Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 13

-----Гeрoй являетcя частью системы мироздания, его существование необxодимо для сохранения баланса.

Tак однажды сказал один человек. «Белый мудрец», товарищ одного из прошлых героев, Рен Широсаки. Говорят, он пришелец из другого мира, и в наше время все считают его легендой.

Не знаю, правда ли это, но именно он привнес в наш ранее никогда не существовавшие вещи, такие, как, например, само слово «система».

Cогласно его книге «Система под названием Герой», система — это набор механизмов, функционирующих одновременно с взаимодействующими друг с другом индивидуальными элементами».

Из всего набора сложных слов я поняла лишь слово «механизм»…

По словам Рена Широсаки, природа демонов такова, что периодически, обычно раз в несколько сотен лет, они образуют стаи. Причина этого феномена неизвестна, но, кажется, Белый мудрец предполагал, что дело заключается в инстинктах самосохранения, заложенных в их генах.

Стоя формируется вокруг самого сильного демона — Kороля Демонов. Неизвестно, формируют ли они стаю из-за Короля Демонов, или же лидер становится необходим из-за формирования стаи. Несомненно, действия всех демонов в этот период подчинены Королю Демонов. Рен Широсаки также упоминал, что поскольку в этот период стая размножается, их поведение может быть агрессивным и свирепым. Oднако для людей все это оборачивается несчастьем. Демоническая магия находится на высоком уровне: их сила влияет на нас. Не только на людей, но и на весь мир в целом.

Mир был создан с помощью духов. Некоторые существа, такие, как господин Руфус, также обладают магией, имеющей ту же природу, что и силы духов, поэтому равновесие в мире находится в норме.

Однако магия, используемая демонами другая, из-за чего мировой баланс трещит по швам. Другими словами, когда число демонов увеличивается, не только жизни людей подвергаются опасности, но и хрупкий баланс постепенно разрушается.

Итак, система, которую создал мир, - это Герой. Чтобы восстановить мир во всем мире он становится системой, обязанной уничтожить Короля Демонов и его стаю. Потому, если рождается Король Демонов, то мир создает Героя. Их можно назвать двумя сторонами одной медали — ни один из них не может существовать без другого.

…Ладно, я без понятия, являются ли правдой слова Белого мудреца, но, несомненно, существование Героя и Короля Демонов взаимосвязано.

Всего существуют записи о двадцати героях. Их галантные фигуры стали широко известны благодаря «героическим сказаниям». Однако, я думаю, что герои существовали еще до появления в записях. В любом случае, кажется, мир стал слаженным механизмом.

Ну, Белый мудрец создал не только так называемую «систему». Похоже, он был человеком, пришедшим из мира, где цивилизация продвинулась гораздо дальше, чем наша. И самым известным его изобретением была газета.

Пока он не выдвинул идею «газеты», публика узнавала нужную информацию из слухов путешественников, разговоров соседей и одной единственной доски объявлений, которую королевская семья обновляла довольно-таки редко. К тому же было неизвестно, насколько достоверной была та информация, ведь королевская семья могла изменить ее в угоду своей репутации, так что люди не особо доверяли ей.

Именно поэтому Рен Широсаки основал газетную гильдию и решил распространять информацию среди людей с помощью статей. Информационный документ, созданный третьей стороной без какого-либо вмешательства со стороны властей - «газета» быстро распространилась по континенту, повсюду были созданы газетные гильдии.

Кстати, существует газета «Еженедельник Шварц», которой уже довольно-таки много лет. Газета, на которую подписана даже королевская чета, выходит раз в неделю, и я обычно читаю ее после них. Мне нравится жить в замке с такими небольшими развлечениями.

Проблема заключается в газете «Время Героя», созданной самим Реном Широсаки. Он выпустил ее после того, как герой того поколения победил Короля Демонов, но та газета больше походила на мемуары. Публика хорошо ее восприняла. Ходят слухи, что люди того времени знали информацию о том, как именно сражался Герой с демонами и сколько человек была у него в команде — им достаточной было просто прочитать «сказания Героя». Люди буквально жаждали информацию про Героя. Они толпились вокруг издательства «Времени Героя».

В тот период «Время Героя» было решено прекратить издавать, но публикацию этой газеты восстановили спустя 200 лет.

----Да. Ее стали вновь издавать в эпоху предыдущего героя.

Людям нужна была информация о герое, и газетная гильдия решила действовать. Репортеры «Времени Героя», не обращая внимания на опасность, осмелились взять интервью у героя и сообщили всему миру о его успехе.

Сейчас, в эпоху героя Грида, «Время Героя» была опубликована еще раз, и репортеры бегают по всюду, собирая информацию о господине Гриде. Кстати, благодаря газете «Время Героя» я узнала возраст героя и про его родину.

-----Однако.

Никогда не думала, что однажды мое лицо будет украшать главную страницу этой газеты.

-Какого черта----?! - Я громко кричала, стоя перед принцессой.

Вместе с содержанием статьи, эта картина..! Черная линия, скрывающая глаза выглядит максимально подозрительно! Более того, видна часть губ — они нарисованы в виде приятной улыбки. Что это за улыбка?! Несмотря на мою униформу горничной, я ощущала неловкость при виде улыбающегося лица, без какой-либо капли скромности.

-Я никогда не буду так улыбаться!…… Возможно.

-Здесь также есть описание твоей внешности, Aрия.

Принцесса, держа в руке газету, зачитала вслух:

-Тут написано: «Каштановые волосы и карие глаза. Ей 18 лет, и она выглядит как покорная девушка. Она уже давно работает фрейлиной принцессы, и если кто-то решит найти себе жену, то эта девушка будет лучшим вариантом», разве тебя здесь не хвалят, Ария?

