Готовый перевод Тьма праздничного города / Тьма праздничного города: Глава 2. Жизнь со смертным телосложением

Найтария после услышанного долго молчала, и наконец через какое-то время задала интересующий её вопрос:

-Как вы узнали эту невероятную информацию, мой господин?

Мэрб не ответил на данный вопрос, вместо этого он сказал:

-Как ты знаешь, в нашем мире в большинстве случаев твоё будущее определяется во время твоего рождения. Твоё телосложение отражает твой талант на пути культивирования. Смертное телосложение делится на низшее, среднее, высшее.

Низшее означает отсутствие таланта и возможности на пути культивирования, по-скольку скорость с который ты совершенствуешься с данным телосложением сложно назвать совершенствованием. Среднее предполагает 10% шанс добиться маленьких успехов на пути культивирования.

Высшее предполагает 50% шанс добиться малых результатов на пути культивирования.

Далее идёт духовное телосложение, которе делится так же. Низшее предполагает 30% вероятность средних результатов на пути культивирования.

Среднее предполагает 60% шанс на средние результаты. Высшее предполагает полную возможность средних результатов и 10% шанс добиться высших результатов на пути культивирования.

После духовного телосложения идут различные врожденный конституции тела, которые имеют с рождения талант высшего уровня и близость к определенному пути, законам, оружию и т.д.

Они так же делятся, но у всех их высшие шансы среди прочих достичь высших результатов на пути культивирования.

В мире смертных или среди слабых культиваторов шанс на рождение необычайного телосложения приблизительно около 2%.

Обычно если один из родителей достиг хороших высот, то рождение потомства с хорошим или средним талантом почти гарантированно, но иногда бывают исключения...

После этих слов глаза Мэрба затуманились, словно он вспоминал что-то и через некоторое время он продолжил: 

-С учётом достижений моего отца, его величество Императора Солнца, несмотря на то, что моя мать смертная, шанс родиться с низшим смертным телосложением был около 3%.

Но всё же, я родился с низшим смертным телосложением, на тот момент моя мать даже не была наложницей, она была всего лишь служанкой одной из наложниц Императора, но из-за того, что я родился, он решил взять её в наложницы.

Мэрб повернулся лицом к дворцу невероятных размеров, его взгляд казалось мог видеть сковзь него, он был пропитан ненавистью и презрением:

-Когда мне было 4 я замечал, что все, даже слуги и стражи, смотрят на меня странным взглядом, отличным от того как они смотрят на моих братьев и сестер, чуть позже я понял, что это взгляды содержащие в них такую эмоцию как жалость, или в некоторых случаях презрение.

И когда я спросил у матери, почему они так на меня смотрят, она расплакалась и сказала что она виновата в этом, что у меня низшее телосложение из всех возможных.

В этот момент я не понимал, почему мой талант вызывает жалость или презрение, но не прошло много времени как я понял.

Самый перспективный подданый из молодого поколения, имеющий высшее врожденное телосложение огня на одном из банкетов, проходя мимо меня задел меня плечом и прошёл мимо меня, будто меня не существует. Он сломал этим толчком мне некоторые из моих костей и я упал, но никто не протянул мне руку помощи, а взгляды и слова которые звучали в адресс этого парня содержали лесть и уважение.

В тот момент я понял, почему все мне сочувствуют, в тот момент я понял, что в мире в котором я живу, чтобы быть хотя бы "нормальным" тебе нужна сила.

http://tl.rulate.ru/book/22667/467991