Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 211. Гнездышко.

Парик оказался препаршивым. В таком даже по дому было стыдно ходить. Вдобавок к неестественному синтетическому виду, он сильно лез и пах.

Когда я показалась в таком виде маме, у нее чуть не случился приступ.

- Что-то как-то не очень, - заметил Аск. - Но тебе идет челка.

- Может, его помыть с кондиционером? - предложила мама, глядя на это безобразие.

Я стояла перед зеркалом в ванной и сцепила зубы, чтобы не высказаться вслух.

Закажи я за свой счет это синтетическое кубло, оно бы уже отправилось в утилизатор пластика.

Папа тоже очень расстроился. Даже больше всех остальных. Но язвить ему я себе не позволяла.

Оставив проблему буквально в дальнем углу своей комнаты, я заказала парочку других париков срочной доставкой.

Был уже глубокий вечер.

Глядя на то, что все уже идет не по плану, я плюнула на свое расписание.

- Могу я занять ванну на пару часов? Уже больше луны мечтаю об этом, - поинтересовалась я у родителей.

- Конечно, - удивленно пожала плечами мама. - Почему ты спрашиваешь?

- Потому, что санитарная комната в доме одна. А я не хочу, чтобы ко мне ломились.

То же я пояснила и папе.

- Ты уверена? - напряженно переспросил Аск.

- Все в порядке. Сейчас попью водички, и все будет хорошо. Прямо чувствую это, - уверенно улыбнулась я Аску.

*

На этот раз меня не рвало и даже не пронесло. Вместо этого начались судороги со страшной болью и сильное потоотделение. Пришлось закусить полотенце и терпеть. Я позволяла себе только тихонько хныкать.

Теплая вода частично улучшила положение, но далеко не сразу. Область тишины, мне так и не удалось создать. Тем более, что мне она уже не пригодилась.

Наверное, я бы уснула в ванной, но пришло мысленное сообщение от Аска:

“Нужна помощь?”

Брат общался короткими отрывистыми фразами, словно у него был лимит на слова.

“Все в порядке. Даже не представляешь, насколько лучше прошло на этот раз. Скоро выползу.”

Глаза слипались.

Несколько минут спустя все же пришлось признаться:

“Вообще-то нужна. Сейчас усну прямо в воде и наверняка захлебнусь. Сил нет пошевелиться.”

“Иду.”

Через несколько секунд, брат заломился в ванную. Пришлось взять себя в руки и кое-как доползти до дверного замка.

- Что-то ты бледная. И дрожишь, - Аск укутал меня в халат и нахлобучил на голову пушистое полотенце. - В холодной воде сидела?

Он нахмурился ощупывая воду.

- Слей эту гадость. Там мой пот и… лучше тебе не знать, - я вяло потянулась к механизму слива, но брат успел раньше, и тут же подхватил меня на руки.

- Тебе что-то принести? - уложил он меня в кровать, накрывая одеялом.

Но у меня уже закрылись глазки, словно я весь день разгружала вагоны.

*

На следующий день все тело болело, словно и правда пришлось поработать грузчиком. Так что я сидела на попе ровно и старалась не двигаться.

Аск подрядился быть моим персональным переносчиком. Но я отказалась, стоически перенося боль.

Шрамы на теле уже сменились гладкой розовой кожей, а самочувствие улучшалось с каждым часом.

Уже на следующее утро, когда у меня почти перестало все болеть, а из основного дискомфорта остался только голод, я поняла, что почти выздоровела. Даже поднялось настроение.

*

Аск подбирал проект жилища. Мы выбирали ему дом и участок, так как своего жилья, как ни странно, у брата не было.

В Империи, если люди могли себе позволить, было принято пользоваться услугами строительных фирм. Земельный участок покупался непосредственно у государства частным лицом, которое собиралось там проживать. Поэтому новые дома почти никогда не стояли на рынке. Их банально не строили заранее. Все это было не просто традицией, а прописано в законе Империи.

Если же клиенту нужно было срочное готовое жилье, он покупал старую обжитую постройку. Таких на рынке было навалом.

Все это было связано с ограничением на владение жилой недвижимостью физическими лицами.

Например, дом, в котором мы с братом жили последние луны, был зарегистрирован на маму. Без наличия особых разрешений, она больше не могла приобрести недвижимость. Поэтому уже подала заявление на продажу чтобы имущество не висело на ней мертвым грузом и не пришлось платить лишние налоги.

Строительные фирмы работали весьма оперативно, поэтому покупка жилища с нуля занимала не более трех лун. Если же у клиента были деньги и возможность оплатить приоритет в очереди, то эти сроки сокращались до стандартного архитектурного минимума. А там уже все зависело от размера и сложности строительного плана.

Конечно, Аск мог приобрести квартиру под ключ в одной из многоэтажек. Но он уже привык к частному жилью. Поэтому ненавязчиво попросил меня ему с этим помочь.

