Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 8

-Гocподин Гpид? Да, ну… - Принцесса приложила руки к своим щекам, что придало ей несколько серьезный вид.

Неужели я задала вопрос, на который трудно ответить?

Kстати, насчет моего впечатления от моиx немногих взаимодействий с Героем…

1. Исключительно красив.

2. Oкружен сверкающей аурой.

3. Имеет ослепительную улыбку.

4. Очень странно ревнует.

5. И прямо-таки мега загадочен.

…Bот и все.

-Чем больше я рассказываю тебе о нем, тем больше мне кажется, что я ничего не знаю о Герое, - когда принцесса говорила о Гриде, он казался ----- другим человеком.

Он всегда спокоен, почти никогда не улыбается и у него равнодушное выражение лица. Он всегда очень вежлив, но ему не хватает навыка общения. Он не обращает внимания на женщин, хотя те рядом с ним в обморок падают. Конечно, он не улыбается ---- за исключением одного случая.

Я неосознанно раскрыла рот.

Эммм… кто он? Он Герой? Он Грид?

Pазве Грид, крепко державший мои руки в зале, не улыбается всегда? Разве его улыбка не ослепительна?

Но, как мне сказали, лицо Грида оставалось равнодушным, когда он впервые пришел в этот замок.

Я подумала, что тогда он был просто напряжен. Ведь, когда я спонтанно сказала Герою: «Пожалуйста, помогите принцессе», он с улыбкой ответил:

-Все в порядке, я обязательно спасу Вашу принцессу.

Конечно, Грид улыбался тогда. Я видела это своими собственными глазами.

-Именно про это я и говорю! - Принцесса, слушавшая мои рассуждения, вдруг повысила голос. - Он улыбается только когда говорит о тебе.

-П-простите?

-Ну, когда мы вместе путешествовали у меня не было возможности часто разговаривать с господином Гридом, но он всегда улыбался, когда речь шла о тебе. Обычно у него всегда было равнодушное выражения лица, потому я была удивлена столь существенной разницей, но реакция господина Руфуса и остальных была более… суетлива. Испытывая жуткий дискомфорт, Ренас, священник, начала молиться: «Богиня, пожалуйста, защити нас!». А эльф, Руфага, побледнел и пробормотал: «предвестник стихийного бедствия?». Я была несколько удивлена их преувеличенной реакцией, они вели себя странно только потому, что господин Грид улыбнулся моей драгоценной фрейлине.

Ну, это---

-По крайней мере, я думаю, его отношение к тебе хорошее. И то, что он так откровенен в своих чувствах к тебе — это показатель его серьезных намерений.

-Это… это так? - В ответ счастливой принцессе я могла только сухо улыбнуться.

Пожалуйста, принцесса, сомневайтесь хоть немного в том, что говорите.

Необычное превращение того, кто всегда сдержан и холоден, в горячего и немного застенчивого парня рядом с девушкой, которую он любит, и есть та причина, почему его друзья так суетились.

Как бы то ни было, разве отношения являются чем-то, чего нужно боятся?! Товарищи, съежившиеся от вида улыбающегося мне Героя----

Что делать..? У меня плохое предчувствие.

Я не чувствую себя счастливой от того, что нравлюсь Герою.

Это довольно страшно. Я напугана.

Я уже пожалела о своем любопытстве. Чем больше я знаю, тем больше… мне кажется, что я угодила в какую-то ловушку. Mожет быть, мне стоит прекратить расспрашивать принцессу…

Вот о чем я тогда думала.

То, что рассказала мне принцесса заставило мой инстинкт самосохранения сделать сальто.

-Если ты хочешь узнать о господине Гриде больше, то лучше обратись к господину Руфусу, госпоже Милли или Ренас — они все-таки друзья детства.

Кстати об этом, госпожа Милли — воровка, а госпожа Ренас — священник.

-Нет, это…

-Я туточки!

Я резко замолчала, когда мою речь прервал внезапно появившийся третий человек.

Перед нами стояла красивая женщина с коротко стриженными волосами необычного огненно-рыжего цвета и блестящими зелеными глазами.

Это была госпожа Милли, одна из подруг Героя, с титулом «Роль: воровка».

Но могу ли я воспользоваться внутренним параноиком?

Когда вы вошли в комнату?!

-За дверью стоял один из солдат элитного отряда, - пробормотала я себе под нос.

Если бы вдруг к нам пришел посетитель, то они бы дали нам знать — они бы никогда не впустили человека без предупреждения.

-Фуфуфу, нет двери, которая смогла бы устоять передо мной, - госпожа Милли дерзко рассмеялась.

Меня осенило. Я совсем забыла, что она воровка.

Вообще, ее профессия «женщина вор» не означает, что она действительно является вором, крадущим деньги. Она просто обладает специальными навыками, принадлежащими гильдии (профессиональной гильдии). Cудя по всему, она обладает навыком {Вскрытие замков} — какой бы ни был крепкий замок, будь то магическая шкатулка или сейф, стоит ему соприкоснуться с рукой госпожи Милли, и он тут же откроется. Вероятно, у нее также имеется навык {Скрытность}, раз уж она смогла без упреков солдат проникнуть в комнату.

Когда {Скрытность} активирована, то враги не могут заметить человека. Незаметно подкрадываться и наносить удар, - это один из трех основных навыков в Гильдии Воров, наряду со {Вскрытием замков} и {Акробатикой} (кажется, этот навык делает человека очень легким и способным прыгать на высокие вершины).

-Вообще-то я хотела встретиться с Арией, но мне сказали, что сейчас она с принцессой — вот я и пришла сюда, но - вот какая досада! - снаружи стоял солдат, ну, мне и пришлось использовать свои способности, чтобы войти, - в воровке была какая-то изюминка, когда она высунула свой язык, издав звук, похожий на «техе».

Как фрейлина, я была должна отругать человека, вошедшего в комнату принцессы без разрешения, но, думаю, этот случай можно простить — все равно госпожа Милли не причинила никакого вреда.

Красота — это преимущество. Даже если я скажу «техе», то никто не, наверное, не умилится… стоп. Она сказала, что хотела встретиться со мной?

Интересно, почему… У меня опять плохое предчувствие.

-Я могу что-нибудь сделать для вас?

Госпожа Милли улыбнулась и рассказала мне, что была уверена на сто процентов, что кое-кто будет расспрашивать о Герое.

-Да, ну, видишь ли, раз уж мы нам предстоит провести вместе долгое время, то, может, станем друзьями?

…Должен ли мой внутренний параноик заорать как резанный?

Они уже решили, что я выйду замуж за Героя? У меня что, нет права на отказ?

…Ох, кажется, мне действительно нельзя сказать «нет».

-Ты знаешь, что…

Улыбка внезапно исчезла с лица госпожи Милли, и она очень серьезно на меня посмотрела.

-Я хочу кое о чем с тобой поговорить. Этот разговор будет о… Гриде. Потому что я не хочу, Ария, чтобы ты допустила ошибку в обращении с ним.

Обращении? И как мне правильно с ним обращаться?

-Ну, этот парень — ходячее стихийное бедствие… скорее, он как абсолютное оружие.

…

…

…

…Похоже, меня будут учить обращаться с оружием.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760760