Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 180. Белая рыба.

В одном из выныриваний меня вынесло на широкий просторный берег, похожий на отмель. Был ли это океан, море или залив, без малейшего понятия. И даже об этом не задумывалась, любуясь пейзажем.

Я приняла свой человеческий облик. По сути мне было все равно, как выглядеть. Но обитателям миров почему-то нравился именно этот аватар. Видимо, Шура все же обладала какой-то харизмой. Что ж, повезло с наследственностью.

На песке оставались следы босых ног, но быстро пропадали. Если стоять на месте, то ноги начинало засасывать, словно в трясину.

Просто идти быстро скучно. Поэтому я оттолкнулась и полетела в полуметре над поверхностью пляжа. Так было куда веселее и быстрее.

За берегом оказалась не менее просторная равнина с бесконечным травяным лугом. Большие зеленые кочки образовывали горбики, нарастая друг на друга. А длинные тонкие стебли сочно-зеленого цвета колосились на свободном ветру.

Я бы могла взглянуть на этот мир под другим углом, проникнуть под обертку, рассматривая истинную картину и внутренности. Но почему-то тянуло прогуляться именно в этом его измерении.

Босые ноги коснулись влажных кочек. Стебли оказались достаточно прочными и острыми, чтобы оставить тонкие порезы на иллюзорном теле. Даже выступила кровь. Откуда-то я знала, что она исчезнет, как только покину этот мир, и вреда мне это никакого не принесет. Хотя слабая фантомная боль от порезов все еще ощущалась. Но я не придавала ей значения, продолжая перескакивать с кочки на кочку.

Кое-где виднелись тонкие ручейки и лужицы пресной воды. Они тихо и приятно звенели.

Почему-то возникли странные ассоциации в голове, когда я размышляла о различных суб-измерениях одних и тех же миров. В голову навязчиво приходил термин “изнанка”. Хотя, как по мне, больше подошла бы “аура” или “духовное тело мира”.

Изнанка у меня стойко ассоциировалась с игрой. Так как создатели использовали этот термин для практически идентичного обозначения скрытого от человеческих глаз измерения. Вот только, на настоящей изнанке мира не было волшебных фей и монстров. Она кардинально отличалась от мира, созданного Киршем и Тассией. Совершенно другая картина. А термин все еще подходил. Вот беда.

Я задумчиво остановилась на одной из кочек, раздумывая над созданием терминологии. Все же рано или поздно мне придется объяснять все это Аску. И лучше бы мне привыкнуть к названиям и запомнить их сразу, чем путаться в собственных рассказах об этих скрытых живых измерениях и прочем.

Мои размышления прервал четкий и ясный голос в голове. Благодаря Хроникам я теперь четко могла отличать свои внутренний диалог от посторонних звуков.

“Ты кто?” - спросил голос.

Благо у сновидцев или духовных тел не было преград в общении и понимании других разумных существ. Конечно, при условии, что их возможно увидеть.

Данный обитатель не просто заметил, но и пожелал общаться таким необычным способом.

“Путешественник, который спит,” - ответила я наиболее простой формулировкой.

Мысленная речь была непривычной.

“Спит?”

“Да. Это, когда тело отдыхает, а разум бодрствует в мыслях. Или в других мирах. Как этот.”

“Ты очень отличаешься. Я тебе верю.”

Мне было все равно до понимания сути происходящего собеседником. Поэтому пошла дальше.

“Ты двигаешься с конкретной целью?” - спросил он.

“Как мне кажется, да. Но на самом деле просто гуляю без цели.”

Это несколько спутало собеседника, и тот умолк на несколько долгих секунд.

Подобное мысленное общение было в новинку. Ко мне впервые обращались таким образом. И самое удивительное было даже не в безмолвной передаче мыслей. Это выходило довольно легко и рефлекторно. Словно я всегда это умела, но забыла, а теперь снова вспомнила.

Удивительным было то, что меня заметили. Пусть я приняла физическую форму, но обитатели всех миров не замечали сновидцев, хоть ты врежься в них со всей дури. Кроме редких исключений, как та могущественная женщина из мира сребровласых людей.

Возможно это также было связано с моими навыками и умениями.

Как мне показалось, мой нынешний собеседник не был расположен враждебно. Жаль мысленное общение плохо передавало намерения и эмоциональный окрас.

“Ты не против со мной побеседовать?”

Похоже, у местной разумной расы даже имелось понятие вежливости. Ничего себе!

“Совершенно не против. Благодарю за приглашение к беседе.”

“Это очень волнительно.”

Только вот я никого не видела. Не поле же под моими ногами со мной беседовало?

