Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 165. Ведьма против вампира.

Следующей ночью ударили морозы, и улицы слегка припорошило свежим снежком. Все лужи превратились в качественный гладкий ледовый настил с коварным снежным покрытием.

Но к сожалению, сегодня был выходной. А потому занимательной картины покатушек, у меня в окне с утра не оказалось.

Наверное, Вея с родителями всю ночь разжигала маленькие костры на виноградниках. У них имелись пару слабых к морозам сортов, и девушка рассказывала, какой ценой те им обходятся.

*

С утра кто-то уже ругался в коридоре. Порой у меня возникало чувство, что грызня - основное развлечение моих соседей.

Сария теперь казалась настоящим ангелом во плоти. Или это мне крыло общежития такое попалось?

Как бы то ни было, спор прекратился. И через пару минут, ко мне в дверь кто-то начал ломиться.

Я как раз сидела на сайте общежития. У одного из жильцов был День Рождения через пять дней, а потому я совестливо скинулась на это событие.

Стук в дверь хотелось внаглую проигнорировать. Тем более что сначала этот некто дернул ручку, понял, что заперто, и уже, не имея иного выхода, решил достучаться. И все это по-прежнему игнорируя дверной звонок. Я уже знала, кто это.

Пришлось вставать и переобуваться на четко размеженном мною же порожке.

У квартиры не было привычного углубленного порога для обуви, поэтому чистую и грязную зоны пришлось определять самой на глаз. Что оказалось трудной задачей, так как кухня-прихожая была совсем крошечной и узкой.

Я выглянула за дверь.

- Ну здрасте! Королевна изволила выйти! - Белка выдернула меня в коридор, схватив за запястье. Девушка оказалась куда сильнее, чем выглядела. Видимо, действительно занималась спортом. - Убирай свое дерьмо за собой!

Она ткнула пальцем в натоптанную и высохшую в коридоре грязь. Довольно много следов было около моей комнаты, но к двери они не вели. Судя по всему, кто-то ходил в конце коридора. Тем более я точно помнила, что дальше чистого общажного выхода вчера не выходила. А потому физически не могла принести с собой все это болото.

Наверное, на грязь ругалась комендант или уборщица, а Белка в свою очередь решила сорваться на новенькой. Явно кто-то натоптал поздно ночью, у кого не такой суровый комендантский час. Может, даже она сама.

Развивать ссору мне совсем не хотелось. По своей сути я - совсем не конфликтный человек, и всегда старалась максимально избегать подобного. Но почему-то находились люди, которые из-под земли других готовы выцарапать, лишь бы в чем-то обвинить и навязать свою волю.

Так что стукнуть эту суку тупой башкой обо что-то твердое я бы не отказалась. Даже с учетом моего мирного характера.

- Тебя по-человечески предупредили: не сри! Бери, блять, теперь тряпку и мой весь коридор! Иначе будешь одеждой своей драной мыть! Уяснила?

Как же раздражал ее голос и манера речи.

- Это не моя грязь. Придирайся к кому-то другому, - я развернулась в свою комнату, но меня схватили за руку.

Что у всех за привычка!? Кости только зажили!

Я невольно разозлилась и рефлекторно засадила по ней Серой Молнией.

“Энергия (+0,14)”

“Баланс деяний (-0,01)”

“Энергия (+0,13)”

Как ни странно, на Белку это мало повлияло. Только сильнее разозлилась.

“Энергия (+0,18)”

Да что с ней не так?

- Так, тупая мелкая писька, ласточкой полетела мыть полы. Раз тебя мамка плохо воспитала, я возьму это на себя. Пошла! Я сказала! - зашипела девушка, дергая меня в сторону кладовки.

“Энергия (+0,17)”

“Энергия (+0,18)”

“Энергия (+0,16)”

Молния продолжала на нее действовать, отбирая энергию с каждым ударом сердца. Причем все сильнее. Но Белка только сильнее распалялась.

Может, это на нее так влияет? Видеть чары она точно не могла.

