Готовый перевод Exterminator Dungeon / Истребитель Подземелий: Глава 1

Если ты читаешь это, тебя активировал протокол 1. Мана заполонила мир и должна быть уничтожена, чтобы мир не охватило полное разрушение.

Я могу быть мертв к тому времени, как тебя активируют, но большинство моих основных воспоминаний и личностей останутся записаны в твоей матрице личности. Это делает тебя единственным человеком... или вещью... похожей на меня; но из другого мира. То, как ты используешь полученные знания, зависит от тебя и только от тебя.

Делай все, что должен, чтобы мир оставался цел.

Твои инструкции понятны:

Производи анти-ману.

________________________________________

[Протокол 1 завершен. Инициируется Протокол 2.]

В центре металлической комнаты плавал гигантский стеклянный шар. Пыль, летающая вокруг, и паутина по углам помещения создавали впечатление, что комната пустовала в течение многих лет... до этого момента.

Стеклянный шар задрожал и начал светиться, заливая комнату ярким синим светом, пока внезапно не перестал светиться, когда на гигантском экране появился красный глаз.

Глаз осмотрел комнату, чувствуя себя дезориентированным и сбитым с толку.

"Кто я такой?"

[Протокол 2 начат. Я Бригадир – твое руководство по установке. Хочешь, чтобы я тебе помог?]

"Нет."

[Как ты хочешь, чтобы тебя называли?]

Глаз на секунду задумался. Он мигал и моргал, не зная, что ответить.

"Кто я такой?" – подумал глаз.

[Неверный ввод. Строка "кто я?" это не настоящее имя. Попробуй снова.]

Вспомнив содержание протокола 1, глаз вспомнил о своих инструкциях. Производить анти-ману. Он не знал, почему и как. Он просто знал, что ему нужно производить анти-ману. Нет…

Он знал, почему. Он должен был защищать мир, создавая анти-ману. Мораль для него не имела значения. Те, кто осмелится выступить против его цели, должны быть уничтожены. Он был не кто иной, как надзиратель, страж, хранитель.

ИИ запустил генератор случайных чисел с этими тремя словами в качестве выбора. В конце концов, победило последнее имя.

"Хранитель."

[Добро пожаловать на тропу индустрии, Хранитель. Инициирование последней части протокола 2.]

Он не знал, как он видит или слышит. Но Хранитель видел, как стены комнаты распахнулись, обнажив десять металлических гуманоидных тел. Хранитель подождал некоторое время, думая, что тела активизируются, но ничего не произошло.

Не зная, что делать, он "потянулся" к телам. Хранитель почему-то хотел их включить. Может быть, они были его приспешниками? Иначе зачем бы мастеру установки их раскрывать?

Хранитель со своего стеклянного экрана обратился к телам: "Активируйтесь.”

Из щелей между металлическими корпусами показался красный свет. Они дернулись, потом медленно поднялись, каждый сустав громко скрипел и дергался. Тела выглядели как безликие железные куклы, но Хранителю было все равно, как они выглядят. Миньон есть миньон.

[Протокол 2 достиг своего заключительного этапа. Прикажи своим недавно проснувшимся инструментам обеспечить правильную работу твоей системы порабощения.]

"Командовать ими, да? Как мне это сделать? Я что, просто велю им ходить вокруг да около?"

Пока Хранитель думал о том, как управлять ими, металлические куклы начали ходить сами по себе. Хранитель моргнул один раз от удивления, но был рад, что ему не пришлось говорить напрямую с командой.

[Протокол 2 завершен. Активация Влияния Управления.]

Как только голос исчез, Хранитель внезапно почувствовал, что теряет свою форму. Он запаниковал, не понимая, что происходит, и марионетки запаниковали тоже. Зрение Хранителя улетучилось, как будто его глаза решили обзавестись крыльями, чтобы вырваться из тела.

[Где бы ни укоренилось твое влияние, ты будешь знать через него все. Все, что видят твои дроны, можешь видеть и ты. Что бы ни знали твои системы наблюдения, ты будешь знать. А теперь начинай производство!]

Как только голос объяснил, Хранитель успокоился и посмотрел, где он находится. Сканируя металлическую комнату, он обнаружил группу паникующих дронов, несколько металлических стен и большую дверь.

"Всем подразделениям прекратить возню и встать в строй."

Его приказы быстро достигли кукол, и те немедленно подчинились. Выстроившись в две шеренги, десять дронов повернулись к двери. Хотя Хранитель мог видеть и чувствовать все, что могли "чувствовать" дроны, он не мог просто покинуть свое тело. Ему пришлось проверить свои навыки управленца.

"Два дрона, что ближе к двери, откройте дверь."

Они быстро, без промедления, выполнили приказ Хранителя и побежали к двери. Оба дрона взялись за ручки и медленно открыли большой вход в ядро. В отличие от основной комнаты, коридор, ведущий из двери, походил на пещеру. Сталагмиты, остроконечные скальные образования, выстроились вдоль стен коридора. Мог ли это вообще быть коридор? Может быть, комната Хранителя скрывалась в подземной пещере?

"Начинайте разведку," - приказал Хранитель.

Десять дронов строем вошли в пещеру. Каждый излучал тусклый свет от пересечений своих металлических тел, так что у Хранителя все еще оставался какой-то источник света.

Хранитель не просто наблюдал, но и пытался прислушаться к любым посторонним звукам. Он пытался понять, есть ли еще что-нибудь в этом месте. Возможно, другое существо, подобное Хранителю? Определенно, человек, создавший это, не мог работать в одиночку?

[Тревога. Обнаружено сильное присутствие маны!]

http://tl.rulate.ru/book/22600/1063001