Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 14. Мы знаем твой секрет.

- Наконец-то обед! - выскочила из-за стола Анжелла.

Я полностью разделяла ее мнение, тем более, что от волнений у меня с новой силой разыгрался голод.

Рилла схватила меня за руку и потащила из кабинета, обгоняя остальных.

“Главное все отрицать и делать морду кирпичом!” - подумала я, но болтушка развеяла мои опасения по поводу предстоящих опросов со стороны их компании.

- Сейчас я покажу мастер-класс по заниманию обеденного места! - восторженно предупредила она, прежде чем взять разгон на лестнице.

Меньше чем через полминуты она уже расстелила небольшую круглую подстилку, хорошенько растаптывая ладонями торчащие травяные бугры. На подстилке была изображена все та же темно-зеленая трава, но с волшебными цветами и феями.

- Падай рядом! - махнула она рукой, после того как уселась с одного края. На свободном участке оставалось места еще на пару человек.

- Ты уверена, что на газоне можно сидеть? - я продолжала неуверенно топтаться. Из любого травяного участка в городе торчала предупреждающая табличка со списком штрафов на любой из случаев жизни.

Рилла уставилась на траву, будто впервые в жизни ее увидела: густые пучки сорняков равномерно покрывали весь садовый периметр. Одноклассники также искали себе место для пикника.

- Не просто можно, а нужно. Иначе кто будет выпалывать эти сорняки, если мы их не вытопчем?

К нам подошли остальные девочки, доставая свои наборы для пикника. Кажется, пока никто не собирался устраивать мне допрос с пристрастием.

- Спасибо, - присела я рядом с ней.

У каждой была своя красивая подстилка и большая коробка с обедами. Мой коммуникатор слабо откликнулся в кармане.

- Я скинула тебе магазин с наборами для пикника, - мягко заметила Вея.

- Кстати! - затараторила Рилла, разворачивая коробку с обедом и термос. - Это же одна из традиций школы. Сейчас будет полный инструктаж по обедам…

- Стоять! - громко перебила ее Марина. - Прежде всего, протянули мне руки.

Девочки вздохнули, протягивая к ней ладошки. Марина уставилась на меня, ожидая того же. Я неуверенно повторила их движение, за что первая получила смачной струей антисептика.

- С-спасибо большое, - я растерла спиртовую жижу между пальцев, припоминая, что Маринины родители - медики. Видимо, для остальных девочек такие заскоки подруги уже были привычными.

- Итак… - начала было Рилла но ее снова перебили.

- Давайте жрать, - лаконично заключила Анжелла. И я была ей неописуемо благодарна в этот момент. На пять минут в нашей компании воцарилось священное молчание.

Стоило отправить Аску сообщение с благодарностью. Умница-братик наделал побольше моих любимых бутербродов с огурцами и упаковал их в термо-коробку. Где только нашел такую? Хотя, я догадывалась, что купил он ее специально для меня: коробочка была ярко-розового цвета, который я ненавижу. Подкол был засчитан.

Алессандра Раш: [Дорогой Ясень, любящая сестра нижайше благодарит своего брата, спасшего ее от голодной смерти на чужбине]

[ПыСы: Коробка - просто прелесть]

[ПыПыСы: Спасибо. Люблю тебя!]

[ПыПыПыСы: Очень вкусно]

Я бы не успокоилась на четырех сообщениях, но брат оперативно прислал ответ:

Аск Горисеч: [Рад, что ты не умерла от голода.]

Следующее сообщение знаменовало страшный апокалипсис:

[У меня есть для тебя игра.]

[И еще четыре коробки.]

[Угадаешь, что изображено на следующей - получишь десерт.]

Я покосилась на разнообразные коробки соседок: от элегантной плетеной корзины у Марины до яркого принта с героями “Скрытого Мира” у Риллы.

Алессандра Раш: [Надеюсь, не с Изнанкой?] - набрала я дрожащими пальцами.

Аск Горисеч: [Бинго!]

Нет! Быть такого не может. Брат сам не очень любил игру. Мягко говоря “не любил”. До зубного скрежета прямо.

