Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 69. Выступление талантов в середине осени (1)

Выступление талантов в середине осени (1)

Слова Ду Юнь Хана заставили Ду Ке Синь и Ду Сяо Ли вздрогнуть. Однако для Ду Ке Синь эта новость была приятным сюрпризом, в то время как Ду Сяо Ли была просто шокирована.

“Отец, его величество действительно спрашивал обо мне?” - спросила Ду Ке Синь с лицом, полным счастья.

“Да, - кивнул Ду Юнь Хан, - его величество сказал, что твои навыки игры на цитре были неплохими, и чтобы ты должным образом подготовилась и могла выступить для всех во время банкета в середине осени. Кроме того, другие юные леди также будут готовить свои концертные номера дома, поэтому школа для девочек будет временно закрыта. Вам обеим не нужно будет ходить в школу”.

«Нам не нужно ходить в школу?» - когда Ду Сяо Ли услышала эту новость, ее глаза загорелись. Если ей не нужно ходить в школу, то ей не придется встречаться с этими старомодными учителями и не нужно каждый день ждать, пока скучные уроки закончатся.

Иногда она даже задавалась вопросом, было ли ее согласие пойти в школу правильным решением.

Ду Юнь Хан, естественно, знал, о чем думала Ду Сяо Ли: “Да, начиная с сегодняшнего дня и до середины осени вам всем не нужно будет посещать занятия”.

“Ха, это отличная новость!” - с улыбкой сказала Ду Сяо Ли.

Ду Ке Синь посмотрела на взволнованный вид Ду Сяо Ли и спросила: “Отец, поскольку все юные мисс из каждой семьи должны выступать, то что будет делать третья сестра?”

Хотя она и Ду Сяо Ли совсем не контактировали в школе, дома она все равно притворялась хорошей старшей сестрой.

Ду Сяо Ли тоже хотела задать этот вопрос, поэтому она не стала беспокоиться о неясных намерениях Ду Ке Синь.

“Сяо Ли не нужно выступать. Когда Его Величество спросил меня о ситуации Сяо Ли, я просто сказал ему, что она ничего не умеет. Таким образом, его величество освободил ее от выступлений”, - сказал Ду Юнь Хан.

“Отец, ты сказал это его величеству?” - Ду Ке Синь посмотрела на Ду Юнь Хана с некоторым недоверием. Он так сильно любит ее? Даже если это заставит его потерять лицо, ему было все равно?

“Хорошо, это другой вопрос, о котором тебе не нужно беспокоиться, просто должным образом подготовь свое выступление. Поскольку ты уже просватана Жэнь Уангу, ты будешь представлять интересы Жэнь Уанга. Если ты хорошо справишься, то, когда выйдешь замуж, он, естественно, будет добр к тебе. Прямо сейчас иди домой и начинай готовиться”, - Ду Юнь Хан махнул рукой.

"Да! Уже иду!” - Ду Ке Синь обиженно взглянула на Ду Сяо Ли, затем повернулась и вышла из кабинета Ду Юнь Хана.

Ду Сяо Ли также не думала, что Ду Юнь Хан скажет этакое императору. Видя, как Ду Ке Синь сердито смотрит на нее, она сама была слишком ленива, чтобы беспокоиться о таких вещах, и делала вид, что беспечно оглядывает кабинет. На стене она увидела портрет Су Су Синь.

«Это мамин портрет», - пробормотала она, подойдя и протянув руку, чтобы коснуться бумаги.

Мастерство этого художника действительно впечатляло, поскольку внешность и обаяние Су Су Синь идеально имитировались, как будто это действительно была она. Видно понимание и глубокие чувства художника по отношению к ней.

“Это было нарисовано мной, - Ду Юнь Хан тоже подошел, глядя на фигуру на картине, и его голос стал каким-то странным, хриплый. - Вначале я думал, что вы все умерли, поэтому и написал эту картину. Смотри, это ты». Палец Ду Юнь Хана указал на определенное место на картине. Ду Сяо Ли вгляделась. Это был живот Су Су Синь.

Неудивительно, что Су Су Синь на портрете выглядела немного странно, потому что это место слегка выступало, выглядя совсем как у беременной женщины. Кроме того, она также держала за руку маленького мальчика, которому на вид было два-три года, должно быть, Ду Сю Хэ.

