Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 116. Монета решит.

- Ты еще будешь куда-то идти перед отлетом? - спросила я, выходя из ванной.

- Не хочешь зайти на местный рынок после завтрака? - Аск наблюдал за тем, как я переодеваюсь и закалываю волосы, облокотившись на спинку дивана.

- Хочешь набрать местной экзотики на Ущербную? - догадалась я.

Ребята из команды тоже накупили местных консервированных продуктов и фруктов помимо сувениров. Но при перелете были ограничения на некоторые разновидности грузов. Как, например, на драгоценности. Нам с Аском штрафы за перевес были не страшны, так как у нас частный рейс.

Мне пришла в голову мысль.

- Ясь?

- Что? - нахмурился он, оборачиваясь ко мне. - Ты опять никуда не хочешь?

- Не. Я тут подумала: бабуля с дедом Сандром уже, наверное, набрали кучу всего, а летят обычным бизнес-классом. И они пожилые, здоровье уже не то. Тяжелые сумки таскать совсем неудобно. Может, мы что-то отвезем своим рейсом?

Аск скривился, но идея была довольно рациональной. Я на это надеялась.

- Звони им, - бросил он.

- Отлично!

Я быстро договорилась с бабулей по поводу разделения багажа. Нам с братом действительно было куда проще. Еще и благодаря своему транспорту, что ждал нас по месту прилета на парковке аэропорта.

- Действительно уже набрали всего. Видишь, как удачно позвонила, - я растянула губы в самодовольной лыбе. - Она пакует сумку. Как раз доедешь - и будет все готово, а я пока позавтракаю, чтобы времени не терять.

Это был опасный момент. Все же Аск не очень любил Мьюнгов и старался без крайней нужды к ним не соваться. Или без меня.

- Ты со мной не едешь? - у него слегка вытянулось лицо.

- Да заскочишь всего на секунду. Вам даже общаться не надо. А я покушаю без спешки. Вылет скоро и еще в магазины надо успеть. Так что не надо мне тут, - я помахала ему ладошкой и схватила маленькую сумочку с коммом, вслепую натягивая шлепанцы.

Особо с одеждой морочиться не стала, натянув первое попавшееся летнее платье и привычную уже перевязь на руку.

Аск немного посопротивлялся.

- Может, я тебя подожду?

- Чтобы я давилась, опасаясь опоздать на рейс?

- Зачем так спешить?

- Окно можем потерять и застрянем еще на как минимум сутки, а Праздники уже на носу.

Мы вместе спустились на лифте. Я направилась в ближайший общепит, а Аск с нехарактерной ему черепашьей скоростью - к выходу.

Проследив за ним через стеклянные перегородки и всю эту мишуру из голо-текстур и реальных растений, я шмыгнула обратно к лифтам, вдавливая кнопку вызова.

*

- Видишь? Я быстро, - сказала я Летею и без позволения пролезла в приоткрытую дверь номера.

Он молча сложил руки на груди, подпирая собой входную дверь.

- Надеюсь, ты еще ничего не писал?

Парень буравил меня взглядом несколько секунд, прежде, чем ответить:

- Нет. По твоей просьбе. Но не бери…

- Хорошо, - я перебила его уверенным тоном и открыла на коммуникаторе идентификатор личности. - Вот. Читай.

Моя рука протянула включенный комм. Летей с сомнением его забрал, вглядываясь в экран.

- Алессандра Раш. Пол - женский. Возраст - 12 лет. Уровень лояльности - высокий. Водительское удостоверение категории… Что это должно мне сказать? - он небрежно вернул мне комм, не читая дальше.

Действительно. Зачем знать имена главных начальников родителей? Все же удивительный факт: медиафраншиза Скрытая Изнанка Мира уже сколько лет является популярнейшим социальным развлечением и брендом, но так мало людей знают имена и лица ее создателей. Впервые в жизни мне это не на руку.

- Скажем так, мои родители достаточно знамениты и влиятельны, - попыталась я объяснить. - Чтобы подобное происшествие с моим участием наверняка попало в СМИ. А вместе и с этим всплывет информация по другим участникам. Не просто анонимное дело о намеренном групповом изнасиловании малолетних. Никакой анонимности здесь не будет, поверь. Причем тонны дерьма всплывут еще до конца этого года. И ты сто раз пожалеешь, что сделал только хуже. Не только себе, но и этим бедным девочкам. И тогда, да, не сомневайся, во всех последующих несчастьях будешь виноват уже ты. Не косвенно. Не по незнанию. А полностью.

Вечно приводимый мне в пример Ксень тоже попался на похожей ситуации. Он был немного старше меня и имел куда более несдержанных характер. Но в его случае, он сам затеял ту бучу и совершенно не таился. Видимо, это был протест против матери. Теперь его мотивы немного для меня прояснились.

- Ты преувеличиваешь, - отмахнулся парень.

- Что ты хочешь за свое молчание? - подошла я с другой стороны. - У меня есть небольшой накопленный капитал…

- Ты охренела!? - он подлетел ко мне, хватая за плечи, но уже не больно и куда осторожнее. Видимо, моя сломанная рука стала для него хорошим уроком по самоконтролю.

- Если хочешь, мы можем заняться любовью? Я притворюсь Майей, как ты любишь, - менее уверенно предложила я. Мне этого сейчас очень не хотелось бы. Разрывы в плеве и паху все еще не зажили, а живот до сих пор побаливал. И Аск должен был скоро вернуться в номер.

