Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 534. Как не надо делать.

О согласии парочка пожалела, так как родителей им пришлось ждать больше часа. За это время успело приблизиться к горизонту солнце, а дорога к палаточному городку наполнилась людьми.

- Так далеко идти, - вздохнула Леля через десять минут. - Сколько еще?

- К началу световой аллеи почти пришли. До центральной сцены минут десять с той же скоростью, - ответил Аск.

Перед ними начиналась широкая улица, украшенная светящимися арками и столбами.

- Ого!

- Мы погулять вышли, - рассмеялась девушка.

- Ты вообще на своих высоченных ходулях, - ужаснулась ее мать. - Тут ракушки под ногами. Будь осторожна.

- Кстати, вы сейчас почти одного роста, - улыбнулся Улим, который получал наслаждение от этой встречи.

Он был бы гораздо счастливее, если бы не свежая новость о поступке дочери.

Вскоре показались первые палатки с пищей и развлечениями. Как маленькие ларечки, так и огромные шатры, претендовавшие на звания ресторанов и ночных клубов.

На втором ларьке девушка не удержалась и взяла себе сразу два чуань.

Голодный Аск тоже не отказался от перекуса на ходу.

Пока они стояли в очереди, Леля успела купить светящийся шарик. И с довольной улыбкой вручить дочери.

- Спасибо, - растерянно кивнула Шура, держа в руке по палочке с едой. Кое-как она сгребла все в кучу.

- Там есть неоновые краски. Хочешь я тебя разрисую?

- Нет-нет, - тут же отказал Аск. - Она отлично выглядит.

Больно нравилось ему, как сестренка смотрелась с серебристыми наклейками на коже.

После перекуса парочка повеселела. Даже начала танцевать под музыку, наслаждаясь окружением. Тогда как их родители все больше мрачнели.

- Здесь в основном молодежь. Чувствую себя старухой, - прошептала Леля супругу.

- Ты прекрасна, - возразил тот настолько уверенно, словно это была аксиома.

Коротко фыркнув, дамочка чмокнула супруга. От чего он не сдержал крепкие объятия.

- Скучаю по тебе, - прошептал мужчина и разжал руки.

При этом не забыл коснуться светлой пряди волос, убирая за маленькое ушко.

- Вернешься? - с надеждой Леля схватила его ладонь.

- Не сейчас, - тяжело вздохнул Улим. - Давай начнем заново?

Заметив выражение лица супруги, добавил:

- Что насчет свидания?

- Прямо сейчас? То есть да, конечно, - просияла та.

*

Стоящие в стороне Аск с Шурой жевали сушеное мясо, глядя на это представление.

"Неужели мы выглядим так же странно, когда флиртуем на людях?" - уточнил парень и протянул сестренке свой пакет с говяжьими чипсами.

"Думаю дело в том, что они - наши родители. Ты посмотри вокруг. Куча парочек. А дико выглядят только эти двое."

"Наверное, ты права."

Они как раз застали момент, когда какой-то тип рядом решил сделать пару фотографий знаменитостей.

- Эй! - рыкнул Аск. - Да, я к тебе обращаюсь. Удалил. Ты знаешь что.

Под давлением парень избавился от снимков и поспешил прочь.

Чтобы предотвратить подобные случаи, Шура подошла к родителям с предложением:

- Ма, ты говорила, что видела палатку с красками. Может разрисуете друг друга?

- Можно не надо? - хохотнул Улим. - Я на ней такого намалюю.

- Надо. Вас тут вовсю узнают, - надавила девушка.

*

В шатре с красками царила приятная атмосфера с успокаивающей восточной музыкой.

Народу было немного, и большинство не обращали внимания на других. Лишь хозяева следили за порядком и в случае чего помогали гостям.

- Я взяла нам брауни, - прискакала Шура к своей группе. - На пробу не очень сладкие. Будете? Если что, в большом котле варят свежий чай масала.

И протянула бумажный пакет, наполненный небольшими темно-коричневыми прямоугольниками.

Леля тут же согласилась, откладывая кисточку, которой в тот момент обрисовывала лицо мужа.

- Что там? - открыл один глаз Улим. - Уже все?

- Бери вкусняшку, - протянула угощение щедрая дочь.

Аск, как обычно, усомнился в еде. Но посторонних запахов и включений не выявил, лишь аппетитный шоколадный кексик.

- Ой, блин, - хохотнула Шура через пару минут.

