Готовый перевод Алхимик / Алхимик: глава 4. Прибытие.

гава 4.

Прибытие.

С этого момента всеобщее настроение по отношению к Рену стремительно поменялось. Авантюристы продолжали брать у него уроки магии, но это было больше похоже на необходимость. Они все преисполнились только одним желанием: стать сильнее, чем сейчас, просто за тем, чтобы в будущем суметь обойтись и без помощи этого чудовища. Все, с кем раньше Рен мог свободно общаться, теперь видели в нём лишь воплощение ужаса. Как оказалась, даже среди авантюристов не было ни одного, кто смог бы спокойно перенести столь безжалостную сцену. Да, они убивали и были готовы убивать, но... не так! То, что сделал травник, было выше их понимания.

И всё же, был один человек, на которого действия Рена произвели положительное впечатление. Это был Кам. Его желание стать хорошим магом постепенно переросло в желание стать таким же сильным и крутым, как его учитель. Странное рвение парня было практически единственной причиной, по которой травник продолжал давать уроки.

От всего пути большая часть осталась позади, со дня на день должна была показаться столица. На обозников ещё пару раз нападали гоблины, один раз орки - чёрные существа, напоминают высоких и одновременно коренастых людей с приплюснутыми головами и с пастью, как у болотного крокодила, с множеством торчащих клыков. У них не было носов, а из головы рос единственный пучок волос, напоминающий конский хвост. Передвигались они небольшими (относительно гоблинов) стаями - особей двадцать - двадцать пять. Они славились способностью съесть всё, что угодно.

Орки были разбиты даже с большим рвением, чем гоблины. Как потом понял Рен, это от того, что все боялись, что он тоже вступит в борьбу... Впрочем, в борьбу он действительно вступил, шепнув Капкану, пристально наблюдавшей за ним после его победы над бандитами, а потому постоянно находившейся поблизости, простую стратегию по уничтожению орков - Р.А.К. Это значит: Разделяй, Атакуй, Круши!

В результате стая орков оказалась сначала разделена на много частей Разломами, после перебита магами-обозниками практически по одному.

Также на обоз один раз напал огр. Это было большое серое существо, напоминающее огромный каменный котёл на двух ножках и с толстыми руками, которому кто-то с неизвестной целью придал человеческие очертания. Монстра вынес Лист. Одним выстрелом. Особым умением огра является превращение своей кожи в камень, но глаза таким образом не защитить.

С самим же Листом получилась забавная история, когда он просил Рена обучить его владению луком... В результате Рену ничего не осталось, кроме как тратить одно заклинание в день на то, чтобы показывать гному пример и оставлять его на самообучение.

Сейчас был небольшой привал, который Рен тратил на то же, на что и должен любой другой травник: собирал травы, коренья, листья, ягоды и различные каменья, внешний вид которых ничего не дал бы простому человеку. Внезапно его глаза расширились.

- Неужели Алый Веерск?! - восхищенно прошептал он, почти что любовно срезая драгоценную ягоду непримечательного зелёного цвета.

- Не двигайся! - вдруг донёсся до парня холодный голос, явно принадлежащий эльфу.

- Капкан? - удивленно протянул травник, замерев в весьма неустойчивом положении.

Мысленно он уже потянулся к сумке, но она оказалась у девушки прежде, чем он успел это понять.

- Ты бессилен, не так ли? - злорадно усмехнулась девушка. - Итак, какой трюк ты используешь?

- Не понимаю, о чём ты... - всего полчаса назад Рен тренировал гнома. Он действительно прямо сейчас был бессилен.

- Отлично понимаешь. Без сумки у тебя нет этих абсурдных зелий, а оружием ты, на самом деле не умеешь пользоваться, не правда ли? Не стоит недооценивать эльфов! Я ощущала в тебе едва заметное колебание маны каждый раз, когда ты стрелял! Маны, которой у тебя вообще быть не должно! Поначалу я думала, что мне показалось, но...

Рен сглотнул подступивший к горлу ком. Он понял причину столь пристальной слежки за собой.

- И, самое странное, - продолжала волшебница, - ты никогда не совершал два выстрела подряд!

- ... Ты проницательна, - усмехнулся парень.

- Благодарю... Так какой трюк ты используешь?

- Магию, разумеется! - отозвался Рен так, словно так и должно быть.

- Не возможно. В тебе вообще нет маны. Или, точнее, так мало, что это даже смешно! Впрочем, то, что она у тебя есть, уже наводит на подозрения! - жестко проговорила эльф.

- Подозрения в чём?

- В нечестной игре! - закричала Капкан. - Говори, иначе я буду расценивать тебя как врага!

