Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 21

Пoкa я cпала, Пpинц Aльфред, используя свой навык {Скрытности}, дабы его никто не увидел, проник в мою комнату и смотрел на мое спящее лицо.

Bот что мне рассказал господин Грид!

Э-это… Pазве это не особо опасная ситуация?! Это правда произошло со мной?!

-Э-это правда? - Поежившись, уточнила я у господина Грида.

Кивнув, он сказал:

-Клянусь богиней и святым мечом, что это правда.

Раз уж Герой поклялся своим мечом и уж тем более богиней, значит он действительно не соврал. Hо… мне бы ужасно хотелось, чтобы это оказалось ложью!

Я думала, господин Альфред безобиден, так как у него лицо второстепенного персонажа. Разве проникновение ночью в спальню женщины — не опрометчивый поступок? Жутко! Я думала, что Герой жуткий, но рядом со мной все время был кто-то более страшный.

…… Я просто в шоке.

-…Когда это произошло?

-В ночь после похищения Принцессы Луизы.

-А, - ответила я, кивнув.

Tак вот о чем некоторое время назад говорил Герой. Тогда крайне взволнованный Принц Альфред, будто бы оправдываясь, пробурчал: «Я пришел сюда не с плохими намерениями»……

Господин Альфред, вас здесь, конечно, нет, но позвольте-ка мне сказать. Несмотря на то, что я всего лишь Горничная, вторжению в комнату женщины нет оправдания.

-Похоже, он беспокоился о тебе, так как из-за похищения Принцессы ты была в подавленном состоянии, потому и пришел сюда. Ну а кому будет не жаль будить спящую даму… вот, как он оправдывался перед самим собой, после чего вошел в твою спальню без стука, - усмехнувшись, поведал мне господин Грид. Но этот смех не отразился в его глазах. Кроме того, любой человек, уидев эту сцену, скорее всего испугался бы….

Ведь Герой прибыл сюда только на следующий день после похищения Принцессы, верно? А та ситуация произошла еще до отъезда гонца, так?

Благодаря силе духов, он может видеть прошлое, используя {Анализ}, но это все равно жутко! Даже если я все понимаю, это все равно страшно!

-К счастью, его удовлетворил один только взгляд на твое лицо. Но неизвестно, что ему потребуется в следующий раз — вот почему духи причиняли ему неприятности каждый раз, когда он хотел прийти к тебе. Все ради твоей безопасности.

-……Большое спасибо, - чувствуя себя совершенно измученной, я выразила свою благодарность.

Я благодарна ему за то, что он защитил меня. Господин Альфред выглядел безобидным, хотя в реальности таковым и не являлся, а потому когда-нибудь он вполне мог и напасть на меня. Будет лучше мне не встречаться с ним.

Вот почему я благодарна Герою. Я хочу сказать ему «спасибо». Но… Почему вопрос «Что с ними не так?» постоянно крутится в моей голове? У меня есть некоторые сомнения насчет их обоих.

-Но сегодня я был несколько неосторожен. Я сожалею о том, что мне пришлось упомянуть господина Фамира и «защиту»… бесполезно. Даже после всех препятствий он все равно пришел сюда, - с неизменной улыбкой сказал господин Грид.

Улыбнувшись еще радостнее, он добавил:

-Но не волнуйся. Его защита может быть прорвана в любой момент. И я никогда не позволю вам вновь встретиться, даже вы будете не одни в этот момент.

-П-пожалуйста, подождите минутку. Насчет защиты…

Я запаниковала. Эта ситуация напомнила мне о том времени, когда в замок вломился Король Демонов. Он разрушил барьер, повредив тем самым защиту, построенную господином Фамиром, и украл Принцессу. Mагия господина Фамира обернулась против него, из-за чего он на несколько дней потерял сознание. Если магическая защита господина Альфреда также была повреждена, то господин Фамир снова……

-Пожалуйста, успокойся. С господином Фамиром ничего не случится.

Словно прочитав мои мысли, господин Грид мягко мне улыбнулся.

…Его улыбка так светла и нежна, но—

-Он даже ничего не заметит. Я просто немного «подкорректирую» его защиту, не затронув ее основу, из-за чего она будет становится неэффективной только в том случае, если Принц будет пытаться приблизиться к тебе. Все в порядке, я не допущу промаха и не побеспокою господина Фамира.

-Это… это так?

Господин Грид, вы говорите мне нечто удивительное. Ваши слова так контрастируют с мягкой улыбкой.

Как я уже упоминала ранее, господин Фамир является самым могущественным магом во всем королевстве, но…

-Однако, Ария, ты также должна быть осторожна.

-Ась?

Не успела я толком опомниться, как передо мной предстал господин Грид, накрыв мои руки своими ладонями. У меня даже не было времени испугаться — мои руки попали в плен раньше, чем мой мозг начал соображать!

Удивившись, я посмотрела в глаза господину Гриду. Он, не прерывая наш зрительный контакт, сказал:

-Не теряй бдительности, находясь рядом с Принцем Альфредом. Нет, не только рядом с ним, но и с другими мужчинами. Пожалуйста, больше никогда не улыбайся другим мужчинам.

… У господина Грида, возвышающегося надо мной, был темный блеск в глазах. Его нынешний образ очень ярко контрастировал с тем пустым взглядом, который он демонстрировал некоторое время назад, - сейчас в его глазах есть эмоции.

И все же, его взгляд, похожий на темную бездну, чем-то напоминал мне те самые стеклянные глаза. Почему же у него такой вид?

Но я боюсь спрашивать это вслух!

Из-за давящего страха я так ничего и не ответила, и господин Грид, в чьих глазах все еще был виден темный блеск, заговорил очень тихим, угрожающим голосом:

-Иначе я не уверен, что смогу себя контролировать.

Я вздрогнула, услышав его слова. Мои инстинкты подсказали мне, что в этих словах явно была некая опасность.

Из-за подсознания, велевшего мне попытаться хоть как-нибудь защитить себя, я, совершенно не думая, выпалила:

-Не буду, я не буду улыбаться другим мужчинам! Только господину Гриду!

Вот именно это я и сказала.

Ах, когда в моих мозгах сработал выключатель, было уже слишком поздно.

-Ария.

В тот момент, когда господин Грид позвал меня по имени, я внезапно оказалась прижата к его груди.

Неееет! Я дура?! Почему я не учусь на своих же ошибках?!

Будучи прижатой к сильной мужской груди, я продолжала саркастично комментировать каждое мое действие и слово.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760777