Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 78. Проклиная Жэнь Уанга (4).

Проклиная Жэнь Уанга(4).

Как только был составлен первоначальный план, Ду Сяо Ли напомнила императору об устранении Гу из тела вдовствующей Великой императрицы. Назначили время – через два дня. После того, как Гу будет удален, вдовствующая Великая императрица сможет вернуться во дворец и спокойно начать готовиться к мероприятию.

Удаление Гу вдовствующей Великой императрицы было важным делом, и после того, как Хань Мин Цзе подтвердил сроки, он согласился, чтобы Ду Сяо Ли оставалась в поместье в течение следующих двух дней, чтобы позаботиться о вдовствующей Великой императрице. Подготовка Суй Юаня будет передана Ду Юнь Хану и Му Цзы Му. После того, как Ду Сяо Ли извлечет Гу из вдовствующей Великой императрицы, она сможет вернуться в столицу.

"Фу ... ”

Ду Сяо Ли стояла за воротами дворца и тяжело вздыхала. Каждый раз, когда она входила во дворец, она всегда чувствовала себя такой подавленной. Эти нефритовые резные стены, в ее глазах, ни в малейшей степени не были привлекательными, а скорее походили на тюрьму, ограничивающую молодость бесчисленного множества людей. Даже те придворные, у кого на лицах были в улыбки, казалось, все были полны печали.

“Эй, девушка, что еще ты от меня скрываешь?” - прежде чем Ду Сяо Ли успела даже вздохнуть, Ду Юнь Хан щелкнул ее по лбу.

“Отец, мне больно!” - жалобно крикнула Ду Сяо Ли Ду Юнь Хану.

“Хм, кто позволил тебе все скрывать от меня!” - Ду Юнь Хан хотел снова ударить ее по лбу, но, увидев, что она закрывает голову и жалобно смотрит на него, он опустил руку. “Посмотри, что ты натворила. Если бы ты дала мне знать заранее, что Суй Юань принадлежит тебе, я бы определенно попросил его величество отказаться от этого места. Но теперь на наши головы свалилось такое важное дело”.

“Я ведь ничего не знала. Кто знал, что Хань Мин Хун предложит Суй Юань. Отец, не сердись”. Ду Сяо Ли, видя, что Ду Юнь Хан больше не собирается ее бить, подошла и обняла его, пока кокетливо оправдывалась.

“Зная медицинские навыки, ты скрывала это от меня. Суй Юань твой - и ты тоже скрывала это от меня. У тебя есть что-нибудь еще, что ты все еще скрываешь от меня?” - Ду Юнь Хан пристально посмотрел на Ду Сяо Ли и спросил.

Ду Сяо Ли посмотрела на Ду Юнь Хана и тихо рассмеялась: “Э-э, считается, если это касается не только меня?”

“Конечно! Пока ты в этом замешана, все имеет значение!” -услышав это от Ду Сяо Ли, Ду Юнь Хан сразу понял, что у нее все еще есть вещи, скрываемые от него.

“Кхе-кхе, тогда давай поговорим в карете. Я могу отвести вас всех в Суй Юань. А после этого я вернусь в поместье", - предложила Ду Сяо Ли.

“Тогда пойдем”.

Ду Сяо Ли и Ду Юнь Хан, а также Хань Мин И вместе сели в карету. Кучер взмахнул кнутом, и экипаж медленно выехал из ворот дворца. За углом дворцовой ограды стоял Хань Мин Хун, наблюдая, как отъезжает карета Ду Сяо Ли. Его глаза затуманились.

Карета направилась в сторону Суй Юаня. В карете Ду Сяо Ли посмотрела на Ду Юнь Хана со смиренным выражением лица.

” Говори", - Ду Юнь Хан подождал, пока карета выедет за пределы дворца, прежде чем заговорить.

“Например …. У меня есть доля в Фэн Сюэ Лу ”, - Ду Сяо Ли послушно призналась.

“Что такое доля?” - Ду Юнь Хан и Хань Мин И оба посмотрели на Ду Сяо Ли; ни один из них раньше не слышал этого термина.

“Э, проще говоря, это означает, что я вложила в это средства. После этого, в соответствии с соотношением, я получаю долю прибыли. Другими словами, я как бы наполовину владелица”, - объяснила Ду Сяо Ли.

“Тогда, другими словами, Фэн Сюэ Лу также считается твоей собственностью?” - как только Ду Юнь Хан услышал про Фэн Сюэ Лу, его сердце бешено подпрыгнуло. Это тоже было примечательное место!

Ду Сяо Ли кивнула.

“Есть еще что-нибудь?”