Мне было известно, что когда-то давно он увлеченно играл, но с тех пор об Изнанке он даже говорить не любил. Лишь изредка заходил на свой аккаунт, когда мы играли всей семьей.

Аск Горисеч: [Я пересмотрел свое отношение к Изнанке в последние годы. Но это не тема для чата.]

[Приедешь - поговорим. У меня для тебя много новостей от родителей.]

[PS: Они не считают новости хорошими, но тебе лучше поверить мне. Новости хорошие. Это на случай, если они тебе напишут.]

Последние сообщения меня заинтриговали и шокировали больше, чем мой сдвиг по фазе, называемый Хрониками.

- Раз, ты успела поесть, я приступлю к тому, что здесь происходит, - отвлекла меня от тяжких дум Рилла, складывая вилку и салфетки в коробку.

- Да… Хотела бы я знать, - задумчиво пробормотала я в ответ на свои мысли, но пришлось сосредоточиться на объяснениях одноклассницы.

- Пока тепло, мы обедаем на улице. Неудачники занимают места на лавках, - она ткнула пальцем в болтающих мальчиков на солнце. - А мы выбираем места в тени. Есть еще маты вон на той лужайке, но это территория старшеклассников.

В полдень и правда было жарко жарковато.

- Вея уже успела кинуть тебе сайт со всякой всячиной. Гляжу, что коробка для обеда у тебя неплохая, профессиональная… даже режим сохранения температуры есть. Но чтобы ты не тратила попусту деньги на всякую мелочь из рекламы, советую обратить внимание на такие вещи, как: сухие салфетки (бери сразу большими пачками по двести штук - так дешевле), брошку от насекомых...

Она перечисляла все новые подробности для идеального обеденного пикника, показывая на собственном примере. Девочки иногда дополняли ее советами. Сразу было видно профессионалов.

Также я узнала, что в холодную пору в школе носили сменную обувь с мягкой теплой подкладкой и мне нужно было срочно заказать комплект из школьного значка и “пончо”. Выглядела эта накидка чудно, выделяясь в первую очередь традиционной школьной расцветкой - сочетанием зеленого и оранжевого.

Но это был не последний мозговой штурм, что я получила на сегодня.

*

После окончания следующей консультации, я было засобиралась домой, но меня завернули на четвертый этаж. К тому времени моя голова успела позабыть о проколе на философии.

У девочек были предвкушающие лица, пока они вели меня на эшафот.

Хуже! Все было куда хуже, чем я себе представляла.

Они завели меня в один из практических кабинетов, где обычно проходили занятия по самообороне и гимнастике.

Надеюсь, они не собрались выбивать из меня информацию в случае чего? Я же не настолько большая шишка. Всего лишь маленькая девочка, которая один раз ляпнула немного лишнего. И вообще, я никто и ничего не знаю!

*

Половина пола в длинном зале и часть стен были затянуты мягким покрытием. Другая стена оказалась полностью зеркальной.

На мягком полу сидели несколько ребят из других классов. Большинство были старшеклассниками.

“Майа, у Нас для тебя Просьба.”

Только этого сейчас не хватало. У меня екнуло сердце: эти внезапные приоритетные Просьбы были похожи на бомбу с часовым механизмом.

“Вычислить причину собрания людей в этом помещении.”

“Условие: ограничение по времени.”

“Дополнительная награда: интуиция, самоконтроль, ясность восприятия.”

“437”

“436”

“435”

“...”

Это же чуть больше семи минут.

*

Старшеклассники обратили внимание на нашу компанию.

- Приветик! - дружелюбно помахала Рилла. - Я принесла печеньки!

Она плюхнула полупустой рюкзак на мягкий пол. Окружающие заинтересованно столпились вокруг нее, благодарно протягивая руки к коробке с разноцветными домашним печеньем.

Часть содержимого из рюкзака уже переселилась в ее шкафчик после обеденного перерыва. Тогда-то я и узнала, что девочки в нем хранят теплую накидку, сменную обувь, подстилку и кучу мелочей для пикника, чтобы не таскать все это добро каждый день. Также поступили и все остальные, оставляя у себя лишь коробочку для обеда и бутылки.

- Спасибо, - поблагодарил ее пухлый парень с азиатскими чертами. Судя по школьному значку он был из третьего среднего класса.

