Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 86. Передача власти (2).

Передача власти (2).

На мгновение в комнате Ду Ке Синь стало необычайно шумно. Птица пролетела над внутренним двором, подняв хвост, и уронила комок птичьего помета прямо на самый красивый цветок Ду Ке Синь.

Через некоторое время был вызван императорский врач Ху. Увидев уже проснувшуюся Ду Ке Синь, он тихонько вздохнул от впечатляющих навыков врачевания Ду Сяо Ли. И в ответ на просьбу Ду Ке Синь немедленно удалить вонючий запах, он мог только покачать головой, чтобы выразить свое бессилие сделать это, потому что этот запах даже сам Бай Нин Юань не знает, как развеять. Можно только ждать, пока он сам медленно рассеется.

Услышав слова императорского врача Ху, Ду Ке Синь была бесконечно потрясена. Однако, поскольку она долгое время лежала без сознания, ее тело было слабым. Покричав немного, она снова потеряла сознание. К счастью, императорский врач Ху все еще не ушел и быстро осмотрел ее, выписав перед уходом какое-то лекарство.

После этого Чан Фэн подошел и сказал несколько слов, заставив Ду Ке Синь, которая только что очнулась, снова упасть в обморок.

Он сказал: «Старый мастер просил вторую мисс не покидать поместье до полного выздоровления, лучше даже не покидать двор!»

Это было желание ограничить ее в передвижении!

Если она не сможет покинуть двор, то она также не сможет пойти в академию. Тогда ее участие в конкурсе точно отменяется!

Ее тело пахло ужасно. Даже если Ду Ке Синь не хотела этого, она все равно должна была принять это. Но дело в конкуренции, она абсолютно не согласится сидеть дома!

Увидев, что ее дочь падает в обморок от слез, затем приходит в себя и продолжает плакать, Чжун Мэй Цин пошла во дворец и отправилась на поиски вдовствующей императрицы. Даже если Ду Юнь Хан рассердится, он все равно не сможет пойти против намерения вдовствующей императрицы. Таким образом, отдохнув в течение дня, Ду Ке Синь снова сможет выйти. Однако, даже если бы ее тело было обрызгано сильными духами, это все равно не смогло бы скрыть этот вонючий запах.

Ду Юнь Хан в настоящее время находился во дворце, на заседании утреннего суда. В зале все министры и чиновники смотрели на него с удивлением.

Хань Мин Цзе сидел на троне дракона, глядя на Ду Юнь Хана, у которого было искреннее выражение лица, с растерянным взглядом.

“Премьер-министр Ду, вы всегда были правой и левой рукой этого императора. Когда вы помогаете этому императору решать эти тривиальные вопросы, этот император может отдохнуть, но теперь вы говорите, без малейшего предупреждения, что хотите передать мне эту власть, и даже просите распустить Кабинет министров? Как вы до этого додумались?”

Ду Юнь Хан слегка поклонился и ответил: “Отвечаю вашему величеству: этот субъект недавно отвечал за вопросы конкуренции. Соревнование имеет большое значение и должно пройти гладко. Премьер-министр надеется, что сможет потратить всю свою энергию на организацию этого соревнования, опасаясь, что есть какие-то вещи, которые он не замечает, влияющие на жизнь простолюдинов. Поразмыслив снова и снова, все равно чувствуешь, что лучше всего передать власть вашему величеству. Поскольку премьер-министру нет необходимости читать меморандумы, то и Кабинету министров не нужно существовать”.

“Но Кабинет министров существует уже несколько династий, как можно просто так его распустить?!”

“Если премьер-министр считает, что он неадекватен, другие чиновники, естественно, готовы занять его место".

“Премьер-министр, с вашими способностями, как вы можете не справиться? Прошу премьер - министра, пожалуйста, передумать!”

“………”

Голоса оппозиции доносились волнами. Хань Мин Цзе слушал, крепко сжимая кулаки.

“Так называемая «земля под небесами» - это не что иное, как имперская земля. Весь Фэн Мин - это земля Его Величества. Значит, Его Величество должен лично управлять делами на этой земле, лично управлять подданными этой земли. Это также направление, на которое указывает общественное мнение! - Ду Юнь Хан сказал это, опускаясь на колени. - Передавая власть, человек, естественно, следует воле народа. Прошу ваше величество, пожалуйста, примите власть!”

“Премьер-министр Ду, пожалуйста, быстро вставайте! - Хань Мин Цзе махнул рукой. - Раз премьер-министр так говорит, то император вернет себе эту власть. С сегодняшнего дня распускайте Кабинет министров и всеми меморандумами будет лично заниматься ваш император”.