Мне бы хватило и скромной халупы. Но жить в ней не мне, а брату.

На превью были такие красивые и соблазнительные фото, что даже у меня загорелись глаза.

- Как насчет бассейна? Ты же любишь плавать, - предложил он, показывая примеры.

- За бассейном нужен уход.

- Зануда, - буркнул он, но все же добавил данный элемент в архитектурную программу.

Конечно, специалист наверняка поправит размещение объектов и предоставит несколько вариантов на выбор. Тем не менее сам процесс моделирования будущего жилья был интересным.

- И отдельный домик для гостей. Если народу будет много, придется заселять в гостиницу. Но так не нужно думать, - он бормотал себе под нос.

А я тихонько рассмеялась в ладонь.

- Не. Лучше просто пару лишних спален. И пару санитарных комнат в основном доме. Это довольно удобно, - я припомнила, насколько он любил торчать в душевой.

Если у брата появится девушка, это будет очень актуально.

- Как думаешь, нужен просторный гараж?

- Ясь, тебе там жить, - мягко улыбнулась я.

Но Аск вдруг смутился на мои слова.

Пришлось уточнить:

- Что такое?

- Просто как-то привык, что мы живем вместе, - нахмурился он. - Да и дом не на пару лет строится.

Теперь была моя очередь растеряться.

Мы никогда не обсуждали этот вопрос. Планирование отдаленного будущего - не та роскошь, которую я могла себе позволить в связи с событиями последних лет. Все постоянно менялось и рушилось, независимо от моих желаний и действий.

Наши молчаливые гляделки прервала мама. Она аккуратно постучала в дверь.

- Да? (Войдите) - ответили мы одновременно с братом.

Отец не был столь вежлив, и обычно входил без стука.

- Знала, что найду вас вдвоем, - улыбнулась она, присела на краешек кресла и задумчиво опустила взгляд. - Хотела с вами кое-что обсудить. Точнее, чтобы вы знали.

Она сцепила руки на коленях и нервно вертела большими пальцами.

Мы с Аском сидели на кровати, опершись о подушки и с молчаливым вниманием ее слушали.

- Пусть Уль не одобряет вашей близости, но это скорее из-за твоего возраста, солнышко, - сказала она мне. - Была бы ты на несколько годиков старше, я бы в открытую выступила в вашу защиту. Честно. Это очень замечательно, что вы так привязаны друг к другу. Тем более, мы воспитывали вас обоих. Но я хотела бы попросить вас подождать хотя бы несколько лет.

“У меня сейчас мозг взорвется,” - сообщил мне Аск.

Судя по расплывчатости этого послания и вытянутому лицу, он был полон эмоций.

Я опешила не только от слов матери, но и от того, что у брата получилось мысленно сказать такую длинную фразу.

- Мы прекрасно осведомлены о том, что нам можно и чего нельзя, - мягко начала я. Хотя у самой в голове орала Майа-паникер с воплями “Что же я натворила!?”. - Поэтому многого себе не позволяем. Поверь, куда большего, чем ты про нас могла подумать. И мы не собираемся…

Как же ей объяснить, когда я сама никаких планов не составляла?

- Ты уже не девочка. И... - она подняла на меня грустный взгляд. Видимо, хотела сказать что-то еще, но осеклась, заметив нашу с братом реакцию.

Срань!

Аск вперился в меня взглядом:

“Скажи мне, что она ошибается.”

Захотелось прямо в эту же секунду свалить в другой мир. К сожалению, я не могла.

- Это не Аск, - я густо покраснела, чувствуя всю гамму эмоций человека рядом: от обиды до гнева. - У нас еще не было… Мы только обнимались, не больше.

Мама и сама поняла по реакции Аска, что он не знал о моем состоянии.

Я закрыла лицо руками.

“Кто!?" - тон брата был очень ярким. Большего его мысленная речь пока передать не могла.

Мне уже самой было тошно от количества собственной лжи, и не хотелось больше врать Аску.

“Сейчас солгу. Расскажу тебе все, клянусь. Как только она уйдет.”

- С девочкой немного заигрались, - сказала я маме и невольно покрылась густым свекольным румянцем. - Мы одного возраста, так что ничего криминального.

- Ох. Это несколько… - мама и сама покраснела. - У меня тоже были отношения с девушками, но не в твоем возрасте.

После этих слов Аск замер с отрешенным лицом, а потом вдруг резко подскочил со словами:

- Давайте, вы это обсудите наедине? А я пока посижу на кухне, - и тут же выскочил из комнаты.

Его рабочий кабинет очень не вовремя был занят отцом. Поэтому больше ему некуда было податься. Разве что запереться в гараже.

*

В основном говорила мама, а я молча слушала.

В голове уже были готовы дюжины сценариев извинений перед Аском. Не то чтобы я обещала беречь себя для него. Но та ответственность, с которой он подошел к этому вопросу, напрямую намекала на данный вывод. Безо всяких дополнительных обсуждений.

