Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 7. Шестеро из Круга.

- Мне нет дела до того, как лысые зовут нас на своей родине, - моргнул своими огромными глазами шерстяной негуманоид. - Этот мир - не твоя родина, здоровяк, не моя и не ее. Здесь зови меня Рарамис-ро. Руми - не чебурашка.

Руми прижала свои огромные пушистые уши и юркнула обратно в ворох тканей словно выдра в воду.

- Никогда не видела руми. У нас на планете из разумных видов только люди и живородящие серые рыбы, - всполошилась Джимма.

Она слегка отодвинула полог балдахина на кровати Рарамис-ро, наблюдая, как та ловко зарывалась во множество мягких шерстяных подушек.

Игорь обернулся на свою кровать. Его постельное белье выглядело обычно: пестрый плед в ногах, одеяло, простынь. Разве что вместо подушки был шейный валик. Комплект руми явно отличался от человеческого. Значит, здесь уже были знакомы с предпочтениями различных видов, и встречать столь чудных созданий для местных было не ново.

Мужчина тихонько вздохнул, в очередной раз стоически принимая столь необычное место. Тем временем Джимма тоже обалдела от личного пространства маленького соседа.

- Ого! Ничего себе! Вот, что я скажу: руми знают, как правильно надо отдыхать, - произнесла она восторженным голосом, кончиками пальцев поглаживая мягкий белый мех на подушках.

Руми показала из этой пушистой горы свою мордочку-лицо и повела носом в направлении кровати бесшерстного соседа.

- Думала наши спальные гнезда одинаковые, - фыркнула она и юркнула обратно. Из под подушек донеслось приглушенное: - Не будите, пока не придут другие лысые. Те, что здесь обитают.

Отстраняя слишком назойливую Джимму, Игорь тактично задернул балдахин руми.

- Интересно, это девочка или мальчик? - блондинка снова плюхнулись на чужую кровать.

- Девочка, - терпеливо бросил он и вышел в проход палаты с целью познакомиться с остальными соседями по несчастью. По крайней мере с теми, кто желал знакомиться.

Леди легко соскочила на пол с высокой кровати и последовала за ним.

- Ты можешь определять их пол?

Мужчина сначала немного растерялся. Но тут же понял причину недопонимания - логика различных языков. В его родном языке пол выражали местоимения и глаголы. Английский был более безличным, а некоторые азиатские языки поражали количеством местоимений и форм придания оттенка речи. Видимо, язык Джиммы был куда проще.

*

Общая комната отдыха оказалась длинной как спортзал и хорошо освещенной. Над головой мягко мерцали парящие шарики. Висели они на разном расстоянии от высокого потолка. Панорамное окно с мелкими квадратными ячейками небесного оттенка и беззвучная бушующая буря снаружи дополняли волшебство этого вида.

У стены стояли огромные кровати с многослойными балдахинами. Ткань слегка колыхалась, но сквозняк не ощущался. На личном столике каждого располагалась стопка полотенец, чашка и кувшин с водой.

Игорь насчитал тринадцать кроватей. Число не то чтобы удачное на его родине, но местные могли считать иначе. Больше половины мест пустовали, на что указывали голые прикроватные столики и свернутые балдахины.

Истеричная женщина давно спряталась ото всех за слоями ткани. Было еле слышно, как она шептала молитвы.

Стараясь погромче шлепать босыми ногами, мужчина прошел чуть дальше. Вряд ли в большинстве миров считалось приличным тихо подкрадываться с целью познакомиться. Джимма следовала за ним, плавно покачивая бедрами, словно была на увеселительной прогулке.

Балдахин одной из кроватей оказался подвязан с одной стороны. За ним спряталась полная рыженькая девчушка с волнистыми волосами, которая рылась корзине с вещами. Она ловко перебирала личные безделушки, складывая их на плед.

- Если Вы ищете санитарную комнату, то Вам нужна вон та широкая дверь, - указал ее маленький пухлый пальчик в конец комнаты-коридора.

У девчушки оказался приятный тембр голоса - низкий и бархатный, что немного дисгармонично сочеталось с ее ухоженными медными локонами и веснушками.

В указанном направлении и правда виднелась широченная раздвижная дверь.

Мужчина невежливо уставился на ее вещи, надеясь, что пока можно было проигнорировать тонкие правила этикета. Его больше интересовало, где рыжая нашла свои личные вещи. Сейчас-то все были в однотипных халатах и широких штанах. Кроме руми, разве что. Очевидно, что эти разумные зверьки в принципе не носили одежду.

- Я Игорь. Человек с Земли, - представился мужчина, как ему казалось корректно.

Но девчонке не было до него дела.

- Где ты нашла личные вещи?

Рыжая разогнула спину и смерила его лицо строгим взглядом училки. Картину дополняли круглое личико и овальные очки в тонкой зеленой оправе.