К тому времени она слопала пять штук.

- Сейчас вернусь.

Легкой походкой девушка ушла к хозяевам шатра.

Вернулась с широкой улыбкой и уточнила:

- Кто сколько съел? Я за вами не следила.

- Что такое? - насторожился Аск.

- Пироженки с конопляным маслицем, - хохотнула та. - Сказали, что легенькие, но переедать не стоит. То-то удивилась, что документы попросили.

Леля тоже рассмеялась, но скорее с того, какое лицо корчил от щекотки супруг.

Серьезным остался только Аск, на которого дурман не думал начинать воздействие. Покосившись на веселых родителей, уточнил у ржущей сестры:

- У тебя остались?

- Да! - подняла она пустой пакет. - Ой! Вот я прожора. Стой здесь. Пойду куплю еще.

И весело ускакала к магазинчику.

Вернулась с большой коробкой и четырьмя стаканами молочного чая со льдом.

- Вкусненький. Он просто мистер чай, если что. Без добавок.

- Зачем ты столько набрала? - проворчал Аск, сгребая сразу горсть пирожных и забирая свой чай.

- Останется. Позавтракаем.

*

Под веселый десерт Леля разрисовала всех до неузнаваемости.

- Я стр-р-рашная!? - рычала Шура.

- Настоящий демон из глубин пекла, - фыркнул Улим, потягивая свой чай.

Куда делись остатки пирожных, никто не заметил. Кроме девчушки, которая под шумок спрятала коробку в Духовное Хранилище.

В отличие от остальных, Аска не тянуло на смех. На него каннабиноиды подействовали далеко не сразу, зато сильно. Лежа в бесформенном кресле, парень созерцал красоты потоков на изнанке мира.

Поднять его смогла только сестренка.

- Да. Вот так. За мной, - улыбалась она, утягивая высокого парня за руку, как теленка. - Осторожно. Пригнись. Здесь стена шатра.

Снаружи их встретил гомон толпы и какофония из музыки. Особенно людно и ярко было на центральной аллее.

- Сахарная вата! - заинтересовалась Леля.

*

Путь до центральной площади был наполнен впечатлениями, весельем и вкусностями. В центре они нашли зажигательное выступление широко известных в узких кругах групп, а также танцы и ароматные напитки из палаток.

После чего из группы мало кто что запомнил.

*

Проснулся Улим от ночного холода и хруста чего-то под спиной.

Хотел было поправить на себе одеяло, но в неудобном положении затекли руки до нерабочего состояния. Следом пришло понимание, что ног он тоже не чувствовал. За пробуждением пришли тошнота и головная боль.

В предрассветной темноте мужчина смог разобрать, что он точно не в номере, а где-то на пляже. Хрустела стопка тростниковых циновок, кои по береговой линии использовались в качестве защиты от песка, солнца и ветра.

Спустя пару минут он смог разобрать, что рядом на еще одной стопке свернулась калачиком супруга, а чуть впереди прямо на песке и ракушках дрыхла в обнимку подозрительно похожая на детей парочка.

Простонав что-то нецензурное и дождавшись, пока конечности хотя бы частично вернут работоспособность, мужчина попытался встать. Вышло далеко не сразу и с довольно неприятными ощущениями. От чего энтузиазма у него только прибавилось.

Первым делом Улим осторожно растолкал дочь.

Успешная попытка пробудила обоих сразу. Аск резко вскинулся и с мычанием шлепнулся обратно на песок. А Шура каракатицей зашуршала к прибою, где согнулась в безрезультатных попытках избавиться от съеденного и выпитого накануне. Пару минут спустя юная леди не удержалась от безадресных ругательств на ряде языков и поползла на четвереньках обратно.

- Поднимай маму. Нужно домой, - бросила она мужчине.

Улим кисло покосился на супругу, не представляя, как ее будить-то. Конечно, ему было жалко любимую, спавшую на холоде. Но, зная ее нрав, скорее предпочел бы укрыть пледом и развести рядом пару костров, чтобы согреть.

- Эй. Тебе совсем паршиво? - с сочувствием уточнила девушка. И добавила: - Впрочем, мне тоже. Но будет еще хуже, если не уберемся отсюда сейчас же.

И принялась расталкивать дрыхнущего парня, которому температура ночного прибоя была нипочем.

- Яа-а-а-а-ась!

- Не ори! - гневно ответил кто-то со стороны прибрежных зарослей. - Растрынделись тут. Спать не дают.

