Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 29. Девчачьи штуки.

Здесь было довольно уютно.

Впервые я выбралась с Аском в местный торгово-развлекательный центр. До этого, он ездил за покупками сам или мы заказывали курьерской службой.

Разнообразие развлечений в Верхнем Заречье было не впечатляющим, но зато имелось несколько приличных кафе, узконаправленных магазинов и крупный супермаркет с широким ассортиментом. Девочки упоминали, что где-то на цокольном этаже имелись даже кинотеатр с тренажерным залом.

Мы с братом тут же направились в ближайший общепит. Похоже, даже придирчивому Аску было все равно, будет это полноценный ресторан или кофейня. Главное - еда и побыстрее.

- Здесь мило, - начала я беседу, чтобы его отвлечь.

- Угу, - он как раз дожевал хлебцы.

К нам уже бежала давешняя официантка с новой корзинкой и его сырной слойкой. Я вежливо ей кивнула.

- Мило, - Аск проводил ее взглядом. - С чего вдруг пирожные и молоко с медом? Ты же не любишь сладкое.

- Да, что-то захотелось. Может, ты прав и я взрослею? Ыыы… Не хочу. Столько мороки с этим. И эти перепады настроения, - я уткнулась лбом в стол.

- Хочешь мою слойку? - утешительно спросил Аск.

- Нет, спасибо.

- Ты уже проходила в школе начальные дисциплины по физиологии и взрослению?

- Да… была эта муть в первом классе. Она у нас называлась “Познание себя” и у девочек даже экзамен на целый год раньше, чем у мальчиков. Гадость какая.

- Не все так плохо, - он задумчиво жевал пирожок, запивая пол-литровым рафом. И куда в него столько влезает?

Мое молоко и шу тоже поднесли. Пирожные с ярко-оранжевой глазурью покоились на кружевной салфетке.

- У взросления свои плюсы.

Я покосилась на эту громадину. Легко ему говорить. Брат всегда был рослым и жилистым, но из армии вернулся еще и накачанным. В сочетании с его яркой внешностью, теперь он выглядел крайне внушительно, впечатляя мимопроходщих девушек и зачастую также парней.

- Похоже, ты плохо помнишь этот раздел биологии. У девочек это скорее пожизненный дебафф с периодическими обострениями.

- Ты не хочешь красивую фигуру и больше свободы в нормах этикета?

- Да, лучше бы у меня член между ног вырос! - экспрессивно ответила я и продолжила уже чуть тише. - Чем сиськи и попа.

Посетителей в ресторане было немного, но некоторые все же обернулись в нашу сторону. Брат тихо ржал надо мной.

- Как будто ты особо придерживаешься этикета. И чем твоя фигура плоха? - фыркнула я.

Он не нашелся с достойным ответом и как альтернативу предложил:

- Ну, хочешь мы сегодня по магазинам с одеждой походим? - в его голосе слышалась обреченность.

- Не-е-ет, - зашипела я. - Мерять одежду также ненавижу, как и раньше. Со сладким - это так, под настроение. Уже прошло. По крайней мере, больше одной пироженки не лезет. Будешь?

Брат скривился на мое щедрое предложение. Он также не любил сладкое. Даже, когда был голоден.

- Ты уже приготовила, ну, что тебе надо? Заранее там что-то купить?..

В этот раз скривилась уже я.

- Да, уже есть кое-что, но стоит бы докупить всякого в супермаркете. У меня где-то здесь справочник валялся, - я открыла папку со своими конспектами.

Тем временем Аск дождался основного заказа и уткнулся в тарелку с мясом и овощами. Проглот.

В разделе “взросление” было много бессистемных заметок.

Это все я писала? Какой ужас. И что из этого можно понять?

“Календарь для циклов, красный… аптека. Семейный консультант… написать завещание… Рецепт маски для лица: кокосовое масло…” - и все в таком духе. Пришлось открывать соответствующий раздел в учебной программе, что была у меня три года назад.

Мне еще повезло. Кому-то же эта информация пригодилась сразу. Наверное, мои одноклассницы из этой категории. Судя по их фигурам, они уже давно разбирались в девичьих делах.

Под чтение как-то и пирожные влезли, а я и не заметила. Вот, всегда так.