На миг Игорь почувствовал себя глупым мальчишкой, завалившим очередную контрольную по математике. Это мгновение стыда усилилось, когда рыжая легким движением рук приподняла край свисающего до пола покрывала. Оказалось, что огромная кровать состояла из деревянного каркаса, верхнего матраса и множества ящиков под ним. Девочка легко потянула за пеструю ручку-веревку, и один из ящиков с тихим шуршанием выехал.

Джимма лишь приподняла брови и умчалась в сторону своего места отдыха. Ибо тоже не догадалась искать вещи в столь очевидном месте.

- Спасибо, - сдержанно поблагодарил мужчина.

Но собеседница уже переключила внимание на полупрозрачное устройство в руках.

- Я - Ксень Древоицкий, - сказал ему в спину, как оказалось, мальчик.

Игорь в очередной раз чуть не сел в лужу, посчитав длинные ухоженные волосы общепринятым половым признаком.

*

Все вещи оказались на месте, но некоторые все же были подпорчены водой. Одежду начисто постирали и погладили. Мобильный совершенно отказался реагировать, оставаясь черным зеркалом в силиконовом чехле. Почти все содержимое кошелька здесь было бесполезно. Разве что раздать на сувениры местным жителям. Остальные мелочи не представляли особой ценности.

“Вот тебе Игорь и другой мир, - подумал он. - Как будто действительно умер. Из личных вещей только одежда, зеркало, да ключи с брелоком от дома.”

Тщательно перерыв все еще пару раз, заглянув во все ящики и даже пройдясь под матрацем и подушкой, он так и не нашел ножа. Мелкого такого, похожего на коготь. Сперва даже забыл про него.

Оставалось предположить, что оружие конфисковали. Наверняка чтобы вены себе не порезал или окружающих. С другой стороны, при желании навредить можно было обойтись и без особых предметов.

Его размышления прервал новый гость в мешковатом узорчатом халате, широченных штанах и вязаной шапке. Невысокий бородатый дед диаметрально отличался от предыдущего гостя. Старику уже с порога хотелось улыбнуться в ответ.

Дедушка представился, как персональный инструктор Айнар. Подняв бодрствующих и мягко разбудив спящих, он погнал всех в другой зал прямо босиком.

Последним из компании оказался худой парень немногим моложе самого Игоря. Он еле плелся за остальными, подавленно опустив голову.

*

Соседнее помещение оказалось просторным залом с такими же панорамными окнами, но без громоздкой мебели. Убранство комнаты походило на зал для медитаций или кафе со специфической стилистикой.

На полу в большом количестве валялись подушки и пуфы всевозможных размеров. Общими у них была только цветовая гамма в теплых тонах. Между всем этим мягким хаосом одинокими глянцевыми островками стояли низкие круглые столики. Центральное же место занимал сплюснутый цилиндрический пуф, казалось, предназначенный для какого-то великана. Игорю сперва показалось, это это подиум или большой низкий стол.

Его предположения подтвердил дедушка-инструктор, который шустро уселся в позу лотоса на том самом пуфе-гиганте.

- Располагайтесь вокруг меня. Не стесняйтесь, выбирайте себе удобные места, - с довольной улыбкой предложил он.

Руми тут же нырнула в меховую корзину.

Игорю же было все равно. Тут все имело довольно удобный вид. Поэтому он умастил пятую точку под боком у старика Айнара на похожем пуфе. Его место пусть и не было столь огромным, зато оказалось весьма удобным.

- Первым делом, дорогие мои, я рад вас всех видеть живыми и здоровыми, со всеми вашими конечностями на своих положенных местах и прочими частями тела, - старик взмахнул длинными рукавами великоразмерного халата и широко улыбнулся в бороду.

Игорь подавил нервный смешок. Особо нервных людей такое приветствие вполне могло загнать в гроб.

Меж тем Айнар скрестил на груди руки и продолжил:

- Как я знаю, вы уже успели познакомиться с нашим Мудрецом. И даже шокировать его. Что, скажу я вам, дорого стоит. Можете потом, как байку рассказывать. Мол, я поверг в шок самого Шайара Мадина. Вы только представьте! Может быть, вам даже вина задаром за такое заявление нальют. Сам бы не поверил, кабы не увидел его собственными глазами. До искомы занудный тип, да?

Джимма поддакнула в ответ. Игорю тоже захотелось, настолько заразное у харизматичного старика было настроение.

- По секрету кое что вам расскажу, - чуть тише продолжил он. - Этот занудный дядька старше меня самого. Вы только представьте! Но Мудрецом его не потому кличут, что прожил долго, нет. Все совсем наоборот - он избранник Мудрейшего из Пантеона - Пары. Тут вот какое дело: давным-давно появился наш мир. Тот самый, на которым мы сейчас находимся. Вращался этот шарик много-много лет, когда сюда пришли Боги и решили, что плохо такому волшебному и чудесному миру пустовать. Тут как раз неподалеку был другой мир, - инструктор скривился, добавляя интонации противных ноток. - Совсем блеклый и слабый мир с бедными людьми, что погибали от тоски. И боги переселили этих жителей в новый мир с чудесами. И знаете что? Никто, ни одна душенька не возмутилась такому благому делу. Это случилось более семи тысяч лет назад. Но мы благодарим и почитаем Благодетелей по сей день. Ибо каждый пульс они взирают на нас и дарят свои благословения.