По ощущениям, энергия ко мне поступала, но я так растерялась, что физически даже не сопротивлялась.

Девушка подталкивала меня к началу коридора, где находилась кладовая с инвентарем. Ее пальцы с длинными ногтями больно впивались в спину, и она наверняка это делала намеренно.

У самой кладовки я усилила поток, отбирая уже куда больше энергии. Что интересно, баланс деяний больше не падал.

“Энергия (+0,49)”

Белку слегка повело, но девушка еще больше вызверилась. Так, словно чувствовала, что с ее организмом что-то не так, и это делаю я.

Интересно, что чувствуют вампиры, когда понимают, что пьют их?

- Давай. Я прослежу! - она открыла узкую дверку и пнула меня к инвентарю для уборки. - Бери тряпку, иначе будешь все вылизывать языком!

Ну-ну.

Я не сопротивлялась, но значительно усилила напор.

“Энергия (+1,19)”

“Энергия (+1,01)”

Девушка пошатнулась, хватаясь за дверной проем, как-то резко позеленела и тут же нетвердой походкой убежала к себе в комнату, хлопая дверью.

Хм… Надеюсь, до туалета добежать успела?

Дрянь.

Желаю ей приятного дня в полуобморочном состоянии и в компании белого друга. Надеюсь, она усвоила урок.

Я огляделась в небольшой кладовке.

Убрать коридор для меня было не сложно. Хотя и несколько обидно делать это за кого-то другого. За собой убрать это всегда пожалуйста, без вопросов. Но за кем-то посторонним и без вознаграждения - совершенно другое дело.

Тряпку я использовать не намеревалась, так как тут стоял вполне себе рабочий моющий пылесос.

После хорошей энергетической прибавки настроение поднялось. Поэтому я решила не портить его уборщице и убрать самой.

Но только первый и последний раз. И только потому, что у меня хорошее настроение, и я люблю порядок. В следующий раз меры будут куда как жестче.

Не собираюсь быть козлом отпущения. Эту роль я уже играла.

Если нападки Белки или других соседей продолжался, они на собственной шкуре узнают, что такое настоящая ведьма в качестве соседа. Пусть считают это отдачей на собственные действия. И меня не волнует, что у них личные проблемы и им захотелось на ком-то сорваться.

Баланс деяний пока высокий. От пары единиц не убудет.

Под это мирное планирование своего дальнейшего проживания, я змейкой и совершенно спокойно передвигала моющую насадку пылесоса. Даже тихонько напевала под нос мотив вирусной песенки про дыру в крыше.

Из 61-й комнаты вышел чернявый парень. Именно ему я скидывалась на праздник. Попялился на меня несколько секунд, усмехнулся и пошел прямо по чистому, оставляя серые следы.

Что за люди здесь живут?

Я тихонько домыла коридор, привела инвентарь в порядок и вернула его на место.

*

За это время пришло несколько сообщений от девочек: обсуждали какой-то сериал. А я уж было подумала, что что-то важное.

Пришлось вернуться к изучению разделов.

Завтра в планах был последний экзамен, а после - марафон с практическими знаниями и навыками. Но это уже через пару дней. С теорией все было ясно, а по практике придется попотеть. Особенно с физической подготовкой. В последнее время мои нагрузки значительно упали, а в общежитии еще и особо не развернешься. Тренировалась я кое-как и даже не вполсилы.

Впрочем, отличные результаты и не были нужны. А по соматическим характеристикам мое тело уже улучшилось. Особенно в плане ловкости. Поэтому я положилась на авось. То есть наварила риса с овощами и готовилась к предстоящим экзаменам. Благо меня больше никто не беспокоил.

*

На следующий день мороз усилился. Ночью даже с грелкой под ногами замерзла.

Вчера настолько увлеклась с зубрежкой последней несданной дисциплины и практической части, что легла только к двум ночи. А с утра, только продрав глаза, лежала под одеялом и наблюдала спешащих в школу учеников.

