Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 428. Спят ли духи?

Аск почти успел выйти из спальни, как мне на ком пришел вызов. За чем последовало мое удивление и заинтересованность братца такой реакцией. Он вернулся и с любопытным видом уселся рядом. Даже не стал скрывать, что хотел подслушать.

Надеюсь, отец не наговорит лишнего.

- Да, - я осторожно поднесла устройство к уху словно бомбу со сломанным часовым механизмом.

- Привет. Как у тебя дела?

Ого. Нормальный тон. Что происходит? Что творится-то?

- Отлично. А у тебя как?

- Неплохо, - ответил он. Несколько секунд был слышен шорох. - Эм… Мы с твоей мамой хотели узнать, что тебе подарить?

Чем вызвал короткое замыкание в обоих моих извилинах. Возникало чувство, что за последние несколько дней ничего не произошло.

- Сандра? Ты тут?

- А? Да-да. Я думала.

- И что?

- Было бы неплохо, если бы ты забрал Пустельгу.

- Да сколько можно? - нетерпеливо перебил он. - Это невозможно. Ты несовершеннолетняя, поэтому я не имею права присваивать твое имущество себе. Тем более теперь.

- Значит, без вариантов.

- Может, что-то другое?

- Не хотите отозвать компенсацию за моральный ущерб Хельге?

- Опять ты за свое?

- За что? Она меня оскорбила и избила. Тебе было бы приятно, если бы твой недруг пнул тебя по яйцам и получил за это вознаграждение?

- Причем здесь?..

- Она меня грудью о стол ударила со всей силы. Это очень больно. Не говоря об унижениях, поклепе и попытке убийства.

- Какой еще попытке убийства? - судя по голосу, отец был поражен данным фактом.

- То есть то, что я чуть не отбросила коньки, стерлось у всех из памяти?

- Сандра, никто не будет поднимать это дело. Прошло больше полугода. Я тебя спрашиваю, какой ты хочешь подарок, а ты компостируешь мне мозг.

- Ладно. Вот, чего я хочу: купи резиновую елду, и засунь себе в задницу.

Ответ я не услышала, так как сбросила вызов.

- С каких пор ты так разговариваешь с Улимом? - поинтересовался шокированный Аск.

- Не знаю. Не помню, - отмахнулась я, пытаясь успокоиться.

Подарок он хочет купить. Зачем? Даже не пытается исправить собственные ошибки. В таком случае пусть катится ко всем чертям.

Комм зазвонил снова, но я сбросила вызов и переключила режим на автоответчик.

- Аль, - брат мягко обнял меня.

- Спасибо за то, что поддерживаешь, - прошептала я, утыкаясь в него носом.

- Я позвоню своему адвокату. Уточню, можно ли поднять это дело.

Хотелось справедливости. Понимаю, что это несбыточная мечта. Но хотя бы в одном конкретном случае. Родители банально не хотели признавать свои ошибки и разок подать заявление в суд на обжалование. Сколько раз я просила их об этом?

Разве можно построить новые отношения на разрушенном фундаменте?

- Спасибо, - не стала я отнекиваться. - Можно заодно узнать, что там с компенсацией за утерянные вещи? Мы тогда уехали, а в правоохранительные органы Заречья официально должны были обратиться родители.

- Конечно. Почему ты раньше не напомнила?

- Потому что успела достать этими вопросами отца с матерью. Не хотела грузить и тебя, если это так сложно.

- Вряд ли это так уж сложно. Есть немного мороки, но не более того. В архивах местного отделения наверняка должны были сохраниться записи и свидетельства, - спокойно ответил Аск. И бодрым тоном поинтересовался: - Хочешь вкусняшку?

- Если это не волшебное зелье из коробочки с насекомыми, то нет.

- Может, поспишь, Мур-мур?

Неплохую идею он подал.

- Хорошо, - я отвернулась от окна, накидывая на ноги угол тонкого пледа.