А я - просто лживая беспринципная шваль.

Мама поняла, что я ее не слушаю, и вышла, состроив оскорбленный вид. Благо, что не накричала.

Меня она вообще слушала через раз, под настроение. Когда люди чего-то требуют от других, они не всегда понимают, что и сами должны играть со собственным правилам.

*

Аск сидел за кухонной стойкой и сверлил взглядом остывающий чай.

- Прости меня, пожалуйста, -  я мягко боднула его головой.

- Хочешь обсудить это здесь и сейчас? - у него был довольно спокойный голос.

- Мне очень стыдно. Так виновата перед тобой.

- Ладно. К тебе.

Я молча развернулась и поплелась в свою комнату.

*

- Очень не хотела тебе врать. И расстраивать тоже. Это как предательство, - мой взгляд уткнулся в пол.

Брат расслабленно сидел на кровати.

- Ты так убиваешься, словно человека прирезала.

- Нет. Но понимаю, что могла хотя бы рассказать тебе, - хмыкнула я и снова умолкла, сгорая от стыда и чувства вины. Тут моя совесть работала в полную силу.

- Знаю, ты не любитель оправдываться. Поэтому спрошу, как это произошло? - потребовал Аск. - Присядь. Успокойся. Ты же видишь - я не злюсь.

Он и правда перестал злиться. Рядом с братом все еще чувствовалось легкое чувство досады, но куда больше переживаний. Это меня несколько огорошило.

Поэтому со смешанными чувствами я уселась рядом с Аском и рассказала, как все было.

- Мы все еще переписываемся, - тихо добавила я, чтобы нарушить тишину. - Он переживает о моем состоянии.

Брат потер переносицу:

- Ты знала уже тогда? О своем состоянии. Ты знала?

Похоже, это поразило его больше всего.

- Нет. Случайно совпало. Не хотела говорить о Хрониках, и подобрала аналогию с болезнью. Кто знал, что все так выйдет?

Аск вперился в меня нечитаемым взглядом.

- Знаешь, ты права. Узнай я сразу, не уверен, что обошлось бы без последствий.

- Ты бы его как минимум избил. Если бы вас успели разнять, - прошептала я.

- Не успели бы. Поверь, - прикрыл он глаза и откинулся на кровать.

Я прилегла рядом, источая вину. Хотелось по сто раз повторять слова извинений, но от этого ему станет только неприятнее.

- Тебе хоть понравилось? - Аск прищурил взгляд, повернувшись ко мне. - Первый раз далеко не всегда бывает удачным.

- Я была под алкоголем, наркотой и представляла тебя, - прошептала я на одном дыхании. - Все было почти идеально. Если бы я еще и успела. Но и так все отлично. Кроме руки, конечно. Тут сама виновата.

Мои щеки запылали, несмотря на то, что с этим человеком мы были достаточно близки для разговоров и на более интимные темы.

Аск хотел было что-то сказать, но я его перебила:

- Когда мы занимаемся любовью во сне - это приятно. Нет, не так. Это потрясающе. Но в реальности все же ощущения отличаются и мне этого не хватает, - я уткнулась лицом в его бок, обнимая одной рукой. - Твоего запаха, вкуса кожи, физического дискомфорта, боли.

- Ты серьезно? Тебе такое нравится? - у Аска был ошарашенный тон.

- Не в том плане. Имею в виду, что ощущения тела полнее. И мне нравится это чувствовать, в реальности. Это не менее приятно, несмотря на некоторый дискомфорт. А гормоны на самом деле приглушают болезненные ощущения.

Кажется, я его самого смутила этими словами.

- Мы могли бы?

- Думаю, нам не дадут этого сделать, - ровным тоном заметил он.

- Но позже, когда мы переедем?

- Ты не поняла. В первую очередь, я боюсь тебя травмировать. Думаешь мне меньше тебя хочется?

- Прости за то, что постоянно провоцирую тебя. С моей стороны это эгоистично и глупо, - вздохнула я через минуту ужасного мысленного раскаяния и самобичевания.

Аск подтянул меня на подушку и уткнулся носом куда-то за ухом, тесно прижимая к себе. Меня бросило в жар не от этого движения, а от его эмоционального фона.

- Люблю тебя, маленькая моя, - прошептал он. И покаялся: - Чувствую себя полным извращенцем. Хотя было бы очень неплохо, будь ты старше на несколько лет. Особенно выносят мозг твои рассказы о прошлых жизнях, воспоминаниях и опыте, что ты имеешь. Но при этом по-прежнему выглядишь, как мелкая девчонка.

Я выползла из-под Аска, села на кровати прямо и в упор на него посмотрела, искренне обещая:

- Буду много кушать и вырасту, как можно быстрее.

На что парень удивленно моргнул, а потом сгреб меня в объятия и расхохотался.

- Ты меня поражаешь! - фыркнул он сквозь смех.

http://tl.rulate.ru/book/22567/874392