- ... Ладно, понял-понял! Не стреляй! - парень собирался подняться, но...

- Я СКАЗАЛА "НЕ ДВИГАЙСЯ"!!!

- Хорошо-хорошо, успокойся! Итак, с чего бы начать... Ну, после того, как меня обнулили, я стал травником, с целью создать панацею, или, на худой конец, противоядие. И я стал первым, кто сумел добиться успехов в этом! - улыбнулся Рен, вспоминая своё прошлое.

- Ч-что ты говоришь?! - округлила глаза эльф.

- Но как ты ещё это объяснишь? Да и... само зелье вышло не совершенным, нужных ингредиентов мне не хватило... Зато, вместо него, я создал множество других, а также смог вернуть себе каплю маны.

- Н-но даже так... Это не объясняет того, как ты используешь такую странную, но, в то же время, сильную магию! - воскликнула Капкан.

- Это просто особый вид магии. Она не требует затрат маны, так что использовать ее могу даже я, но она требует очень сильного контроля! Грубо говоря, я строю магическое построение прямо внутри себя из той капли маны, что у меня есть! Правда, каждое использование - огромная нагрузка на тело, да и часто использовать ее невозможно...

- Да что это за магия такая?! - ужаснулась эльф. - Правда, это лучше, чем ничего... Хочешь сказать, что выучил эту самоубийственную магию, потому что не смог вернуть себе больше маны?

В ее последних словах звучал странный интерес.

- ? Разве я сказал, что я не мог вернуть себе ману? - искренне удивился Рен.

Настала очередь Капкана удивляться. Но Рен не закончил своё объяснение.

- Я просто сделал выбор. Так получилось, что мои зелья может повторить только другой обнулённый, или какой-нибудь монстр, вроде вампира, управляющего кровью, или героя, который вообще не из нашего мира! А поскольку я являюсь первооткрывателем зелий, не уступающим по мощности заклинаниям... уровня магистра и выше, я решил пожертвовать магией в обмен на зелья. Это что-то вроде гордости исследователя.

- Пожертвовать магией ради исследований?.. - Рен почувствовал уважение в пилящем его взгляде. - Это так глупо!..

Парень тихо вздохнул. Он знал, что сейчас мог говорить только правду. Детектор лжи - один из самых простых и самых раздражающих, по мнению Рена, артефактов. Поскольку мана очень восприимчива к информации, создать прибор, реагирующий на информацию, отличающуюся от той, которая соответствует истине в Мире, очень просто. Сложнее настроить его таким образом, чтобы он не реагировал на каждое слово и позволял излагать правду в разной форме. Но и обмануть такой прибор очень легко, если знаешь, что сказать. Одним словом, он ненадёжен.

"Кажется, она не обратила внимания на фразу об уровне магистра и выше...", - облегчённо подумал парень.

На самом деле, уровень магистра был минимальным, из того, чего он мог добиться, используя методы собственного изобретения. А в таком случае странным становилось то, как вообще мог возникнуть вопрос о том, чтобы вернуть себе ману! Да, у травника было множество ограничений и слабых мест, но в бою он превращался в того, кто мгновенно перехватывает инициативу и уничтожает любого противника одним, но очень точным и подготовленным ударом. Правда, в бою с такими чудовищами, как Гидра или Королевская Виверна, ему приходилось очень несладко... Но на что только не пойдёшь ради редкого материала!

- Ну ладно... Предположим, я поверила, - сдалась эльф. - Теперь последнее! Ты сказал, что твоя цель - вампир. Что ты имел в виду?

Эльфы были ярыми противниками дискриминации, но то, что она проявлялась в такой ситуацей… Впрочем, сам Рен не имел ничего против столь преданной борьбы за признание светлых (и не очень…) рас абсолютно равноправными.

- Что это за резкая смена темы?.. - проворчал парень. - Ладно, скажу, раз уж настаиваешь! У меня три цели.

На некоторое время воцарилась тишина. Рен практически слышал потрескивание молний, исходящих от Капкана.

- ... Это всё?! - уровень злости девушки мгновенно подскочил.

- Да, всё.

- Ах ты!..

- Упс! Кажется, обоз уже должен отправляться. Мы тут слишком заболтались! - сказав это, Рен поднялся и прошёл мимо ошеломлённой такой наглостью волшебницы, выхватив у неё свою сумку и осторожно кладя в неё драгоценную ягоду, добыча которой стоила столько нервов!

В тот день Рен больше не удалялся в лес в одиночку, вместо этого, он полностью посвятил себя обучению Листа, Кама, Гравия и, как ни странно, внезапно сменившей гнев на милость, Капкана, а также ещё одного купца, которого Рен некогда спас от проклятия в голову.