*

Как хорошо быть кошкой. Можно бегать по вертикальным поверхностям, делать тыгыдык, свернуться калачиком и развернуться бубликом, игриво куснуть за пятку большого раба-хозяина.

- Срань! Аля! - выругался Аск и подскочил.

А я соскочила на пол, прячась в щели между стеной и кроватью.

- Ты сейчас правда думаешь, что я тебя не достану? Ты лежишь прямо передо мной в своем теле.

Он был прав.

Я вернулась к нему и покаянно потерлась щекой о ногу.

Меня подняли на руки и перекинули через плечо.

Гулять мы не пошли, так как на улице снова начался мелкий противный дождь.

Брат оценил мои ночные труды, выглядывая из окон третьего этажа:

"Странно выглядит."

"У меня есть идея для новой версии. Она пока требует тестирования в полевых условиях."

"Что за идея?"

"Рассеять барьер. В эпицентре формация будет работать в полную силу и сходить на нет к краям."

"Это вообще реально провернуть?"

"Не знаю. В теории это даже проще, так как данная механика имитирует физические законы нашей вселенной."

"Срань."

"Что?"

"Я тут подумал: даже если граница купола будет рассеянной, то дождь или снег все равно выдадут его наличие с головой. Прямо, как сейчас."

Действительно. Хорошо иметь умную голову в запасе. Особенно, если эта голова не моя.

"Ты прав. Об этом я не подумала."

"Давай так: ты сейчас срочно уберешь эту формацию, пока нейросети разведки не заметили аномалию, а я подумаю, как решать проблему."

"Бегу-бегу," - я оттолкнулась от его плеча, одним плавным прыжком перескакивая сразу на изнанку, где и было высечено плетение дворового кондиционера.

Прощай. Ты прослужил недолго, но безупречно с точки зрения функционала, который заложил в тебя создатель.

"Готово," - вернулась я к Аску в тот момент, когда он зашел в свой кабинет.

"Быстро ты. Я еще ничего не придумал."

"Могу пока полежать тут?" - я прыгнула в кресло-грушу.

"Конечно."

Отлично. Время сладко вздремнуть, пока я сплю и вижу чужие сны в сновидениях. Ей! Сновидческая рекурсия!

Конечно, быть кошкой при этом я перестала. Так случалось, когда сознание и духовное тело были слиты воедино.

Кстати, Аск в своем облике тритона тоже не мог спать. Проверено многочасовым сидением в горячей ванне. Его ни разу не сморило, в отличие от человеческого тела.

Чтобы не терять время после прогулки по снам, я стащила из спальни кристалл с картой и принялась воссоздавать по памяти новый слой с метками артефактов. После чего немного увлеклась, как это не раз бывало, и опомнилась лишь после нескольких изученных разделов по школьным предметам.

Фу-у! Ботаничка.

Да, я превратилась в заучку.

*

По возвращении Аск преподнес мне гениальную в своей простоте идею.

- Смотри, - он показал мне фотографию заснеженного дома с чистым участком перед порогом. - Это воздействие инфракрасного обогревателя с датчиками. Снег продолжает падать, но тает от излучения. Можно воссоздать этот эффект?

Я присела в соседнее кресло.

- Если все тщательно продумать и настроить, можно возогнать снег в пар. Минусом будет повышенная влага вокруг участка. Возможно, наледь. Но сколько там того снега выпадает?

- Да, - таким же беспечным тоном отозвался брат.

- Можно вообще не париться, а нагреть только бассейн и небольшую прослойку воздуха над ним, - ляпнула я первое, что пришло в голову.

- Если это провернуть, зимой вокруг будет такой гололед, что можно заранее составлять завещание.

- Мда. Ты, как всегда, прав. Конечно, зимой можно было бы улететь в Полинезию и вообще не думать о данной проблеме, но Ущербную хочется встретить здесь.

- Согласен. Там атмосфера не та.