- Вздор! - не выдержала набожная женщина. - Есть только Богиня, мать всего сущего.

- Как тебя зовут? - спокойно спросил инструктор.

- Сестра Лагерта Каскасобьера, старшая дочь Ребекки, - горделиво ответила та.

- Что ж, - вздохнул Айнар. - Боюсь, Богиня-мать осталась в твоем родном Мире. Здесь правят другие боги.

“Не выйдет,” - успел подумать Игорь о силе переубеждения.

Но тут же заткнулся в мыслях. Потому что старик поднял руки ладонями от себя, и вокруг его тела засияло широкое кольцо небесно-голубого цвета. Как водная будя за окном, но гораздо чище, яснее и ярче. Глядя на это кольцо, по телу мягко разливалось приятное тепло, как будто он принимал горячую минеральную ванну. Тревоги плавно уходили, а разум прояснился. Даже думать стало легче.

После такого явления мужчина и сам почти успел уверовать в существовании местных богов. Но по поводу фанатички сомневался, что на нее так быстро подействует сила убеждения их инструктора.

- Это был “Взор Хаи”, - пояснил инструктор, плавно опуская руки. - Одно из благословений, что дарованы целителям. Та девочка - Шошенька, как и другие наши целители, вылечила большинство из вас похожими чарами. Поэтому-то я и сказал, что рад вас видеть в полной комплекции. Девочка хорошо постаралась. Персонала сейчас немного. Из-за непредвиденного события большинство пострадали куда сильнее вашего, поэтому-то каждый лекарь в башнях на особом счету.

Лагерта молчала. То ли пыталась осмыслить потерю Богини, то ли принимала наличие других богов во вселенной, или то, что хвостатая девушка-кошка спасла ее от смерти.

- А теперь, дорогие мои, когда вы все узнали различия, кардинально отличающие ваши миры и этот… Кстати, для справки: ни у кого на родине случайно нет магии или живых чудес? Не считая фокусников и шарлатанов, конечно.

- У нас пророки иногда встречаются, - опередила Игоря Джимма.

- О-о-о… Знаете, я и сам своего рода пророк. Уж раз в три дня точно могу пальцем в небо ткнуть. Правда у меня интуиция не очень. А Мудрец вообще из сотни бросков кубика всю сотню предугадывает. Так-то. Но волю богов не предвидеть. Любыми действиями они заставляют колебаться полотно пространственно-временного континуума, создавая тем самым устойчивые циклы, - выдал старик.

У некоторых присутствующих вытянулись лица от сочетания столь разных терминов в одном контексте. Ксень даже мотнул головой, словно пытаясь собрать услышанное в единую кучу.

- Потому-то даже наши мудрецы не ждали того, что случилось в Кругу Призыва, - Айнар небрежно махнул рукой в сторону окна, и уже сочувствующе продолжил: - Не буду скрывать. Я вообще не хочу от вас что-либо скрывать, чтобы в будущем не пришлось врать. Не люблю этого гнилого дела. Эх… Вы - не все.

Опустив взгляд, он прервался на пару секунд. Будто подбирая слова.

- Из круга выходят тринадцать призванных. Так заведено. Из раза в раз, тысячи циклов. Тринадцать призванных из иных миров с радостью приходят в наш мир. Но в этот раз дошли лишь шестеро. И что-то я не вижу на ваших лицах радости от этого события. Ты молодец, девочка. Ты просто умница. Но от меня боль не скроешь.

Джимма улыбнулась еще шире, как будто назло старику и всему миру.

- Неприятная новость для вас: это дорога в один конец. А теперь новость гораздо приятнее: круг выдергивает только тех, чье время на исходе.

“Быть того не может. Все же было в порядке,” - подумал Игорь.

- Я бы умер? - переспросил Ксень, наматывая прядь волос на пухлый палец.

- Угу, - сочувствующе кивнул Айнар.

- Но Вы говорили о сбое? - переспросил Игорь. - Если в механизме этого Круга был сбой, откуда Вам знать, что все мы наверняка бы умерли? Вдруг сломалась часть, отвечающая за выбор призванных? Вдруг мы не те, кто Вам нужен?

- Наши мастера имеют достаточный уровень квалификации для определения сломанного модуля. Сбой произошел не во время выборки, а во время подтверждения и маркировки целей. Это совершенно другой этап. Если бы сбой был в системе выборки - на Рыбацкой Сети - призванных бы вообще не было.

“Откуда тебе знать старик? Ты сам сказал, что вмешались боги,” - подумал Игорь, но вслух ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/22567/466670