Похоже, именно за этим меня и завела сюда интуиция. По крайней мере, кое-чему новому я уже научилась.

Странно, что раньше не догадалась попробовать так сделать. Это же так легко и очевидно - общаться мысленно. Еще и куда быстрее, и проще. И никто не подслушает. Что в моем родном мире немаловажно.

“Право, ты меня смущаешь. Встретить столь приятного собеседника для меня не менее волнительно, чем попасть в совершенно иной мир.”

Щебетать в светском стиле я тоже умела. Тем более, в своих словах я не кривила душой. Собеседник мне попался приятный и даже очаровательный.

Теперь я раздумывала, насколько ли нетактичным посчитают предложение встретиться “лицом к лицу”. Немного нервировало то, что я не видела оппонента. А меня, похоже, уже давно заметили.

“Ты меня видишь?” - уточнила я.

“Уже нет. Ты довольно далеко отлетел от моей территории.”

Надеюсь, это не какой-то подвид сонных удильщиков, что заставляли засыпать интуицию. В мироздании всякие твари встречались.

Любопытство все же пересилило мою осторожность.

“Мне оставаться на месте?”

“Как пожелаешь. Ты в моем диапазоне.”

“Могу я подойти и взглянуть на тебя?”

“Это было бы замечательно. Опасался, что мое предложение будет нетактичным.”

Я все еще озиралась по сторонам. Мысленное общение совершенно не передавало местоположение собеседника.

“Где ты?”

“В океане. Ты ушел много пульсов назад, и я не сразу решился на контакт. Это по-прежнему волнительно.”

Я стремительно полетела обратно к берегу и на некоторой глубине нырнула в воду.

“Ой!!!” - кажется, мой собеседник испугался.

Пришлось пояснить:

“Я не агрессивна и не причиню тебе вреда. Ты покажешься?”

Тем временем я осматривалась в воде, пытаясь рассмотреть окружение. Подводное течение трепало волосы и одежду, словно сильный ветер. На дне были густые прогалины из длинных кудрявых водорослей. Их стебли тоже извивались под действием подводных течений. Хотя на поверхности океан казался настолько спокойным, что я приняла его за озеро или залив.

Из лужайки водорослей вынырнула большая белая рыба. Она очень сильно походила на привычного мне дельфина, но имела отличное от них строение тела: более короткое и округлое. Эта особь была куда крупнее дельфинов из моего родного мира.

“Привет, - помахала я рукой. - Приятно тебя увидеть.”

“Тебя не смущает мой необычный вид, потому что для тебя все необычно? Ты упоминал иной мир. Значит, ты умеешь путешествовать сквозь пространство. Эта способность доступна только существам, которые умеют спать?”

Ох. Он начал задавать весьма странные вопросы. Я сама не знала ответ на последний. Пришлось отвечать, как можно честнее.

“Ты выглядишь для меня совершенно обычно. В моем родном мире есть похожие существа, но они не настолько интеллектуально развиты, как ты. А по поводу путешествий между мирами… - я задумалась. - Мой способ совершенно точно не единственный. Но конкретно этот подходит лично мне. К сожалению, других я не знаю.”

Дельфин сделал сложный пируэт и вернулся к обычному нарезанию кругов вокруг меня. Это нервировало. Хотя, возможно, он не мог прекращать движение, и для него это было совершенно нормальным поведением.

Поэтому я интуитивно приняла похожую форму.

Мой собеседник тут же дал от меня деру. Я за ним не последовала, спокойно нарезая круги на месте.

“Извини, если напугала. Предположила, что так нам будет проще общаться.”

“Как ты это делаешь?” - дельфин и правда оказался любопытный, осторожно возвращаясь ко мне.

“У меня нет физической формы. Тебе повезло увидеть меня по приходу в этот мир. Обычно я остаюсь невидимой.”

“А твои собратья тоже невидимые, когда путешествуют? Ты девочка или приняла такой вид ненамеренно? Твой мир далеко?”

Ох, действительно любопытный. Кажется, меня приняли за высокоразвитого инопланетянина или волшебного духа. Впрочем, второе не особо отличалось от истины.

“Жители моего мира так не умеют. По крайней мере, я не знакома ни с одним собратом, способным на подобное. Также не имею ни малейшего понятия о том, как далеко мой мир от этого места. Пространство и время не имеет значения для моего способа путешествия. И да, в физическом теле я самка.”

“Значит, ты особенная?”

“Совсем нет. Я бы назвала это случайным отклонением. Но есть множество существ, умеющих перемещаться между мирами.”

“Так много!”

