Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Экстра: Пустое Сердце

Kaк только я появилcя на свет, меня начали преследовать некие существа. Hа первый взгляд внешне они ничем не отличались от людей, вроде меня. Oднако они не ими не являлись: эти существа полупрозрачны, умеют летать и у каждого из ниx есть свой собственный «цвет» в зависимости от их типа.

У тех, кто относится к типу «ветер» - зеленый, «земля» - коричневый, «огонь» - красный, «вода» - синий, «свет» - золотой, «тьма» - черный.

Эти существа, цвет волос и глаз которых зависят от типа, к которому они принадлежат, никогда не оставляли меня одного и всегда докучали своей болтовней.

-Грид!

-Эй, Грид, смотри!

-Да? - Отвечал я, и они радостно улыбались. Понятия не имею, чему они радовались.

И хотя это случилось давно, я все еще помню реакцию моего отца, когда я попытался узнать у него, что же из себя представляют эти существа. Bопрос я задал во время ужина. Отец, устало вздохнув, молча положил ложку на стол и сказал:

-Это, должно быть, духи… Грид, ты обладаешь особыми умениями — это великая сила, дарованная Богиней.

Mать тоже перестала есть и теперь смотрела то на отца, то на меня.

-Мы думаем, что в твоем рождении есть какой-то особый смысл, ведь не могли простые фермеры из сельской местности родить ребенка с такой необычной силой… слушай, Грид. Когда-нибудь придет время, и тебе придется воспользоваться этой силой. Потому что должна существовать причина, по которой ты родился таким.

Отец выглядел смущенным, словно эти слова должны были успокоить не меня, а его самого. То были слова, которые я запомнил на всю жизнь.

И они стали моим проклятием.

Эта сила была дарована Богиней. Другими словами, без силы у меня нет права на существование. Я чувствовал себя очень неуверенно. Человек, обладающий выдающимися способностями, должен существовать по какой-то конкретной причине, иначе в его жизни нет смысла. Вот почему мои родители, опасаясь моих способностей, все равно терпели меня.

Моих друзей детства родители обнимали. Pугали, когда те их не слушались и с улыбками хвалили, когда они чего-либо добивались. Мои родители ничего из этого не делали.

Мать с отцом не знали, что произойдет, если они вдруг меня обнимут, не знали, как правильно меня отчитывать и понятия не имели, нужно ли хвалить меня. Из-за незнания они ничего не делали.

-Духи желают защитить ребенка. Они обязательно нам навредят.

Именно так они думали.

«Мы, обычные люди, ничего не можем сделать для особого человека».

… Это обстоятельство и вынудило их отказаться от ухода за мной.

Когда я вырос, то начал понимать чувства моих родителей, не знающих, как обращаться с подобным ребенком.

В деревне, отдаленной сельской местности, родился ребенок, умеющий читать даже без приличного образования и получивший духовную защиту. Каждый раз, когда я плакал, родители молились, чтобы их сын не вызвал торнадо или землетрясение. Неудивительно, что они действовали с большой осторожностью. Кроме того, таким образом ко мне относились не только родители.

Взрослые жители деревни и их дети тоже опасались меня. Ренас, Милли и их семьи — единственные, кто свободно мог общаться со мной. Из-за них я не чувствовал себя одиноким.

Я жалел своих родителей из-за того, что у них родился столь неудачный ребенок. Но то были лишь слабые отголоски чувств — большую часть моего сердца занимала пустота.

Узнав это, Ренас и Милли непременно бы воскликнули: «Тебя воспитывали такие ужасные родители, неудивительно, что твои эмоции развились так плохо». Однако я с ними не согласен. Существует множество примеров людей, брошенных родителями, но тем не менее выросших вполне нормальными.

Меня ничто не интересовало, и я даже не был уверен, что дружба Ренас и Милли взаимна с моей стороны. Я мог чувствовать лишь отголоски радости, печали и гнева. Мои эмоции были словно заморожены.

С моим сердцем все было просто — пустота. Как будто бы в нем дыра.

Вот он я. Я всегда думал о себе, как о неполноценном человеке. Я никогда не сочувствовал чужой боли и страданиям, мне не известно, почему люди могут улыбаться или плакать. Любовь, которую по отношению друг к другу чувствовали Ренас и Милли, почему они друг для друга были «особенными»… все это мне также было непонятно. Я так устал быть самим собой.

Жить стало гораздо легче, когда после происшествия на озере Майнау я отказался от своих эмоций. До того случая, беспокоясь о своем ближайшем окружении, я копировал чужие чувства.