“Ваше Величество мудры!”

Ду Юнь Хан взял инициативу на себя и закричал. Другие чиновники переглянулись и, видя, что Ду Юнь Хан уже прославляет императора, они могли только последовать за ним, крича: "Ваше Величество мудры".

Но до самого окончания утреннего суда все еще оставались люди, которые не понимали, почему Ду Юнь Хан хотел, чтобы император распустил Кабинет министров.

Кабинет министров отличался от шести министерств. Это была внутренняя организация имперской власти. Сначала им управлял непосредственно император, но впоследствии он был передан премьер-министру. Таким образом, премьер-министр был главой Кабинета министров. Более того, раньше, чтобы ограничить императорскую власть, какой-то премьер-министр даже постановил, что решение, чтобы Кабинет был распущен, должно быть одобрено как императором, так и Кабинетом министров одновременно.

В то время власть премьер-министра достигала небес, и это правило продолжало оставаться актуальным до сих пор.

Кабинет министров существовал в течение стольких веков и всегда был больным местом для императора каждой последующей династии. Многие императоры хотели ликвидировать эту систему, распустив Кабинет министров, но власть всегда находилась в руках премьер-министра. Позволить премьер-министру выплюнуть мясо, которое уже во рту, как это может быть возможно?!

Вот почему сегодняшнее действие Ду Юнь Хана шокировало слишком многих людей, а также заставило слишком многих чиновников задуматься, особенно тех, чьи интересы пострадали.

За пределами зала суда толпа чиновников окружила премьер-министра, спрашивая, почему он принял такое решение. Ду Юнь Хан просто улыбнулся и сказал: “Этот чиновник уже изложил причину в суде. Мне все еще нужно уладить кое-какие дела, и я пойду ”.

С этими словами он поспешно покинул императорский дворец.

“Так, он действительно сумасшедший!” - чиновники смотрели на удаляющуюся фигуру Ду Юнь Хана. Думая о том, что он на самом деле вернул власть императору, все они чувствовали, что этот Ду Юнь Хан определенно должен был повредиться в уме.

Только небольшая часть чиновников понимала, что централизация имперской власти была просто чем-то, что должно было произойти рано или поздно. Ду Юнь Хан лишь взял на себя инициативу, вот и все.

…

После того, как Ду Сяо Ли встала, она позавтракала, а затем отправилась в Суй Юань. Сегодня прибудут жители Северного Юаня. Ей нужно было разобраться с их условиями жизни.

"Отец”. Как только Ду Сяо Ли подошла ко входу в Суй Юань, она увидела Ду Юнь Хана, выходящего из ворот.

” Сяо Ли, ты пришла", - Ду Юнь Хан увидел Ду Сяо Ли и остановился.

“Отец, прибыли ли жители Северного Юаня?” - спросила Ду Сяо Ли.

”Пока нет, они прибудут только во второй половине дня".

“Тогда зачем ты так торопишься?”

“У меня есть кое-какие дела. Зайди и посмотри, есть ли еще что-нибудь, о чем нужно позаботиться", - сказал Ду Юнь Хан.

Ду Сяо Ли кивнула и сказала: “Хорошо, отец, иди и разберись со своими делами”.

После того, как Ду Юнь Хан ушел, Ду Сяо Ли вошла в Суй Юань вместе с Ся Юань и остальными служанками. За два шага она уже почувствовала, что все изменилось по сравнению с тем, что было раньше. Вся обстановка стала очень торжественной, казалось, даже атмосфера не была такой расслабленной, как раньше.

За исключением того, что снаружи Суй Юань был окружен группой солдат, даже внутри, через каждые три шага стоял солдат, а через каждые пять шагов - часовой. Помимо солдат, вооруженных пиками, повсюду патрулировали имперские гвардейцы с мечами!

Цяо Чжу посмотрела на этих солдат и воскликнула? “Мисс, сейчас здесь действительно тесно!”

“Конкурс касается не только чести нескольких стран, безопасность этих студентов также важна. Если во время соревнований со студентами из другой страны произойдет какое-либо несчастье, наша страна должна будет нести ответственность, - объяснила Ду Сяо Ли, а затем, подумав еще раз, добавила. - Если что-нибудь случится, наш Суй Юань определенно не сможет избежать наказания. Вот почему в этот период всем нам нужно быть более бдительными”.

“Да, мисс”, - одновременно ответили Ся Юань и Цяо Чжу.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1573718