*

Мы неспешно шли между рядами в супермаркете по маршруту гармошка. Параллельно я сгребала в тележку брата все, что может пригодиться дома. Система была эффективна тем, что скорости мы не сбавляли, оперативно выбирая необходимые вещи. Точнее, в основном выбирала я. Потому что приоритетно занималась уборкой, стиркой и готовкой. Двор и гараж - уже были территориями брата. И иногда готовка (в основном, он это делал под настроение). А еще потому что в прошлый раз Аск накупил какой-то гадости вместо нормальной бытовой химии и продуктов. Мне пришлось мыться брусковым мылом и готовить на подсолнечном масле с запахом. У него оказывается есть запах! А еда у нас была с морской солью и зерновой горчицей вместо молотой. И вещи без кондиционера стирала. И мочалки. На кухне были лишь одни мочалки без мягких тряпочек.

Все это я высказала брату несколько дней назад. Тогда он и предложил взять с собой меня вместо списка покупок.

- Зачем ты столько набрала? - ткнул он в гель для душа.

- Надо.

- Но здесь же четыре одинаковых флакона.

- Они с разными запахами. Или ты хочешь пахнуть сиренью и крыжовником? - я захохотала.

- Мне кажется, или вот этот твой пубертатный период уже давно начался, но мозг тебе переклинило только недавно.

- Туше.

Брат победно усмехнулся.

- О! Бритва со сменными насадками. Целых четыре лезвия… Тут написано: “лучше, чем секс”. Ну, у тебя в последнее время все равно его не было. Надо?

- У меня есть триммер, - насупился Аск.

- Так, я не про бритву. Погоди. Ты ответишь: “у меня есть руки”?

Хорошо, что он был с огромной тележкой и догонять меня среди стеклянных витрин было несколько неудобно. Остывал Аск также быстро, как и заводится. Пока я его ждала в следующем ряду, он уже успокоился. Хотя, тележкой меня все-же протаранил.

В отместку я закинула несколько пакетов с солью для ванны. Она тяжелая, а покупки нести ему.

Мы успели зайти в продуктовый отдел.

- Так. Стоп, - Аск резко остановился, осматривая гору коробок, флаконов, банок и пакетов в тележке. - А твои девчачьи штуки где?

- Ыыы… Мы их прошли. Потом докуплю. Школа рядом. И вообще, не особо это и срочно.

- Вырубай этот режим прокрастинации. Если ты не хочешь, я сам выберу, - Аск решительно направился обратно. - Что там надо? Тампоны?

- О, Глоб! Нет! - я покраснела. - Нормальные парни же от этого всего, как от огня бегут. Что с тобой не так?

- Я твой брат, - сурово заметил он.

- Давай, я сама в корзинку наберу? А ты пока в продуктовом мяса купишь. Ты его умеешь гораздо лучше меня выбирать? А?

Альтернатива была принята без особого сопротивления. Видимо, он не горел желанием заходить в ряды с “девчачьими штуками”.

*

Какой ужас.

Я стояла перед стеллажами. Все так приятно пахло, но от цветового разнообразия огромного ассортимента у меня рябило в глазах. Наверное, где-то должны висеть таблички для эпилептиков перед рядами особо пестрых товаров.

Несмотря на всю оперативность моего выбора, к брату я подошла спустя минут пятнадцать.

- Ты там еще девственность не успела потерять? Я тут утки успел набрать по акции, говядины и полужирной свинины. А все куриное филе - мое. Если хочешь - выбирай себе сама. Кстати, там шкурки продаются. Дешевые такие. Куда они вообще идут? Бабка Сон Ён должна знать.

Он указал на витрину-холодильник.

- Невинность я сохраняю для мужчины в которого влюблена уже несколько лет. А с уткой - этот ты молодец. И если купишь немного шкурок, я их на гриле пожарю. С пряностями на воге тоже неплохо выходят, - я сделала морду кирпичом.

- Вот как. Я знаю этого мужчину?

- Возможно.

Похоже, мой ответ его опять слегка вывел из себя, но виду он не подал. Растет. Прямо на глазах растет.

- Язва, - тихо пробурчал он. - Где моя милая робкая феечка Майа? Верни ее, демон.

- Запросто. Обещаю, что всю следующую декаду буду вести себя, как раньше. Специально контролировать, заметь. Даже смущаться в ответ на твои скабрезные шутки, - я протянула руки для сделки. - Но у меня одно условие: маленькое желание. Тебе не сложно будет. Делов-то на пару секунд.

- Та-а-ак, - Аск подозрительно сощурился.

- Потом расскажу.

- Так не пойдет.

- Можно нам куриных шкурок полкило? - обернулась к даме за прилавком. - Спасибо.

Я молча развернулась в сторону пряностей. Где-то там я должна быть молотая горчица и кунжут в зернах. На этой декаде у нас будет нормальная еда. Без экспериментов с заменами. Аск с молчаливым упреком следовал за мной.