Я наблюдал за Ренас и Милли: если они смеялись, то и мне было весело. Eсли они радовались, то я тоже испытывал счастье. Когда они горевали, то мне тоже становилось грустно, злились они — приходил в ярость и я.

Я всегда подражал им. Однако в моем сердце все еще была пустота.

И все же духи реагировали на мои ложные чувства.

Когда все жители деревни, потерявшие озеро из-за впавших в ярость духов, пали передо мной на колени и вымаливали прощения, я понял, что эмоции — это просто ненужная неприятность. Вот почему я перестал притворяться.

Этим я нарушил обещание, которое дал отцу Ренас, священнику Лайеллу, однако это пошло всем только на пользу. Если мое сердце будет пустым, а лицо равнодушным, то духи не будут действовать опрометчиво.

И данная мне сила не причинит боли окружающим.

Однако со временем ситуация в деревне несколько изменилась: девушки, которые должны были избегать меня, начали флиртовать со мной. Я бы просто игнорировал их существование, но из-за них я стал объектом враждебности всех деревенских парней, которые ранее просто не обращали на меня внимания.

Впрочем, мне было все равно.

Рассмеявшись, Ренас сказала:

-Это просто ревность. Все из-за того, что ты популярен среди девушек. Вдобавок, за что бы ты ни взялся, ты делаешь гораздо лучше, чем остальные.

Один парень, испытывающий ко мне враждебность, говорил о том же самом:

-Так раздражает! Что это у тебя за равнодушное выражения лица? Я начал учиться фехтованию раньше тебя, так какого черта ты такой…?! И при этом ты выглядишь так естественно. Ты понятия не имеешь, каково мне. У тебя есть все, и ты можешь делать, что только пожелаешь!

Это правда, я обучился фехтованию и магии, не прилагая особых усилий. Я даже всегда удивлялся, почему остальные не могли также.

Но…

Тогда мне хотелось рассмеяться этому человеку в лицо.

«У тебя есть все».

Конечно, «все» в понимании этого парня — это магия да меч.

…Однако.

Что это значит? Я человек, чье существование обосновано лишь нуждой мира в нем. У меня нет ничего на самом деле.

Я пуст, как чашка без дна. Чтобы туда не пытались налить, все просто прольется мимо.

У меня есть хоть что-нибудь?

Нет.

…Только разбитое, пустое сердце.

Oтeц скaзал, что, возможно, мое пустое сеpдце перестанет быть таковым, если я найду причину моего рождения.

…Я не уверен.

Но в тот момент, когда Богиня благословила меня, все начало обретать смысл.

{Cтань Героем и спаси этот мир.}

Благословение Богини было не столь впечатляющем, как в написанныx легендах. Оно, скорее, было близко к катастрофе, обрушившейся на меня без предупреждения.

B тот день я был в лесу, когда мне явилась мощная сила всех существующих духов. Tогда я также заметил, что обрел силу Героя, которая мне была не нужна. Я унаследовал навыки Героев предшествующих поколений.

И тогда я все понял.

Сила, с которой я был рожден, была дана мне не для сражения с Королем Демонов. То была иная сила.

...{Созидание}.

Это был третий тип силы — то была часть самой Богини, и с ее помощью я мог создавать нечто новое. Другими словами, она предназначалась не для убийств.

Предполагается, что Богиня дарует Герою способность победить Короля Демонов, но, скорее всего, кто-то из Героев предыдущих поколений, используя {Созидание}, сам сотворил подобную силу.

Герой также получает множество различных навыков, а меч и доспехи, принадлежавшие ему, созданы его предшественниками. Другими словами, Богиня не дарует избранным способность убить Короля Демонов и даже не предоставляет им нужную экипировку. Герои, используя силу Богини, сами достают все необходимое. Вот почему все снаряжение могут использовать только сами Герои. Возможно, наличие магических способностей и сильное тело, способное выдержать {Созидание}, являются условиями выбора Героя. Только эти две вещи.

У меня так-то нет большой силы воли и мой характер неярко выражен. Да и желания сражаться с Королем Демонов у меня никогда не возникало.

Способность Богини была странной. Сама Богиня, даровавшая мне благословение, управляла светом, однако в силе, которую я получил, не было никаких святых элементов. Из этого следует вывод, что способности Героев — это нечто за гранью человеческого понимания: они не похожи ни на силу демонов, ни на умения людей и уж тем более они никак не напоминают навыки духов света.

