Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 123. Долгожданная встреча.

Аск терпеливо ждал, пока я не наигралась с теплой водой. После чего отвел на кухню и наблюдал, как я поглощала жареный рис прямо из пищевой коробки.

- Не спеши так. Никто же не отбирает, - он поставил рядом стакан воды.

Я ухватилась за прозрачную чистую жидкость.

Какая вода вкусная!

Мне даже показалось что она немного сладкая. А простой холодный рис с курицей и луком сейчас казался пищей королей. Такой голод проснулся, словно несколько дней ничего не ела.

В меня влезла целая порция. До последней рисинки все выгребла. По телу разливалось приятное тепло.

- Как ты себя чувствуешь? - Аск присел рядом, дожидаясь, пока я поем.

- Уже лучше. Наверное, от голода кошмар приснился. Надо было вчера тебя послушать.

- Расскажешь? О своем кошмаре.

- Да ерунда какая-то несуразная. Оно во снах всегда так.

- Мне кажется тебе становится хуже, - сказал он мягким тоном.

- Это после препаратов началось, - я легкомысленно отмахнулась, убирая за собой бардак. - Закончу курс, и все придет в норму. Еще несколько дней осталось. Наверное, придется перебраться в свою комнату.

- Чтобы досмотреть такие интересные кошмары до конца? - скептически заметил Аск.

Действительно. Так он по крайней мере меня будил. С другой стороны, если я не буду прерывать сновидения и просыпаться, высоки шансы, что и воспоминаний от них не останется.

- Пошли спать, - вздохнула я и пошлепала босыми ногами по теплому полу.

- А ты уснешь? - Аск подцепил меня на локоть, прижимая к себе.

- Куда я денусь? Еще и покушала хорошо. Сейчас точно сморит, - для наглядности я широко зевнула, прикрывая рот ладонью.

Кажется, брат не купился.

*

На часах была треть пятого, так что мы со спокойной совестью забрались в еще теплую постель. Я ждала, пока замедлится дыхание Аска. Но он все не засыпал.

- Хватит накручивать себя, - сказала я спокойным тоном.

Брат притворился спящим.

- Ты выдыхаешь раз в три секунды. Для спящего слишком часто.

- Ты ужасно меня напугала, - заметил он с легким раздражением. - Особенно, когда не просыпалась. Такое чувство, словно тебе с каждым днем становится все хуже.

- Говорю же: это из-за препаратов. Даже в побочных была указана тревожность и нарушение сна.

- Поехали в больницу. Тебе выпишут другие.

- Всего четыре дня курса осталось. Не хочу морочить голову.

- Тебе нравится мучиться каждую ночь? - в его голосе уже послышался раздраженный гнев.

- Ладно. Завтра прекращу принимать лекарства. Все равно, они нужны для поддержки, а не лечения, - я вздохнула и отвернулась.

- Я не об этом! - послышалось шуршание за спиной. Аск придвинулся ближе, притягивая меня к себе. - Ох, ладно. Забудь.

*

Уснуть до утра я так и не смогла. Намеренно впадать в медитативный транс для этого не хотелось. Поэтому просто лежала и ждала пока пройдет остаток ночи.

Похоже, Аск тоже не спал. Встал в шесть для ежедневных тренировок. Удивительно еще, что так долго просто лежал и ничего не делал. Для него это было не свойственно.

Чтобы не терять попусту время, я уселась медитировать прямо в постели.

- Может, твои мантры дают такой эффект? - прервал меня брат.

- Они успокаивают. Это совершенно противоположное действие, - я потянулась, разминая обездвиженное тело.

Рука уже совсем не болела и даже не чесалась. В рекомендациях было сказано, что кости заживают долго, поэтому я приготовилась дискомфорт и зуд еще минимум несколько дней, но все прекратилось куда быстрее. Неужели, мой показатель регенерации дает такой эффект? Наверное, стоило прервать прием анальгетиков и препаратов с побочными эффектами.

*

Родители тоже еще не приехали. Если корпоратив возглавляет тетя Тори, они могли явиться и к полудню.

Я решила оставить маленькие приятные подарки, как на Ущербную. Только чуточку раньше. А потом будут еще подарки.

Положила на мамин туалетный столик мыло-цветок в красивой коробочке. Среди остальной косметики оно не сразу бросалось в глаза.

Папе оставила свой виртуальный проект на кристалле памяти. Я долго над ним работала, используя стандартную базу. Вырисовывала текстуры, дорабатывала мелочи и исправляла делали. Старалась все сделать сама, сверяясь с информацией из сети. Но частью все же пришлось просить помощи Аска.