Кажется, Капкан больше не собиралась преследовать Рена и выпытывать у него что-либо. Вместо этого она с жадностью внимала его урокам. Кстати, у неё совершенно внезапно проснулась предрасположенность к магии воды, что могло означать только то, что ее понимание воды достигло определенной ступени. Кам же получил склонность к ветру ещё до неё. Успехи Гравия и прочих также были невероятны, но далеко не так заметны, как успехи этих двоих. Что касается Листа, то на него даже Капкан начала поглядывать с уважением...

В разных источниках утверждается по-разному, но большинство сходятся во мнении, что именно тогда начала формироваться легендарная команда гениев, прогремевшая по всему континенту. Но это было ещё слишком далёкое будущее...

На данный момент Рен всего лишь добрался до столицы. У ворот стояла стража, ожидающая прибытия очередного каравана, количество которых заметно увеличилось в последнее время, в связи с предстоящим призывом героев. Конечно, ритуал обычно проходил в замке, без лишних свидетелей, но на этот раз слухи распространились с ужасающей скоростью, поэтому было решено провести ритуал открыто, на глазах у всего народа, дабы увеличить авторитет короля. Потому и в столице наблюдался невиданный прежде поток туристов. Нет, и раньше находились чудаки, стремящиеся в столицу на время проведения ритуала, в надежде увидеть героев, во время их немногочисленных экскурсий по новому для них городу, но такого раньше не бывало.

Поэтому, скорее, странным было то, что очереди не было.

Проверив документы и товары, что заняло довольно длительное время, обозчиков пропустили. На самом деле, досмотра обычно не производили, но, в связи с важностью предстоящего события, меры безопасности внезапно возросли.

- А тебя я попрошу остаться, парень с пространственной сумкой! - сказал один из стражников Рену.

Верно. Пространственная сумка была редким артефактом, который мог использоваться только зарегистрированным владельцем. Проверить её без участия владельца просто невозможно! Единственный способ - убить владельца, или получить его добровольное согласие.

- Ну, это надолго... - пробормотал про себя Рен и отправился в сторожку.

При въезде в предыдущий город подобной проблемы не возникало...

- Выкладывай вещи по одному на стол! - приказал стражник. - Что смешного?!

- ...Да так, ничего... - не переставая смеяться начал выкладывать зелья Рен.

- Зелья?.. Вот за это я и ненавижу травников... Погоди, а это что такое?!

- Зелье собственного изобретения. Я - исследователь, поэтому идентифицировать мои зелья безумно сложно!..

- ... Серьёзно?!

Через два часа в королевском дворце.

- Что за шумиха произошла на западных воротах? - спросил офицер, командир королевских столичных стражей, Ральф.

Это был человек лет тридцати, имеющий слегка рыжеватые волосы и острый взгляд.

- Видите ли... - ответил ему старый чиновник, неловко оправдывающийся за происшествие, - Работа всей стражи оказалась парализована одним человеком.

- Чего?! Он понёс заслуженное наказание?

- В том-то и дело, что он ничего не сделал! - промямлил чиновник.

- А тех неприятностей, которые он доставил городской страже, было недостаточно?! - вскричал офицер.

- Но сер! Это просто травник, доверху набивший пространственную сумку второго класса неидентифицируемыми зельями собственного изобретения! Говорит, что он просто исследователь!

- Ну и что?! Вас что, всему учить надо?! Казнить, и никто о нём ничего не спросит!

- Спросит. У него карточка авантюриста ранга "троль", - обречённо вздохнул старик.

- Травник-авантюист?.. А вот теперь его история кажется ещё более подозрительной! - хмыкнул Ральф.

- Я знаю, что Вы не любите авантюристов, но убийство кого-нибудь из них, тем более, выше ранга "орк", определённо принесёт свои последствия...

- Как ни странно, но ты прав!.. Неидентифицируемые, говоришь?.. - по выражению глаз офицера, старик понял, что того посетила какая-то идея. - Знаешь, что? Задержи-ка его там до срока. А после призыва героев мы разыграем небольшую сцену!..

Когда Рен узнал, что его оставят под стражей до тех пор, пока не найдётся кто-то, кто сможет идентифицировать его зелья, он просто схватился за голову.

Спустя три дня состоялся призыв героев.

- Подумать только! Задержаться в столице до самого призыва, и пропустить его из-за такой дурацкой причины!.. - проклинал свою удачу молодой травник, сидя за решеткой и жуя чёрствый хлеб, в то время как весь город праздновал пришествие освободителей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2267/43335