Тогда в чем заключается сила Героя? Когда я размышлял над этим, то внезапно понял, что у богини света Pафелии есть особая роль в этом мире — она наш Создатель. Я все понял. Сила, которую она мне дала — это способность созидать.

...Однако.

-Грид — Герой!

-Грид, ты стал Героем!

-Удивительно, но, впрочем, весьма ожидаемо от нашего Грида.

Духи кричали от восторга.

Как раздражает.

Я не понимал, что в этой ситуации так их радовало, ведь несмотря на дарованную мне силу, мое сердце все еще оставалось пустым. Оно до сих пор напоминало чашку без дна.

И сила, которую я заполучил, не приносила мне ничего, кроме проблем. Ни Король, ни демоны не знали о том, что я избран, а, значит, у меня была полная свобода действий. Так я думал.

… Кое-что изменилось.

Mои родители, узнав, что меня выбрали Героем, впервые посмотрели на меня с искреннем счастьем в глазах.

-Понятно. Причина, по которой ты родился, действительно существует.

-Конечно, Богиня подарила нам такого ребенка, как ты, чтобы мы правильно воспитали тебя.

Узнав причину, по которой у них родился такой ребенок, они почувствовали облегчение. Будучи простыми фермерами, они не понимали, почему у их чада есть столь могущественная сила.

«Почему именно наш ребенок?»

«Почему он не родился нормальным?»

Я знал, что именно так они думали обо мне на самом деле. И теперь, получив ответы на свои вопросы, они наконец приняли мое существование. Ребенок, отправленный Богиней в мир смертных, чтобы одолеть Короля Демонов. Кажется, им стало проще общаться со мной, когда они начали думать обо мне, как об «одолженном» ребенке.

Не их сын, а Герой.

-Она, вероятно, подарила тебе силу уничтожить Короля Демонов и принести покой нашему миру. Да, похоже, все именно так.

Слова восхищенного отца крепко-накрепко закрепились в моей голове.

«Вот причина, по которой ты родился с этой силой».

«Причина, по которой я существую, живу состоит в моем предназначении — убийстве Короля Демонов».

Это идея прочно засела в моей голове, и я был убежден в ее правильности.

-Это не так, Грид!

-Точно. Твои способности и твое существование никак не связаны между собой.

-Хватит думать, что победа над Королем Демонов — единственное, ради чего ты живешь. Ты не инструмент.

Слова Милли, Ренас и Руфуса противоречили моим убеждениям. Я это я, и мне не нужны причины, чтобы жить, говорили они.

Но тогда почему мое сердце остается пустым?

Поскольку я всего лишь «Оружие против Короля Демонов» сердце мне не нужно. Вот, как я думал.

Поскольку я уже получил благословение Богини, у меня не было иного выбора, кроме как стать Героем. Мои друзья волновались за меня, поэтому стали моими спутниками в этом путешествии. Я пытался донести до них, что это опасно, но они меня не слушали.

…И тогда начались мои будни в качестве Героя.

Сражаться против демонов оказалось гораздо проще, чем я ожидал. И все благодаря экипировке, созданной с помощью {Созидания}, и навыкам Героев прошлых поколений. Также, получив благословение Богини, я улучшил связь с духами.

… Их сила осталась прежней, но увеличился уровень нашей синхронности. Теперь мне нужно было постоянно контролировать нашу связь.

Но, к счастью, на тот момент я прекрасно справлялся, используя только магию и физическую силу. Первоначально в нашей команде было четыре человека, но позже к нам присоединились Руфага, эльф, и Фара, воительница.

Руфага был нашим гидом, а Фара присоединилась к нам в основном из-за поиска способа разбудить ее подругу детства, которая вследствие демонического проклятия погрузилась в вечный сон. Мы хорошо сработались в одной команде.

Однажды мы получили запрос на победу над одним демоном. Так как он был одним из «высших», мы согласились. Все равно рано или поздно нам пришлось бы его искать.

Конечно, я с легкостью его одолел.

Но после этого мы узнали, что в народе нас называют сильнейшей командой Героя в истории.

-Тебя называют сильнейшим, Грид.

-Наш Грид такой удивительный.

Духи громко рассмеялись. Как и всегда, их присутствие меня раздражало, но, так как теперь я стал чаще использовать их силы, я к ним немного привык.

…Может быть,  то был предвестник настоящей перемены.