“Изменение характеристики баланс деяний (-0,02).”

- Ты погляди! Тут есть нормальный душистый перец. Не розовый.

Этот камень был явно в его огород. Как оказалось, розовый перец отличался от своего пряного собрата не только цветом. И даже не остротой. Тот рис с овощами мне пришлось утилизировать именно из-за странного сладкого привкуса и запаха.

- А вот и горчичный порошок. Странно, не могу найти горчицу в зернах. И где ты ее только откопал? И соевый соус с рыбным совсем на разных полках стоят.

“Изменение характеристики баланс деяний (-0,03).”

В этот момент я почти слышала, как закипает не подающий виду Аск.

Как бы я его не дразнила, во мне взыграла практичность.

- Слушай, а давай я в следующий раз сама в магазин поеду? И тебе мороки меньше. И я куплю все, что нужно.

- Никуда ты одна не поедешь, - мотнул он головой, поджимая губы.

- Но тут от школы минут десять быстрым шагом. И кто на меня позарится? Я плоская как доска. Тем более, мне не ночью идти.

- Ксень вообще не девочка. Но его так и не нашли, - отрезал брат.

Я надулась. Опять мне как пример этого рыжего ставят.

- Он такой жирный, что сиськи явно на полтора размера потянут и патлы до жопы. А задницей виляет точно девка с течкой. Может, перепутали? Когда поняли, что из ебабельных дырок - только две, решили прикопать по-тихому?

“Изменение характеристики баланс деяний (-0,01), удача (-0,03).”

“Умолкни!” - мысленно прикрикнула на мельтешащий счетчик Характеристик.

- Так! - брат навис надо мной.

Чуть соус не выронила, когда обернулась. Жуть.

- Хватит. Ты же специально это делаешь? И откуда только слов набралась? Это местные так разговаривают?

- Нет. Не разговаривают. Я много читаю и знаю гораздо больше слов. Просто не использую, - я поджала губы в ответ, но так эффектно, как у Аска, у меня не получилось.

- Надеюсь, - начал он очень спокойным тоном. Слишком спокойным для его состояния. Я нервно сглотнула. - Ты и дальше не будешь использовать все известные тебе слова.

- Иначе что? Ты снова уедешь подальше? Имей ввиду, на этот раз я отлично справлюсь. Даже рыдать в подушку не буду. Ну, может быть чуть-чуть, - само вырвалось. Я опустила голову и молча сложила покупки в тележку.

- Что тебе нужно? - Аск в отчаяньи запустил руку в волосы, размышляя вслух. - Боги, и почему ты так сильно изменилась!?

Он вздохнул и как-то по-детски боднул меня патлатой головой. Для этого ему пришлось согнуться вдвое и зацепить полку с сухими пряностями. Мы кинулись их собирать и возвращать на положенные места.

- Прости, - вздохнула я, кидая на полку последний пакет с лаврушкой. - Я буду себя контролировать. Просто, не привыкла. На людях еще куда не шло, но дома или рядом с тобой - дикий ужас начинается. Иногда мне хочется кому-то перегрызть глотку. Это нормально?

Аск на пару секунд задумался и уверенно кивнул:

- Да, вполне.

- Обожаю тебя, - я обняла его, зарываясь носом в футболку.

Аск мягко гладил меня по голове.

- И я тебя, Шпилька.

Мы пару минут так постояли, пока проходящие мимо покупатели на нас пялились.

- Пошли накупим теста? Ненавижу с ним возится, - вздохнула я.

- Ты же всякий раз с радостью пиццу печешь. Прямо бежишь, когда я предлагаю. А как же лапша? И пироги?

- Я. Ненавижу. Тесто.

- Ясно. Пошли купим, - лаконично согласился Аск, откатывая тележку.

- Спасибо, - я подхватила свою корзину. - Пиццу хочешь?

- Мы можем здесь заказать. В такси довезем.

- Не-е-е... Морока с вещами и пицца остынет. Я хочу утонуть в сыре. Чтобы прям сырный бассейн.

- И съесть все это на ночь, - завершил Аск мой идеальный план. - Давай наберем сыра всех сортов?

- Тогда нам понадобится еще одна тележка и дополнительный холодильник, - усмехнулась я и показала на огромный отдел с молочными продуктами.

- Ну, может быть только четверть ассортимента?.. О! Давай отмечать в списке, что мы пробовали и в следующий раз выберем что-то другое?

- Гениально, Ясь, - я потянулась за планшетом в сумку.

Как хорошо, что ссоры между близкими можно решить за пару слов.

http://tl.rulate.ru/book/22567/486500