- Прошу прощения, - сконфуженно ответила девушка и молча затрясла Аска, что есть сил.

Пока тот не пробудился с гнусавым ворчанием.

Зато с его помощью возвращение Лели в номер стало более простым делом.

Почти простым. Оказалось, что они вышли напрямик от центральной площади палаточного городка к морю. Обратный путь предстоял долгий.

Часть пути квартет преодолел по песку, минуя спавших тут и там гуляк. Пока не понял, что проще сделать крюк по твердой и ровной почве. Заодно среди спальных палаток они наткнулись на крайне актуальный санузел.

- Мы купались в море, - ошарашенно выдала она на выходе. Так как узрела, во что превратились волосы, макияж и одежда.

Мужчины молча согласились и направились дальше.

Впереди шла Шура с открытой картой навигатора, за ней парень с Лелей на руках, а третьим - Улим, на вытянутой руке освещавший всем путь при помощи комма Аска.

- Шарик потеряла. Мама расстроится, - с досадой вспомнила девушка, когда они входили на территорию гостиницы.

- Главное, что все целы, - рассуждал Аск.

- Я в этом не уверен, - прокряхтел Улим, возвращая приемному сыну коммуникатор.

Свой он благополучно утопил где-то на берегу. Та же участь постигла и Лелин комм.

*

Оказалось, что на часах половина пятого и скоро рассвет. Что не помешало четверке завалиться спать в тепле и уюте.

Щедрой рукой Шура вручила отцу пару флаконов с целебной водой. Один из которых он тут же выпил без лишних раздумий. Другой приберег для любимой.

*

- Кексы с конопляным маслом помню. Потом не стало стен и людей. Осталась только ты. Ты вела меня куда-то. Мы танцевали. Ели что-то вкусное. Я был очень голодным все время… - бормотал утром Аск.

Он даже не вставал для тренировки, ощущая всю гамму беспорядочного принятия веществ и переедания.

Тогда как Шура принимала душ с открытой дверью, чтобы слышать рассуждения старшего.

Она помнила большую часть вчерашних приключений. И танцы с воплями, и масштабное голографическое шоу на главной площади, и веселенькую семейку, которую ей пришлось хотя бы частично контролировать.

- Пойду проверю, как там родители.

- Они спят. Лучше отнеси меня в убежище, - попросил Аск.

Подавив ворчание о том, что тот и сам мог выпить пару бутылок исцеляющей воды, чтобы ускорить выведение токсинов, Шура крепко схватила его за лодыжки и буквально потянула за собой. По прибытии небрежно уронила на мягкую кровать.

В ответ парень разразился тихими ругательствами.

- Здесь тебе лучше не станет.

- Знаю. Просто хочу поплавать в бассейне без детской мочи, - ответил тот, неуклюже скатываясь с постели.

*

После купания ему правда полегчало. Словно родная стихия обновляла тело Аска.

- Когда-то у тебя вырастут жабры и перепонки, - шутила Шура. - Кстати, это ты потащил нас на пляж, чтобы искупаться в море. Было ужасно холодно, и я, как дура, поплыла за тобой. Наткнулась на гору медуз. Стоило бы плескаться у берега и изображать трехлетку вместе с родителями.

- Не ворчи, - фыркнул парень и снова нырнул.

- Бу-бу-бу.

В ожидании брата она нашла светящийся шарик в духовном хранилище. Так и не вспомнила, в какой момент закинула его туда.

Заодно от нечего делать решила сплести себе и старшему венки из цветов в грезах. На десятом парень разбудил ее брызгами, и все труды остались в небытие.

- Что-то случилось? - уточнил Аск, заметив кислое лицо сестренки.

- Не сохранила веночки из сна для праздника.

- Прости. Давай вместе сделаем? - предложил парень.

*

Хвала чудодейственной водичке к обеду оклемались Леля с Улимом. Заставила их покинуть территорию отеля необходимость личного присутствия для приобретения коммуникаторов.

Тем временем их дети успели смотаться на косу для купания и прогулки на водных лыжах в заливе. По пути увидели дельфинов, и принялись забрасывать их мысленным трепом. Отчего водные млекопитающие скрылись подальше, немало удивив капитана яхты.

После чего у Шуры с Аском были забронированы покатушки на квадроциклах рядом с палаточным городком. Они лишь заскочили в номер, чтобы смыть с себя морскую соль и перекусить в буфете.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2822784