С подарками папе всегда было сложно. Особо ничем кроме работы он не увлекался. Электронные устройства тоже дарить было бесполезно, так как он и сам мог купить себе что угодно, да и то, что больше подходит. Это как модельеру дарить одежду.

Поэтому я оставила короткую открытку-головоломку, на базе Просьб от Хроник. Совсем небольшую и немного психоделичную. Довольно сложно было нарисовать объемные топологические объекты и то как они перетекают в другие фигуры, изменяясь под действием жестов. Но итог выглядел завораживающим.

Папе нравились такие вот математические парадоксы. Оставалось надеяться, что ему понравится и моя виртуальная головоломка. В конце решения его ожидало маленькое поздравление с открыткой.

*

Мои прогнозы оказались почти верны. Родители вместе с высокой красивой блондинкой вернулись только к половине одиннадцатого. Интуиция выгнала меня во двор за пару минут до того, как подъехало такси. Аск даже хотел затащить меня обратно в дом, считая, что почудилось. Тем более, что я не успела тепло одеться.

Но мне не почудилось.

- Мам! - я уткнулась в нее, крепко-крепко обнимая.

Мама как-то немного осунулась и похудела. Кажется, даже постарела на пару лет. Как и папа.

Улыбчивая тетя Тори, как всегда, выглядела шикарно. Она почти не менялась.

Я даже расплакалась, не в силах себя контролировать и не в силах разжать объятия.

- Кнопка! Так давно тебя не видела, - тетя Тори вылетела из салона автомобиля и обняла меня вместе с мамой.

Ее ждал таксист. Видимо, Соженицкая провожала родителей.

Они часто провожали друг друга до самого дома. Помню, бывало, что и по нескольку раз ездили туда-сюда. От дома к дому.

Кажется, мама сильно удивилась.

- Аск, что вы тут делаете? - услышала я растерянный папин голос.

- Какой же ты красавицей стала! Триста лет тебя не видела, кнопочка, - тетя Тори наклонилась, чмокнув меня в щеку. - Я побежала. Если задержусь еще хоть на секундочку, то уже не уеду. Всем пока-пока!

Она помахала рукой и забралась на переднее сидение.

Пришлось отлипнуть от мамы, чтобы та смогла зайти в дом. Но далеко я не отходила, словно она могла убежать в любой момент. И слезы все никак не прекращались, хотя я очень старалась не плакать.

Аск помог отцу занести в дом несколько больших подарочных пакетов.

Родители были уставшие. Похоже, выпили они немного, но с вечеринки тети Тори так просто не убежишь. Видимо, поэтому и задержались.

*

- Мы привезли тропических фруктов прямо из региона Суко. Вам должно понравиться. А еще свежей выпечки вчера купили. Папуль, тут огромный пирог с тунцом, - я открыла холодильник, но передумала разогревать. Родителям было до еды. Они хотели спать. - Мамуль, в хлебной корзине еще круассаны с повидлом. Хочешь, я свежих закажу? Взяла визитку пекарни. Они до самого Ущербного Дня будут работать. Вы как раз выспитесь, а я свежий завтрак приготовлю.

Мама опустилась на высокий кухонный стул, подперев лоб рукой, а папа облокотился о стол и пристально смотрел на Аска. Он был ниже, а потому чуть задрал острый подбородок.

Что происходит? Очень, очень нехорошее предчувствие. Может, не стоило так на них наседать? Они наверняка очень устали.

- Почему вы в городе? - серьезно спросил папа у Аска.

- Ущербная же, - улыбнулась я.

Или он думал, что мы бросим их на праздники одних? Мы же семья.

- Не с тобой разговариваю. Будь добра, закрой рот, когда взрослые беседуют, - несколько резко оборвал меня отец. И снова повернулся к Аску: - Итак, мне повторить?

Я опустила голову.

Как гадко-то. Словно меня за личность не считали.

Мама тоже молчала, прикрыв лоб ладонью. Наверное, уже спала сидя.

- Аль, выйди, - попросил брат, мягким тоном.

Повторять дважды не требовалось. Я тут же послушалась, как быстро уходя в его комнату. Щеки горели, а в носу чесалось, но дыхательные упражнения не давали окончательно раскиснуть.

Даже дверь закрыла, чтобы не слышать их разговор. Ничего не хочу слышать.

Зачем так? Я же его дочь. Все понимаю: устали. Но зачем так резко?

В ожидании я собирала наши вещи в сумки. Интуиция подсказывала, что домой мы вернемся без родителей.

http://tl.rulate.ru/book/22567/641935