“Кроме того, это, э-э, фруктовое вино семьи Ли.........” - Ду Сяо Ли потерла нос. Она, казалось, владела довольно большим количеством предприятий.

“Винодельня семьи Ли, которая продает виноградное вино?” - спросил Ду Юнь Хан.

”Да".

Ду Сяо Ли посмотрела на Ду Юнь Хана, который уставился на нее, и молчала, казалось бы, сердитая, но прежде чем она смогла что-то сказать, Ду Юнь Хан просто расхохотался, после чего похлопал Ду Сяо Ли по плечу и сказал: “Неплохо, неплохо, как и ожидалось от моей дочери! Хорошо! Хорошо!”

Видя, что Ду Юнь Хан не сердится, Ду Сяо Ли вздохнула с облегчением, хотя сама не знала, из-за чего нервничает.

Поскольку уже близился полдень, когда Ду Сяо Ли и ее попутчики прибыли в Суй Юань, Му Цзы Му уже приготовил обед. И после обеда Му Цзы Му показал им клуб Суй Юань. Вскоре после этого Ду Сяо Ли вернулась в поместье.

Поскольку там жила вдовствующая Великая императрица, даже если сейчас дом был относительно занят, Хань Мин И тоже поехал туда до наступления темноты. Похоже, он уже привык к этому. Где бы ни была его невеста, это было то место, куда он хотел поехать, точно так же, как если бы кто-то ждал его возвращения домой.

После ужина Ду Сяо Ли объявила ситуацию вдовствующей Великой императрице, а также пояснила, как удалить Гу, объяснив, что время назначено, и что в эти следующие два дня ей нужно будет приготовить лекарство для удаления Гу.

Когда Мэн Цзян Чжо узнала, что Ду Сяо Ли была владелицей Суй Юаня, она в шоке прикрыла рот рукой, недоверчиво глядя на Ду Сяо Ли. Спустя долгое время она, наконец, пробормотала несколько слов: “Сяо Ли, тебе действительно всего тринадцать? Как получилось, что ты все знаешь? Клуб Суй Юань на самом деле твой? В следующий раз, если кто- нибудь скажет мне, что и Фэн Сюэ Лу тоже твой, я не буду шокирована!”

Ду Сяо Ли посмотрела на Мэн Цзян Чжо и улыбнулась. Когда этот день наступит, она действительно не будет шокирована.

На следующий день, когда Ду Сяо Ли была в медицинской комнате и готовила лекарство для подавления Гу, Ся Юань вошла и сказала, что кто-то пришел в поместье искать ее. Когда Ду Сяо Ли вышла посмотреть, она увидела, как Ню Цзин и Цин Чэн почтительно кланяются входящему человеку

Ду Сяо Ли вгляделась. Всего пришло четыре человека. Одним из них был миниатюрный старичок лет семидесяти, так называемый Король медицины Ху И Цзянь. Другими были высокий и стройный мужчина средних лет с тонкими чертами лица, примерно двадцатилетняя женщина в белом муслине, а также Тонг Тонг.

“Старший брат?”

“Сяо Ли, быстро подойди, шифу пришел”, - Ню Цзин махнул рукой в сторону Ду Сяо Ли.

Ду Сяо Ли подошла и отвесила официальный поклон Ху И Цзяню: “Ду Сяо Ли приветствует шифу”.

“Ха-ха, ты - Сяо Ли? Ну же, ну же, пусть шифу посмотрит. Да, один взгляд, и можно сказать, что ты умный ребенок. Неудивительно, что ты смогла освоить медицинские навыки”. Хотя возраст Ху И Цзяня был немалым, его тело все еще было очень здоровым. Когда он заговорил, его голос был полон энергии.

“Ранее предлагалось послать кого-нибудь за всеми вами, но старший брат сказал, что вы неизвестно где”, - Ду Сяо Ли, посчитав Ху И Цзяня немного похожим на озорного старого ребенка, почувствовала себя очень близкой к нему.

“Ха-ха, потому что я тоже не знал, когда приеду. Цин Чэн все понимает", - сказал Ху И Цзянь.

” Младшая сестра, это твой старший брат Ван Цзе и шижи*", - Цин Чэн представил двух других людей.

( Шижи переводится как "ученица-племянница".)

” Старший брат Ван Цзе, - Ду Сяо Ли кивнула в сторону Ван Цзе и поздоровалась первой.

“Нуоэр приветствует маленькую сестру", - Нуоэр вышла вперед и поклонилась Ду Сяо Ли, приветствуя ее, но выражение ее лица и весь тон свидетельствовал о том, что Ду Сяо Ли не воспринимается всерьез.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1530994