две нераспечатанные бутылочки обратно в мешочек Цянькунь, а содержимое уже открытой вылила и тут же проглотила, после чего стала ждать эффекта...

Система: Я советую тебе взять полотенце и приготовиться закусить его. Очищение костного мозга будет очень болезненным, при этом тебе нельзя терять сознание.

...Недооценила.

Как только она засунула полотенце в рот, боль нахлынула подобно цунами. Если бы не этот кляп, она бы наверняка закричала так, что окружающие приняли бы это за место преступления.

На следующий день, когда солнце уже поднялось высоко, Му Цзинъи наконец пришла в себя в ванной комнате...

— Ух... Откуда этот ужасный запах?

Система: Посмотри вниз.

...

— А-а-а! — Му Цзинъи вскрикнула, а затем, строго наказав Системе не подглядывать, поспешила содрать с себя пропитанную грязью одежду и бросилась в душ.

Спустя долгое время Система наконец подала голос:

— Теперь можно приложить ту булавку ко лбу?

Му Цзинъи, вытирая волосы, нашла булавку, лежавшую на кровати, и на этот раз послушно приложила её ко лбу:

— Файл отправила?

Система: Да.

Наконец-то насытившись энергией, Система смогла отключить режим низкого энергопотребления. Перед глазами Му Цзинъи возник голографический экран.

— Система? Это твоих рук дело?

Система: Да, раньше у меня не было энергии, приходилось экономить.

Потрясающе! Му Цзинъи с любопытством тыкала в экран и обнаружила там Пилюлю Очищения Костного Мозгового Кана. Судя по всему, стоила она целое состояние.

— Система, как мне обменять валюту внутри?

Система: Я принимаю только предметы, содержащие энергию. В будущем, если встретишь что-то подобное, я дам знать. Получишь вещь — сможешь обменять её на здешние монеты.

— А фиксированных цен нет? — Му Цзинъи нахмурилась, опасаясь обмана. В конце концов, она прекрасно знала поговорку: чужак всегда имеет корыстный умысел.

Система, считав её мысли, ничуть не обиделась:

— Нет. Цены устанавливаю я. Но можешь не волноваться: если бы я хотел тебя надуть, я бы подсунул тебе дешевый питательный раствор, а не три Пилюли Очищения.

Правда? Му Цзинъи начала искать питательный раствор. И действительно, самый дешевый стоил всего 20 межзвездных монет, тогда как Пилюля Очищения, которую ей выдали, была высшего качества и стоила 3 миллиона за флакон. Поняв, что судила о благородном по негодяйским меркам, она поспешно извинилась:

— Прости.

Система приняла извинения:

— Ничего. Главное, не забывай искать для меня энергетические блоки. Я существую уже тысячи лет и не собираюсь обижаться на маленького человечка.

— Денег нет... — Му Цзинъи надула щеки. Энергетические блоки стоят целое состояние! Но, подумав, что в будущем деньги могут и не понадобиться, она предложила: — Слушай, Система, может, вернешь мне деньги? Я закуплю припасы, а когда наступит постапокалипсис, буду менять их на что-нибудь полезное.

Система: Денег нет. Заказ уже оформлен, возврату не подлежит.

...Хм.

Му Цзинъи отложила полотенце и с яростью начала оформлять заказы на сайте Таотао, сверяясь со списком необходимых вещей для выживания, который скачала из сети. Не то чтобы она не хотела идти в обычный магазин, просто с её скудным бюджетом интернет-покупки выходили гораздо дешевле: там постоянно действовали акции типа купи один, получи второй в подарок.

Система: Ты ведь уже продала свою квартиру?

— Ой... Точно. Почему ты не напомнила раньше? — Му Цзинъи в панике связалась со службой поддержки, умоляя не отправлять заказ, так как адрес доставки изменился.

Фух, после обработки нескольких сотен заказов она чувствовала себя совершенно вымотанной. Но время каникул ограничено. Переодевшись, Му Цзинъи накинула рюкзак и вышла из отеля. Увы, стать богатой и снова всё потратить за одну ночь — этот контраст был невыносим!

Проходя мимо булочной, она подумала, что в постапокалипсис может не быть ни газа, ни воды, ни электричества, и купила несколько штук на пробу. Вкусно. Она тут же заказала владельцу по 5000 штук каждого вида булочек.

— Девушка, я столько сразу не приготовлю...

— Ничего, сколько сделаете — столько заберу. Я буду приходить каждый день. Только смотрите, не обманите меня с количеством. — Му Цзинъи отправила предоплату через телефон.

Чэнь Даю, владелец, похлопал себя в грудь:

— Не волнуйся! Моя лавка здесь давно, все соседи знают, что я человек честный.

Му Цзинъи показала ему экран телефона для подтверждения:

— Хорошо, 5000 юаней перевела. Это предоплата и оплата за последнюю партию булочек, остальное буду отдавать по факту.

Чэнь Даю кивнул, и они обменялись контактами.

Система: Хозяйка, ты собираешься покупать машину? В постапокалипсис без неё никуда.

...Опять тратить огромную сумму. И правда, копейка любого героя с ума сведет!

Му Цзинъи призадумалась:

— В элитном поселке живут богачи, у них полно машин. Когда придет время, я выберу ту, чей хозяин превратился в мутанта...

Система лишилась дара речи.

— Кто виноват, что ты не вернул мне те сто миллионов? Хм! — Му Цзинъи грызла булочку, шагая вперед. Она уже узнала у булочника, где находится агентство недвижимости, и направлялась туда.

Система: Ты вообще водить умеешь?

Му Цзинъи ответила с ленцой:

— Нет. Но в сети полно видеоуроков, посмотрю пока их. А когда вернусь в университет, если останутся деньги, запишусь на курсы при вузе.

И за что ей досталась такая хозяйка?

Арендовав склад и подтвердив адрес доставки в Таотао, Му Цзинъи без промедления отправилась на фруктовый рынок. Фрукты лучше покупать лично, а то мало ли что пришлют — либо переспелые, либо зеленые. В этот момент зазвонил телефон. Незнакомый номер. Она уже хотела сбросить, но подала голос Система:

— Отвечай. Это моя посылка, там энергетические блоки.

...Как можно было заказать вещь за сто миллионов и просто так позволить кому-то её прислать?

Му Цзинъи поспешно ответила. Узнав, что курьер уже у дверей отеля, она заверила его, что сейчас приедет, и попросила подождать. Хорошо, что она была неподалеку.

— Дзинь! У тебя есть задание. Принять?

...

— Это ты сделал? — спросила Му Цзинъи, заметив, что уведомление появилось сразу после того, как Система поглотила энергию.

Система: Да. В постапокалипсисе без крепкого тела не выжить.

Пробеги 2 километра до 6:00. Награда: 5 межзвездных монет, 100 цветочных монет.

Сделай 60 отжиманий до 6:30. Награда: 5 межзвездных монет, 100 цветочных монет.

Сделай 60 приседаний до 6:30. Награда: 5 межзвездных монет, 100 цветочных монет.

Сделай 60 прыжков лягушкой до 6:30. Награда: 5 межзвездных монет, 100 цветочных монет.

Если не успеешь выполнить в срок — штраф 10 000 цветочных монет и наказание ударом тока.

Черт возьми...

— Система, ты меня подставила!

Система: Сейчас 5:55.

Черт...

Му Цзинъи не могла позволить себе рискнуть. Потерять десять тысяч она бы еще стерпела, но вот удары током пробовать совсем не хотелось.

http://tl.rulate.ru/book/227359/32011821