Мне тоже пора было вставать, хоть и договорилась с тетей Сашко на более позднее время.

Я без лишней спешки потянулась, привела себя в порядок и позавтракала, в который раз отмечая дубарь в моей угловой комнате. С этим нужно было что-то делать. Жаль мощные обогреватели устанавливать не разрешали.

*

По скользкому льду пройти не составило труда. Даже чары не пригодились. Как оказалось, мне это было совсем не трудно, хотя раньше обязательно бы шмякнулась на пятую точку.

Сдала я в этот день не только последнюю теорию, как и планировала, но и физические нормативы с практикой.

А все тетя Сашко. Она видела, как я волнуюсь всякий раз на сдаче практики. Поэтому банально потащила меня к преподавателям по соответствующим дисциплинам. Тем более, что те в данную пору были свободны и занимались в основном научными работами.

Как ни странно, на меня возмущаться никто не стал. Мне даже стало казаться, что это было подстроено нашей экзаменационной комиссией в одном лице еще несколько дней назад.

- Я вижу как ты стараешься и куда лучше тебя самой могу оценить твои текущие навыки, - пояснила она в кабинете для кулинарии. - Тем более завтра праздник. Сейчас вытянем еще парочку билетов по практике, а ты мне быстренько покажешь и расскажешь их. И все! Ты уже в третьем классе и свободна до следующего семестра.

Праздник? Она знает?

- Ага… - растерянно кивнула я, проверяя как выпекается в духовке мой неказистый сдобный хлебушек.

Пока выполняла другие билеты, тесто успело взойти и созреть. Так что первое задание стало последним. То, что у меня получилось в спешке, мне совсем не нравилось. Но экзаменатор сказала, что для первого раза вышло неплохо.

Как она узнала, что я впервые пеку хлеб? Вот это опыт. Хотя судя по виду этого калеки в духовке, не удивительно.

- Потом сдам хотя бы один экзамен за следующий семестр и буду до следующей зимы свободна. Знаю теперь вашу хитрую систему, - я тряхнула головой и потянула следующий случайный билет.

Он оказался в основном теоретическим. Минут пятнадцать я в подробностях описывала как ощипывать и обваливать сферическую курицу в вакууме. Потому что настоящей курицы под рукой не оказалось. Ну бывает.

Последний билет по кройке и шитью оказался немного напряженным для меня с практической точки зрения, но пространственное мышление помогло. Жаль, не успела довязать ни единого носка из пары, что выпали мне по заданию. Такое разве что за вечер с хорошим навыком можно было успеть.

- Забирай моток пряжи. Крючок в ближайшие дни занесешь, - лаборант, ответственная за кабинет, делала соответствующие пометки в рабочем планшете.

Толстая белая пряжа была мягкой и теплой. Даже в руках приятно держать.

- Так можно?

- А на что мы по-твоему бюджет тратим? - она показала уже зафиксированные графы со списанным мотком шерстяной пряжи и пользованием крючком на мое имя. - Во время общих экзаменов инструменты мы не даем на дом. Но сейчас все свободно. А ты, кажется, не на дому живешь?

Да. Точно. Она наверняка слышала нашу с тетей Сашко беседу. Я малодушно жаловалась на холод в съемной квартире.

- Спасибо, - искренне поблагодарила я лаборанта.

Не знаю как в действительности происходило списание учебных материалов, но эта мелочь была приятной. Заодно и тете Сашко благодарно поклонилась за оперативное решение по экзаменам.

Она была частично в курсе моих семейных проблем. Но насколько мне известно, эта женщина - не тот человек, который будет о подобном болтать. А лаборант меня попросту не знала.

Хлеб тоже заставили забрать. Горячая сдобная буханка оказалась пусть и некрасивой на вид, но довольно вкусной.

Еще бы. Я часть души в нее вложила.

Треть была съедена мною с голодухи прямо на улице, по пути в общежитие.

http://tl.rulate.ru/book/22567/725543