Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 2, Глава 9

Хотя господин Грид всегда улыбался мне, теперь мне известно о том, что большую часть времени он ходит с непроницаемым выражением лица. В такие моменты, говорят, в его стеклянных глазах нет ни одной эмоции…

Я не могла в это поверить, пока мне не объяснили, что данное выражение лица господина Грида – обычное явление. Вряд ли бы мне стали врать.

Сдержанный на эмоции, господин Грид был уж больно сильно напоминал на изысканную куклу. Будучи ребенком, он не мог позволить себе даже заплакать, что в таком возрасте было единственным его способом выразить свои чувства… Мне жаль его.

Я почувствовала нарастающий гнев. К его родителям. К отцу господина Ренаса. Даже к духам.

Ребенок, не позволяющий себе выразить эмоции, даже когда ему больно или грустно. Он не мог позволить себе любить. Ну, и даже не знал, каково это.

Отец господина Ренаса, священник Лайелл, знал о ситуации, в которой оказался господин Грид, поэтому построил в его родной деревне храм и попросил назначить себя там главным священником. Затем Лайелл вместе с женой и юным господином Ренасом переехал в деревню Лангреа.

––– Чтобы тайком оказывать господину Гриду поддержку.

… Это все, конечно, очень трогательно, но могу ли я задать пару вопросов?

Это ведь отец господина Ренаса является одной из главных причин несчастной судьбы Героя, разве нет? Это он сказал и без того напуганным родителям господина Грида: «Пожалуйста, будьте аккуратнее, воспитывая его». Этими словами он оказал на них большее давление, усугубив тем самым ситуацию, разве я не права?

Ему нужно было добавить конкретики. Ну, то есть… Как вообще можно аккуратно воспитывать кого-то?! Я думаю, несчастные родители просто его неправильно поняли! А все из-за непонятного смысла той фразы!

Черт возьми, этот человек… Почему в этом мире так много идиотов?! Отец господина Ренаса, он… Ой, я отвлеклась. Мы же говорили о господине Гриде. Кстати говоря, услышав этот рассказ, мне захотелось кое-что спросить:

- Господин Ренас, почему Ваш отец не взял господина Грида к себе в храм?

Я не понимала, почему он и его семья держались от господина Грида на расстоянии.

Господин Ренас печально улыбнулся.

- Мой отец хотел воспитать Грида как своего сына, но не смог. Все потому что Грид в то несомненно плохое время был кандидатом в герои.

–––Кандидат в герои.

Мне кажется или [Духовная защита] стала для господина Грида своеобразными цепями?

http://tl.rulate.ru/book/2265/2351050