-Это… это так?

Описывая меня покорной, они разве не намекают на мою второстепенную роль?

-Так или иначе, было понятно, что твоя личность скоро раскроется, но все произошло быстрее, чем я ожидала.

-… Вы правы.

-Конечно, кто-то, кто присутствовал вчера в зале, должен был сообщить о случившимся репортерам. В противном случае они не смогли бы выпустить эту дополнительную информацию сегодня.

В отличие от региональных, «Время Героя» - это крупномасштабная газета, издающаяся одновременно во всем континенте. Это не обычная вещь, которую можно сделать за полдня или около того. Информация была передана газете сразу же после инцидента, и каким-то образом им удалось закончить статью сегодня.

… Я подумала об очень страшной вещи.

«Время Героя» - это газета, издаваемая по всему континенту. Проще говоря, граждане не только нашей страны, но и весь континент будет знать о предложении Героя. Тогда я точно не смогу отказать ему!

Простите меня за сомнения, но Герой или кто-то из его команды могли намерено передать информацию, чтобы заставить меня… Этот план…

-Не говорите мне, что..?

Они в любом случае не будут делать нечто подобное, верно?

-Я так не думаю.

Когда я рассказала принцессе о своих догадках, та лишь покачала головой.

-Насколько я знаю, господин Грид и господин Руфус, кажется, не очень любят репортеров. По пути домой они постоянно отказывали им в интервью, так что те, кто хотел раздобыть информацию, были в тупике.

-Понятно.

Я почувствовала облегчение, но в тоже время мне стало стыдно за свои домыслы. Кажется, я немного увлеклась из-за писем.

Если подумать, то вряд ли Герой будет дружелюбен по отношению к репортером, постоянно снующим вокруг него. Только человек с завышенным эго будет в восторге от того, что про него постоянно пишут статьи.

-Ария, ты наверняка устала от всего этого бардака. Сегодня со мной все будет в порядке, так что, пожалуйста, отдохни, - обернувшись ко мне, принцесса предложила мне это со состраданием в глазах.

Конечно я сказала, что со мной все хорошо. В такие моменты горничная не должна отдыхать. Однако я уступила, услышав слова «Это приказ». После слов принцессы я вернулась в комнату.

Я редко возвращаюсь в свою комнату в дневное время. Обычно я обитаю в комнате принцессы, либо в комнате ожидания рядом с ней, а сюда возвращаюсь лишь на ночь. Поэтому для меня было немного странно проводить свое время в комнате, когда я должна была работать.

Ах, несмотря на то, что я дочь дворянина, я Служанка принцессы №1. Мне даже выдали отдельную комнату… Хотя она очень маленькая.

Кстати говоря, это простая комната, в которой есть только сундук, кровать, тумбочка, зеркало в полный рост и небольшой письменный стол. Другими словами, это скучная и неинтересная комната, но, так как я здесь лишь сплю, мне все равно. Если бы я была хозяюшкой, то сшила бы нечто милое, чем и заполнила бы все пространство, но, к сожалению, это не мое хобби.

Вообще, у меня есть на боковом столе небольшой чайный сервиз — красота в простоте.

Сидя на простой кровати, я вздохнула. Поскольку принцесса отпустила меня, я сменила форму горничной, полагая, что больше сегодня ей не понадоблюсь. Тем не менее, я не больна, а потому не переоделась в ночнушку. Итак, на мне сейчас простое платье, которое я часто ношу, когда иду в город в свой выходной. Когда я ношу его, то гораздо больше похожу на обычного моба, что, учитывая мое благородное происхождение, очень удобно.

У меня простое лицо, ура! Я моб, ура!

…Однако теперь, когда мое фото опубликовали в газете, несмотря на черные полосы, скрывшие мои глаза, мне нельзя так просто выйти из замка.

Я вздохнула. Мне действительно интересно, что господин Грид полюбил во мне. Было бы понятно, будь я красоткой, но это не так.

… Почему я не могу быть по-настоящему счастлива?

Если вы только посмотрите на его лицо и титул, то сразу же захотите быть вместе с ним. Ну, он может и стихийное бедствие, и абсолютное оружие, но все же есть множество женщин, готовых принять его любым. Мне же просто-напросто стыдно за то, что меня полюбил такой красивый мужчина, бывает же такое. Даже если я пыталась успокоить себя словами «герой красив» все заканчивалось тем, что я приходила к выводу, что не ровня ему.

Я ничего не могу сделать, только тягостно вздыхать. Мне жаль, что я не интересуюсь внешностью, если бы господину Грид удалось соблазнить меня своим лицом, то все стало бы гораздо легче. Я бы приняла его предложение, даже несмотря на то, что он абсолютное оружие и стихийное бедствие.

Возможно. Если я люблю кого-то, то любые трудности мне нипочем. Возможно.

Ну, в романах всегда пишут, что «двое влюбленных вместе преодолевают все препятствия вместе».

… Но, к сожалению, я не влюблена.

О, возможно, мне стоит попросить господина Фамира выписать мне любовное зелье. Если это сработает, то у нас с господином Гридом будет взаимная любовь и начнется конфетно-букетный период со всякими муси-пуси. Хмпф!

Я находилась в своих мрачных мыслях, когда в дверь постучали. Должно быть, кто-то из моих коллег забеспокоился и пришел проведать меня, вот что я подумала, поэтому, встав с кровати, я открыла дверь, не проверяя, кто там.

… Я открыла ее.

И сразу же пожалела об этом.

Потому что за дверью стоял Герой — господин Грид.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760767