- Интересный вкус. Что это? - протянула стройная старшеклассница со второго года. Она запивала печенье чаем, что разливала всем невысокая фигуристая девушка - старшеклассница с последнего года обучения.

- Молотый зеленый чай. Это рецепт из восточных регионов, - радостно ответила Рилла.

Девочки удобно устраивались на мягких матах, пока в кабинет подтягивалось все больше народу. Кто-то дожевывал припасенные булки и бутерброды.

У меня свело желудок от волнения. А счетчик все продолжал неумолимо уменьшаться.

- Я видела расписание младших и второго среднего. Их можно не дожидаться. Они залипли еще на час, - спокойным голосом заявила Вея, когда все обратили на ее призывной жест внимание.

Она вышла на твердую половину пола перед всеми и изящно поклонилась, как делали перед выступлением.

- Что ж, - начала она, поправляя прядь волос. - Как новый официальный председатель клуба Путешествий, я рада видеть здесь всех вас. Очень жаль, что с нами больше нет таких гуру, как Онишек, Лилек и Ваким. Всем очень будет не хватать чуткого руководства Онишка.

Она на несколько секунд замолчала, чтоб подчеркнуть трагичность этого события.

Я молча сидела и поражалась, глядя на эту тихоню, что сейчас уверенно выступала перед компанией в полторы дюжины человек. Даже про пульсирующий счетчик забыла.

Вея продолжила все таким же спокойным чистым голосом от которого у меня мурашки пробежали по коже.

- Тем не менее: я здесь новая власть и имею теперь полное право гонять вас до упаду.

Что? Здесь? Происходит?

- Объявляю новый сезон команды Верхнего Заречья открытым!

- Заречье!!! - громче остальных проорал пухлый паренек из третьего класса средней школы. Старшеклассники по большей части культурно аплодировали.

Таймер лопнул мелкими лазурными пузырьками.

“Майа, Вы не выполнили Нашу просьбу в срок.”

- Что здесь происходит? - тихо спросила я у Марины. Но она не успела ответить, так как Рилла вытянула меня за обе руки на импровизированную сцену.

Клянусь всеми богами, в тот момент у меня потемнело в глазах.

- Встречайте нового участника клуба: Шура! - радостно провозгласила Рилла.

Я робко подняла ладошку в приветствии и улыбнулась.

На что меня подписали? Они были добренькие и вежливые, а теперь начнут издеваться? Не хочу этого снова!

http://tl.rulate.ru/book/22567/474392

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
ОФФТОП #
А ведь такие коробочки с обедами в Японии называются бенто. Ваш кэп
Развернуть
#
Прошу прощения, что так поздно ответил.
Бенто - это и есть обед. Как бэ в переводе. И наши люди, как ни странно, тоже носят перекусы в коробочках. Сам видел и сам носил.
Понимаю, что здесь сидят отаку и просто анимешники, но стараюсь употреблять поменьше специфических терминов.
Развернуть
#
...и добровольно-принудительные школьные клубы, это - тоже Япония. Даже в Совке времён предыдущего застоя все эти кружки умелые руки-ноги-хвосты охватом не отличались. Помнится, я как-то влип на несколько месяцев в кружок актёрского мастерства - чтобы заслуженную итоговую двойку по рисованию не получить. Так то - пара месяцев за всю школу... да и то лишь человек пять-шесть на весь класс из сорока плюс так попали.

Впрочем, меня-то - и японцы бы в те годы не напрягли. Фантастика, лыжи, Го, химия и менее социально опасное конструирование поближе к электричеству, ****** и пешие походы... - проходи моя активность в кружковом формате, все нормы социализации на порядок перевыполнил бы... без реальной социализации. Ибо "социализация" в условиях жёсткого отбора по интересам может представлять какую-то сложность разве для аутиста, а вот жизнь - она совсем-совсем не о том, по большей части. Увы.
Развернуть
#
Гр***? Ну хоть это самое "гр" - могли бы и оставить! Экий суровый препроцессор, однако!
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
В полдень и правда было жарко жарковато
Ух прям чувствуешь жаришку
Спасип
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь