Готовый перевод The Beautiful Wife of the Whirlwind Marriage / Прекрасная Жена Ураганного Брака: Глава 80

80 Приятно быть почитаемым

«В последнее время ничего особенного не было. Отдыхай побольше дома и просмотри эти сценарии».

Ю Минмин продолжала бросать в Лин Че огромную кучу сценариев. Глядя на нее, она тихо спросила, «Что все это значит?»

Ю Минмин сказала, «Это роли, в которых, мы надеемся, ты сыграешь. Мы все еще в поиске. Ты можешь просмотреть их и если найдешь что-то, что тебя заинтересует, дашь мне знать».

«Вау, так много!» воскликнула Лин Че от удивления.

Ю Минмин улыбнулась и ответила, «И это еще не все. Те, которые мы для тебя выбрали – лучшие главные женские роли. Это стопроцентный вариант».

«Лучшие главные роли?»

«Да. Я больше не даю тебе второстепенных ролей. Это была первая ступень. Теперь пришло время для следующего шага, который должен сделать тебя главной актрисой в телевизионной драме, где ты будешь сиять. Не торопитесь, выбирай».

Они шли бок о бок. Телефон Ю Минмин внезапно зазвонил.

Ю Минмин посмотрела на номер и выражение ее лица резко поменялось. Она повернулась, чтобы улыбнуться Лин Че, а затем пошла вперед, чтобы уединиться и ответить на звонок.

«Папа, в чем дело?»

«Доченька, моя дорогая доченька. Я решил все начать с чистого листа. Все эти годы я тебя подводил. Я позволил тебе и твоему брату страдать. Я собираюсь прекратить играть в азартные игры с этого момента».

Слушая торжественные обеты по телефону, Ю Минмин скривила губы в улыбке, «Скажи мне. Сколько ты проиграл на этот раз? Сколько ты хочешь, чтобы я тебе дала?»

«Не много...Не много, правда. На этот раз меня обманули. Во время последней игры...»

«Мне не интересны твои истории. Просто скажи мне результат. Сколько ты должен?»

«Тридцать тысяч…»

«Тридцать тысяч .. Папа, это моя зарплата за несколько месяцев!»

Моя доченька. Кроме тебя у меня никого нет. Ты должна мне помочь. В противном случае они используют твою мать, чтобы погасить долг».

«Ты…» Ю Минмин глубоко вздохнула, «Для мамы. Папа, я делаю это только для мамы и брата. Пожалуйста, оставь их в покое, ладно? Ты можешь развестись с мамой?»

«Ты...Ты все еще моя дочь?»

Ю Минмин повесила трубку. Когда она вернулась на улицу, Лин Че заметила, что Ю Минмин выглядела немного взволнованной. Она спросила, «Сестра Ю, ты в порядке?»

Ю Минмин улыбнулась, «Я в порядке; просто личные дела. Возвращайся и просмотри сценарии. Я не буду их отправлять».

Лин Че кивнула, глядя на Ю Минмин, «Сестра Ю, ты иногда такая загадочная».

«Какая?» засмеялась Ю Минмин.

Лин Че сказала, «Я работаю с тобой так много лет, но никогда не слышала, чтобы ты упоминала о своей семье или личной жизни. Все говорят, что ты трудоголик».

Ю Минмин посмотрела на Лин Че, «И я никогда никому не говорила, что ты сестра Лин Ли и член семьи Лин».

Лин Че запаниковала и быстро опустила глаза, сухо смеясь, «Да что тут говорить-то. Нет никакого смысла. Будет лучше, если я буду сама за себя и оставлю этих людей в прошлом».

Ю Минмин ответила, «И именно поэтому ты мне всегда и нравилась; ты не мстительна. То, что ты сказала, правильно. Нет смысла говорить что-либо, поэтому я тоже ничего не говорю. Помни, наше общество не прощает ошибок. Я никогда не перекладываю на других то, что могу сделать сама. Я не хочу обременять других, когда у них итак есть свои проблемы. И я не хочу сыпать соль на свои же раны...»

Ю Минмин махнула рукой, чтобы машина Лин Че подобрала ее.