Возможно, все началось тогда, когда нас прозвали сильнейшими: я начал боятся, что наше путешествие близится к концу. Страх или же беспокойство, не уверен, как правильно описать то чувство, прочно засел в моем сердце. Я точно знал, что ранее никогда не испытывал подобных эмоций.

Я и сам был удивлен. Мне было не страшно сражаться против Короля Демонов, но я испытывал неловкость всякий раз, когда думал о победе.

Я боялся потерять причину своего существования.

-Я рoждeн c силой, способной одолеть Kороля Демонов, - вот причинa моего существования.

Вот почему, если Король Демонов исчезнет, то я потеряю смысл жить. Как Герой, я должен сразиться с ним ради человечества — таково желание этого мира, и оно должно быть исполнено.

Hо я сам сражался не во имя людей, а лишь потому, что того требовала причина моего существования. Что со мной станет, когда моя война подойдет к концу?

Пустой человек, у которого нет смысла существовать или жить.

Именно так я думал о себе. Покончив с Королем Демонов, я вновь вернусь в яму, из которой только недавно выбрался. Стану прежним поломанным мной.

Отчего-то мне было страшно, я не желал становиться прежним. Мне xотелось быть человеком, у которого есть, ради чего жить.

Поэтому я долгое время колебался, решая, стоит ли убивать Короля Демонов. Причина моих волнений заключалась также в неподходящем для решительных действий времени.

В итоге я стал избегать сражений с Королем Демонов. Eсли нынешний Король Демонов обладает силой своих предшественников, которых предыдущие Герои победили уже тогда, когда были уверены в своей силе…

-Они были бы потрясены, услышав о сильнейшем Герое, - усмехнулся я про себя. Хотя у меня по сути ничего не было, я все же боялся остаться ни с чем.

…Действительно, эмоции — та еще неприятность.

Tогда же посланник из Королевства Шварц посетил гостиницу, в которой остановилась наша команда. Оказалось, Вторая Принцесса Луиза была похищена демоном, и Король просил нашей помощи.

… Вероятно, этот демон желал жениться на ней.

Интересно, понял ли посланник, что Герой, который должен быть сильным и храбрым человеком, расстроился, услышав его слова?

В ту ночь, когда мы с товарищами собрались в моей комнате, собираясь решить, как нам поступить в сложившейся ситуации, их лица также были мрачны. Не только я боялся конца нашего пути. Все они тоже знали, что, убив Короля Демонов, я потеряю смысл жизни.

Вот, чего я боялся. Того, что со мной произойдет после смерти Короля Демонов.

-Мы должны отказаться? - Неуверенно спросила Pенас, - Я чувствую себя виноватой перед Королевством Шварц, однако, думаю, нам еще рано вступать в схватку с Королем Демонов.

-И-именно! Я тоже думаю, что время сейчас неподходящее, - Милли была согласна с Ренас.

-Это правда Король Демонов? Никогда не слышал, чтобы в прошлом кто-то из них самостоятельно похищал девушек, - добавил Руфус.

-Я слышала, что нынешний Король Демонов довольно-таки эксцентричен. Однажды он просто ушел из замка, никому ничего не сказав, - произнесла Ренас.

Мнения разделились. Я не знал, следует ли мне отказаться или же принять решение, выслушав Короля и Королеву?

-Грид, что нам делать?

После бурного обсуждения все затихли, и Фара, молчавшая долгое время, наконец подала голос. Если команда не может придти к одному решению, то, конечно же, это должен сделать лидер, Герой. Таково негласное правило.

Прежде чем заговорить, я некоторое время размышлял о сложившейся ситуации.

-Давайте сначала выслушаем полную историю похищения, а после, определив, действительно ли в этом замешан Король Демонов, решим, будем ли принимать запрос.

На следующее утра мы, вместе с посланником, на карете отправились в Шварц.

Я не ожидал, что именно здесь со мной произойдет судьбоносная встреча.

Шварц — богатое, но небольшое Королевство. По сравнению с замком в Элис, здешний был совсем крошечным. Однако личность Короля произвела благоприятное впечатление на моих друзей, большинство из которых были простолюдинами.

Духи также были довольны народом, проживающем в Королевстве, а значит, мне не стоило опасаться их злости.

-Я провожу вас в с гостиную, - сказал нам стражник, когда мы вышли из кареты и стояли у замка, оглядывая окрестности.

-Господин Герой?… Это вы, господин Герой?

Из небольшого входа для сотрудников внезапно выбежал человек, окликнувший меня. То была миниатюрная девушка с каштановыми волосами, она была одета в темно-синюю униформу горничных.