Значит, это был портрет всей их семьи!

«Отец, ты можешь мне рассказать про себя и про маму?” - Ду Сяо Ли дотронулась до живота Су Су Синь и спросила.

“Эх, нет ничего плохого в том, чтобы сказать тебе”, - вздохнул Ду Юнь Хан, глядя на портрет Су Су Синь, и начал вспоминать события, которые произошли в том году.

Ду Юнь Хан на самом деле родился в семье чиновника. К тому моменту уже три поколения его родственников были чиновниками. Просто все они были внешними чиновниками, и их положение не было высоким. В соответствии с ожиданиями семьи, все надеялись, что он, старший сын семьи Ду, сможет занять официальный пост. Но в то время, хотя он прилежно учился, у него не было слишком большого интереса к тому, чтобы стать чиновником. Таким образом, в подростковом возрасте он покинул дом, чтобы исследовать внешний мир.

(«Внешние чиновники» означает, что они служили за пределами столицы.)

Однажды, проходя через горный хребет, он был остановлен горными бандитами, которые не только отняли у него деньги, они даже хотели забрать его маленькую жизнь. В решающий момент со скалы слетела элегантная женщина в белом и спасла его.

Этой женщиной была Су Су Синь.

После этого они влюбились друг в друга и долго путешествовали вместе по провинции, переживая множество опасных ситуаций. Их чувства постепенно углублялись, вплоть до того, что они решили пожениться.

Но их чувства не получили одобрения их семей. Особенно семья Су Су Синь была очень против того, чтобы она вышла замуж за потомка семьи чиновников. Однако Су Су Синь приняла решение, и ради этого, не колеблясь, пожертвовала своими собственными боевыми искусствами, чтобы вырваться из клана.

Ду Юнь Хан велел привезти раненую Су Су Синь к себе домой. Первоначально семья Ду также не соглашалась на то, чтобы они были вместе, но Ду Юнь Хан использовал вступление в должность в качестве условия. Если они не согласятся, он разорвет связи с семьей, как и Су Су Синь, и никогда не вернется.

Выбирая между этими двумя вариантами семья Ду, наконец, согласилась на их брак, и после того, как Су Су Синь выздоровела, для них устроили свадьбу. И Ду Юнь Хан тоже сделал, как и обещал - отвез Су Су Синь в столицу и принял участие в имперском экзамене, став лучшим экзаменующимся среди группы.

Поскольку его внешность была красивой, в дополнение к огромному таланту, элегантный молодой человек привлек внимание младшей дочери премьер-министра, Чжун Мэй Цин, и та попросила свою старшую сестру, в то время императрицу, замолвить слово императору, чтобы император даровал брак для нее и Ду Юнь Хана.

Узнав, что Ду Юнь Хан уже женат, и имеет главную жену, император таким образом даровал Чжун Мэй Цин статус его равной жены.

В то время, когда евнух объявил об указе, Ду Юнь Хан не планировал принимать указ, неподвижно стоя на коленях на земле. Он и раньше клялся Су Су Синь, что женится только на ней одной. Она так многим пожертвовала ради него, как он мог снова подвести ее? Более того, он отдал ей всю свою любовь, как он мог принять другую женщину?

Как раз в тот момент, когда евнух собирался разозлиться, готовясь доложить Его Величеству, что он не желает принимать указ, Су Су Синь, стоявшая на коленях в стороне, встала и приняла этот указ за него.

Хотя она тоже не хотела делить своего мужа с кем-то еще, она также не могла вынести, что он потеряет свое будущее из-за нее, попадет в тюрьму и даже потеряет свою жизнь.

Таким образом, вскоре после этого в семье Ду появилась равная жена.

Одна из них была благородной дочерью премьер-министра, а другая - женщиной из мира культиваторов, у которой даже не было девичьей семьи. Все слуги поместья были людьми, которые это понимали. Если бы не защита Ду Юнь Хана, как тяжелы были бы дни Су Су Синь можно хорошо себе представить.

Су Су Синь родила ребенка, то есть Ду Сю Хэ, на несколько месяцев раньше, чем Чжун Мэй Цин, которая произвела на свет Ду Ке Синь на десятом месяце следующего года.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1469706