Лин Че повернулась и посмотрела на Ю Минмин. Она пошла обратно в здание. Она выглядела такой одинокой сзади, в то время как спереди она всегда выглядела сильной и непоколебимой; разница была радикальная…

Лин Че взяла домой кучу сценариев.

Гу Цзинцзе увидел, что Лин Че что-то несет, и попросил кого-нибудь помочь ей.

«Что это?» спросил Гу Цзинцзе.

Лин Че ответила, «Компания дала мне выбирать сценарии».

Гу Цзинцзе осторожно взял один. Заголовок гласил «Золотые привязанности».

Какое ужасное название.

Лин Че села на диван и плюхнула на стол сценарии, небрежно пролистывая их.

Гу Цзинцзе сел на другой стороне и тоже взял сценарии, чтобы посмотреть.

«Я помогу тебе» предложил Гу Цзинцзе. «Ты можешь выбирать из всего этого?»

«Да».

Лин Че молча посмотрела на него, «Ты знаешь, что искать во всем этом?»

Гу Цзинцзе сказал, «У меня есть степень магистра колледжа МакГилла».

«...»

Лин Че ответила, «Литература и актерское мастерство совершенно разные вещи!»

«Но и то и другое - искусство; должно быть что-то общее».

Держа свои сценарии в руках, Лин Че подняла голову, чтобы с любопытством взглянуть на Гу Цзинцзе, «Но почему тогда ты вонючий бизнесмен, если изучал литературу?»

Гу Цзинцзе сказал, не поднимая глаз, «У меня также есть докторская степень Гарвардской школы бизнеса, степень магистра Йельской школы психологии и права, и я изучал менеджмент и экономику в Массачусетском технологическом институте. Жаль, что у меня хватило времени только на степень бакалавра».

«...»

Лин Че подняла к нему обе руки с восхищенным лицом, «О, ты мой ботаник! Позволь мне поклониться тебе».

Гу Цзинцзе поднял голову, «Ботаник?»

Лин Че сказала, «Это тот, кто любит учиться».

Гу Цзинцзе ответил, «Понятно».

Лин Че с любопытством спросила, «Но как ты мог выучить так много предметов за такое короткое время? Разве в университете не учатся четыре года? Как ты все изучал?»

Гу Цзинцзе сказал, «А ты не в курсе? Есть несколько университетов, которые позволяют изучать более одного курса одновременно».

«Но какой смысл изучать так много?»

«Все может пригодится. Лучше хоть что-то знать».

«Я не понимаю...»

«Кончено, у тебя не хватает мозгов. Ты и не поймешь».

«Привет, Гу Цзинцзе. Я и сама выпускник университета».

«Ты закончила университет?» Гу Цзинцзе недоверчиво посмотрел на нее.

Лин Че спросила, «Разве ты не говорил, что все про меня разведал до того, как мы поженились?»

«Мои помощники не докладывают мне такую ненужную информацию».

«…» Значит ли это, что ее образование ненужная вещь?

Лин Че злобно сказала, «Я закончила театральную школу. Это тоже чего-то да стоит!»

«Да неужели?» Гу Цзинцзе поднял одну бровь.

Лин Че почувствовала себя немного виноватой, «Конечно, я же ее закончила!»

«Правда? И сколько же стоила твоя образованность?»

Лин Че почувствовала себя еще более виноватой. Она поджала губы и думала что сказать.

Гу Цзинцзе улыбнулся и сказал, «Похоже, что в итоге ты так и не прошла».

«Еще как. Мой итоговый балл был 61. Это зачет!»

Гу Цзинцзе поднял брови, «61 балл…Лин Че, ты такой плохой ученик».

«…» Лин Че понадобилось время чтобы понять, что он смеется над ней.

«Ну разве ты не хитрый бизнесмен!»

«А ты не любишь хитрых бизнесменов, как я?» Гу Цзинцзе медленно приблизился к ней, желая протянуть руку и ущипнуть за лицо.

Правда была в том, что он не пренебрег ее итоговым баллом. Он просто подумал, что было веселее провоцировать ее.

Именно ее восхищенный взгляд вызвал его вспышку самовлюбленности. От этого ему было приятно.

http://tl.rulate.ru/book/22629/683720