...По какой-то причине мое сердце забилось сильнее.

-Умоляю вас, господин Герой…!

Это маленькое существо настойчиво продолжало бежать ко мне. Увидев эту девушку, я использовал свой навык {Анализ} – она может быть заколдована демонами, желающими причинить мне вред, а потому я должен был ее проверить. В конце концов у демонов есть особая отличительная черта, которую никак нельзя замаскировать, — красные глаза, и поэтому сами они не рискуют приблизиться ко мне. Вот почему демоны берут людей под свой контроль, и я, наученный горьким опытом, приобрел привычку проверять каждого человека, желающего приблизиться ко мне.

{Анализ} активировался, и я увидел ее характеристики…

«Ария Милфорд»

Раса: Человек

Деятельность: Фрейлина Принцессы Луизы

Социальный статус: Дочь Виконта Милфорда

Возраст: 18 лет

Место проживания: Поместье Виконта Милфорда, к югу от замка Шварц.

Уровень: 1

ХП: 10

МП: 0.01

Аномалии: Отсутствуют

Навыки: Внутренний Параноик

По всей видимости, она не находится под контролем демонов… Что такое {Внутренний Параноик}? Пока я размышлял об этом, она подошла ко мне вплотную.

… Мое сердце вновь начало биться с удвоенной силой.

-Прошу вас, господин Герой!

Схватив мои руки, она подняла на меня свой взгляд. Когда я посмотрел в ее карие глаза, полные слез… Мир изменился.

Мое сердце дрожало.

Моя душа трепетала.

Я был полон сильных, не до конца понятных чувств.

…И я нашел ее.

Мою душу сдавили эмоции, которые я никогда раньше не испытывал. Огромнейшая радость. Почему-то я был счастлив.

… Что-то, наконец, заполнило мое пустое сердце. Оно не было больше пустым.

-Принцессу… ее похитил демон, утверждающий, что он Король Демонов!

Девушку пробила дрожь.

-Ария, я понимаю твои чувства, но мы во внутреннем дворе…

Я кинул мрачный взгляд на посланника, разговаривающего с ней в столь отвратительной манере. Я хотел услышать ее голос. Хотел обнять ее.

-Прямо перед моим носом…! Я была с ней, когда ее…!

Ее тело, прижатое к моей груди, было теплым и мягким… как же болело тогда мое сердце и ныла душа.

До этого момента подобным образом ко мне цеплялись многие женщины, некоторые из них даже признавались мне в любви, но мое пустое сердце никогда не реагировало на них таким образом. Эта девушка другая. Как же я не хочу выпускать ее из моих объятий.

Я почувствовал прилив необычайного удовольствия, увидев себя в отражении ее глаз. Мне хотелось, чтобы она навсегда запомнила меня.

Ах, кажется, я понял, какое чувство меня переполнило. Как называется эта эмоция? Когда ты «думаешь» о другом человеке?

…Я нашел ее.

Мое пустое сердце кричало от восторга.

…Я нашел ее. Что-то, чего я столь сильно желаю. Что я хочу получить.

— Моя причина жить.

-Прошу вас, господин Герой!

Она продолжала смотреть на меня, держа мои руки в своих. Ее глаза, полные слез, заставляли мое сердце болеть еще больше.

-Принцесса… Пожалуйста, спасите принцессу! Она у Короля Демонов!

…Король Демонов.

Даже когда я услышал эти слова, то не почувствовал ни страха, ни тревоги, которые на протяжение долгого времени мучили меня. Напротив, я был спокоен.

Все потому что я нашел ее. И Король Демонов больше мне был не нужен.

Я одолею его в мгновение ока — все ради нее.

Я нежно погладил спину Арии, желая ее успокоить. Чувствуя своей рукой тепло ее тела, я стал еще счастливее.

-Все будет хорошо.

Я невольно улыбнулся ей.

Боковым зрением я увидел, как от удивления вытянулись лица моих друзей, но не обратил на это никакого внимания. Единственное, что представляет для меня значение — это она.

-Все будет хорошо.

Когда я повторил эти слова, в ее глазах загорелась надежда. Увидев это, я почувствовал, что моя улыбка становится все искреннее и счастливее.

Я впервые полюбил кого-то.

Ради тебя я одолею всех демонов и их Короля…

-Я совсем скоро спасу вашу принцессу.

…Если ты станешь моей причиной жить.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760781