- Ты рехнулась… - он с каким-то разочарованным отчаяньем отпустил мои руки, отходя на пару шагов назад.

- Пожалуйста, только не делай этого. Не надо подавать заявление.

Летей прижал кулак к своим губам, нервно нарезая круги по комнате.

- Не ты это делал с девочками. И даже не догадывался с какой целью проходила ролевка. В этом нет твоей вины, - я присела на краешек дивана, говоря успокаивающим тоном. - Ладно...

- Что ты делаешь? - он наблюдал за моими действиями.

- Записываю официальное обращение, как свидетельство, - я вытянула руку с коммом, снимая горизонтальное видео. - Я - Алессандра Раш, дочь Улима Раша и Лели Мьюнг. По собственной воле и в незамутненном сознании заявляю, что 359 дня 74 года эры Водолея намеренно скрыла свой возраст от Летея… как звучит твое полное имя?

Я и так помнила, его фамилию со слов Аска, но технически, не должна была ее знать.

- Зеницинын, - парень был совсем растерян моими действиями.

- Скрывала от Летея Зеницина факт своего несовершеннолетия. Последующие действия и их последствия полностью считаю своей ответственностью и следствием собственного неразумного и не дальновидного поведения... Наверное, все, - я впервые записывала нечто подобное, поэтому не знала полных и точных формулировок. Необходимые разделы проходили на третьем году средней школы, как и более точный свод законов Империи.

Видео быстро загрузилось на мой сервер и привязалось к нашей личной переписке.

- Загрузи видео на свой сервер, - попросила я Летея. - Чтобы оно у тебя осталось.

- Зачем все это? - он рассеянно присел рядом.

- Я не считаю тебя моральным уродом, или что ты там думаешь о моем мнении. Но так тебе будет спокойнее. Это на крайний случай, если вдруг дело всплывет впоследствии, со временем. Ты же этого тоже опасаешься?

Он молча буравил меня взглядом.

- Так будет лучше всего, - моя ладонь легла на запястье парня.

- У тебя руки холодные, - заметил он невольно.

- Прости, - я отдернула ладонь. - Они всегда холодные.

Летей мотнул головой, раздумывая над решением.

- Ты еще сомневаешься? - я достала сувенирную монету из бокового кармана на сумочке. - Тогда давай решит судьба? Подкинь ты, чтобы было честно.

Парень бросил взгляд на монету, что я протянула ему на ладони и аккуратно взял двумя пальцами. Он внимательно рассмотрел грани.

- Пейзаж - орел, цветы - решка? - похоже, идея с решением судьбы пришлась ему по вкусу. И тут же подкинул ногтем, словив монету запястьем и прижав сверху ладонью.

Это было неожиданно.

Я быстро сказала, просчитывая варианты в голове:

- Орел - заявление, решка - молчим.

Он невыразительно глянул на меня, но ладонь не поднимал.

- Что там? - напомнила я ему спустя минуту молчаливой игры в гляделки.

- Цветы, - Летей осторожно убрал руку. Монета почти успела приклеиться к ладони.

Я мысленно выдохнула. Если бы монета приклеилась, результат был бы противоположным. Хорошо, что интуиция меня поторопила.

- Это значит молчание, - глухим голосом добавил парень. Я услышала в его тоне облегчение и мягко обняла, опершись на колено.

- Значит молчание, - повторила тихо.

В теории все это можно было решить без нервов и куда быстрее. В обновленных Хрониках была техника по стиранию памяти. Но даже на первый взгляд, она оказалась для меня непонятной, слишком сложной и требовала куда больше мудрости, чем у меня есть. Поэтому, я пошла на переговоры.

- Все? Мы решили для себя эту проблему? - я заглянула Летею в глаза, зарываясь рукой в густые волосы за ухом.

Он еле заметно кивнул, прикрывая глаза. Какой же он порядочный и наивный барашек. И милый, несмотря на весь свой вид неказистого медвежонка.

- Скажешь мне, если у той девочки будут проблемы? - парень нахмурился.

- У Риллы? Да обязательно.

Ничего ему не скажу без крайней надобности. Он слишком много пытался взять на себя. Я напустила в голос больше успокаивающей уверенности:

- Ты не виноват. Слышишь? Это не твоя вина. Ты ничего не знал. Это всего лишь жизненный урок и стечение обстоятельств.

Мы посидели так еще пару минут, тепло обнимаясь.

- Скоро брат вернется, - напомнила я.

- Он не знает? - Летей поднял брови.

- Ты все еще живой и не искалеченный. Конечно, он не знает, - я поднялась с его колен, расправляя платье. - И лучше не выходи из номера до обеда. Мы скоро улетаем. Будет плохо, если он на тебя снова наткнется и узнает лицо.

- Все же он что-то знает.

- Только твою личность из сопровождения по травме. Я не говорила, что мы… Ничего из этого не упоминала. Ненавижу ему врать.

Летей снова меня обнял.

- Мы больше никогда не увидимся, да? - сказал он грустно.

- Возможно. Может, справлюсь. Кто знает? Воспринимай все это, как приключение, - посоветовала я. После чего подтянулась на носочках и чмокнула парня в гладкую выбритую щеку. - Пока.

- Пока, - он проводил меня до дверей и добавил: - Я завтра возвращаюсь домой. Уже позвонил родителям. Сказал, что хочу провести с ними праздники.

- Ты молодец, такой умница. Береги родителей, - я мягко улыбнулась, как тетя Сашко. У нее это получалось куда естественней.

http://tl.rulate.ru/book/22567/628851