“Нет. Если сравнивать, то крайне мало. Все относительно. Из бесконечного числа всех сознательных существ мироздания, крошечная часть будет очень большим числом. В абстрактном понимании даже бесконечным. Допустим, в моем мире нас всего пара особей из нескольких миллиардов. В другом тоже. И так до бесконечности.”

Что-то как-то паршивый из меня учитель. Нужно будет поработать над своей способностью объяснять разные вещи.

Но, кажется, он меня понял, хоть и замолчал на несколько минут.

Тем временем я выяснила, что данная особь - девочка, как бы случайно проскользнув под ней.

Думаю, это было бы нетактично, будь я настоящим представителем их вида. Хотя откуда мне знать о тонкостях инопланетного этикета? Может, ошибаюсь, и это жест почтения?

М… Нет. Данный маневр совершенно точно ее нервировал.

Каким-то образом я могла воспринимать чужие поверхностные эмоции. Возможно, эмпатия была некой базовой способностью сновидцев. По крайней мере, этот трюк у меня выходил далеко не всегда.

Ну, конечно же! Почему я такая глупая? Все навыки необходимо развивать и тренировать. Мне нужно больше стараться, чтобы получить возможность наиболее всесторонне воспринимать информацию и изучать миры.

Стараясь вести себя как можно естественней и не так заметно копировать поведение собеседницы, я продолжила изучать ее реакцию на то или иное движение.

Она наверняка была духовно развита или имела некоторые особенности, раз была способна заметить и даже общаться со сновидцем.

Интересно, много разумных видов так умеют? Или это уникальная особенность данных существ? Дельфины же спят как-то по-особому. Жаль, так мало о них помню.

Вот что странно, некоторые животные в других мирах меня замечали. Но сейчас я общалась с разумным существом, наделенным самосознанием.

Впрочем, в мирах я особо не задерживалась. Возможно, ошибалась по поводу своей незаметности.

Подобный диалог был для меня вторым после той красивой женщины. Но тогда она предоставляла информацию. А сейчас скорее я сама была источником знаний.

“Ты тоже особенная. Не каждый разумный способен видеть сновидцев.”

Мы неспешно плавали на территории белой дельфиноподобной особи. Кажется, это был ее дом.

“Мои родители и знакомые никогда не упоминали о путешественниках,” - заметила она.

“Вы единственный разумный вид на планете? Я имею ввиду, кто-то, кроме твоих сородичей, уже достиг самосознания?”

Мне все казалось, что тут есть некий аналог людей, так как этот мир был очень похож на мой родной.

“В океане - нет. Там лишь низшие глупые создания. А с обитателями дальней суши мы не общаемся.”

“Думаю, они бы уже полезли в океан, и вы бы узнали, будь это так.”

“Ты действительно считаешь, что это так?”

“Да. Мои собраться - сухопутный вид. И они тоже всюду суют любопытный нос. Кажется, любопытство является одной из отличительных черт существ, наделенных интеллектом.”

Этот вопрос я для себя закрыла. Беседа начала мне надоедать. Не знаю, зачем я сюда приходила, но внутренняя чуйка, подгоняющая меня что-либо делать, уже успокоилась и требовала продолжить путешествие.

“Думаю, мне пора.”

“Ты уже уходишь?”

“Да. Мне неизвестны социальные правила вашего вида, но советую не рассказывать обо мне собратьям, чтобы не стать изгоем. Делай свои выводы. Желаю тебе ясного пути.”

Мне все отчетливей казалось, что эта девочка тоже близка к черте. Но все еще дальше меня. Словно я несколько воплощений тому назад. Надеюсь, она не попадет в одну из множества ловушек на своем пути.

“Постой! Я могу также научиться путешествовать? Летать и превращаться?”

“Возможно, сможешь. Но очень нескоро. Наверняка даже не в этой жизни, увы. Живи, набирайся опыта, узнавай новое. Это все, чем я могу с тобой поделиться,” - я сама была новичком во всем этом. Поэтому не могла дать ей более детальные советы.

Это как давать советы по танцам тому, кто еще не научился ходить, или у кого вообще нет ног. Да и пути развития у всех уникальные. Тут и заключалась вся сложность. Если бы путь был настолько легким и простым, таких путешественников, как я, было бы пруд пруди во всем мироздании.

Меня все еще коробила мысль о признании себя кем-то особенным. Если уж так судить, то каждое существо было уникальным и выделялось лишь на фоне усредненных показателей.

Я разогналась и вынырнула из воды, прыгая прямо в Пограничье, а оттуда в следующий мир.

http://tl.rulate.ru/book/22567/766557