- Хех. Знаешь что?

- М?

- Твоя идея с галереей была идеальным вариантом, - сделала я вывод. - "Мы живем в тоталитарном государстве, в котором правительство пристально следит за каждым гражданином. Следы от таких чар будут видны не то что дронам и спутникам, а невооруженному взгляду любого пассажира на самолете. Лучше поставить видимость физических стен, а я добавлю кондиционер и решу все остальные проблемы. Будет у нас застекленный задний двор с баром и печью."

- Отлично, - обрадовался Аск и вытянул комм из кармана.

Даже не стал журить за то, что я сразу отказалась от столь простого и элегантного решения. Обожаю его.

- Ясь?

- А? - поднял он взгляд.

- Обожаю тебя.

- Хех. И я тебя, Шпилька, - подмигнул братец, поднося устройство к уху. - Иди выбирай туфельки.

Вот же!

*

Следующей ночью был установлен правильный кошерный купол. Но не в нашем дворе, а на заснеженном горном плато где-то на далеком юге Циана.

Мне очень хотелось рассчитать и реализовать формацию с рассеянными границами. Точнее, проверить свои возможности.

И да, я смогла! Кто молодец? Я молодец.

С проектом крытого бассейна теперь возился архитектор строительной фирмы. Судя по качеству нашего дома, работала компания на совесть. Приятно было доверить работу профессионалам, а самому ничего не делать. За деньги, конечно же.

Чтобы не пинать то-что-нельзя-называть, я занялась интеллектуальным саморазвитием, а именно: изучением школьных материалов.

Некоторые разделы были ужасно скучными и казались абсолютно бесполезными, но чем больше я узнавала, изучала новых терминов, законов и их доказательств, тем понятнее становились предметы. И оттого интереснее.

В первую очередь это относилось к физике и химии. Биология и без того была для меня понятной и интересной.

Математику я воспринимала скорее, как игру. Такую себе совокупность различных ребусов. Новый раздел - это новая разновидность головоломок со своими уровнями сложности. Если втянуться, невозможно оторваться. Правда после четырех-пяти разделов в голове путались способы решений. Поэтому я делала перерыв и занималась чем-то другим, а позже возвращалась к повторению материалов.

Удручало то, что я понятия не имела, где и как можно было применить все эти способы вычислений. Те, кто составлял учебники, хоть бы немного намекнули на прикладную часть данных формул.

Особняком стояли социально-гуманитарные науки. С экономикой все было логично, понятно и, что немаловажно, полезно. Приятно было изучать предмет и параллельно сверяться с отчетами собственной компании. Наверное, поэтому данная дисциплина давалась легко.

История по-прежнему продолжала подогревать мой анус своими перлами с несостыковками. Если поменьше заглядывать в дополнительные разделы, можно было избежать анального самовозгорания.

Социология была изучена вдоль и поперек еще в средней школе. Во взрослой версии отсутствовали картинки, вместо них были моря заумных терминов и горы никому ненужной классификации. Хотя бы разделы с политикой выглядели полезными.

Благо это все, что изучали старшеклассники в первом семестре. Потом данные дисциплины усложнялись и делились на дочерние. Мне предстояло выбрать то, что я буду изучать помимо обязательных наук. О том, что это много, очень много информации, я старалась не задумываться.

Пока меня все устраивало. Дополнительные разделы изучала, только если статьи были интересными. То есть для себя, а не для оценки по тесту. Мой разум позволял удерживать в памяти и оперировать такими объемами информации. Хотя я бы не отказалась от прижизненной эволюции во что-то более мозговитое. К сожалению, человеческие возможности были ограничены.

*

На следующий день тетя Тори задала интересный вопрос о новоселье. Судя по ее формулировке, Аск должен был спросить у меня, что я думала по этому поводу, но, видимо, забыл это сделать.

Пришлось озвучивать правду: то, что из гостей будет лишь она одна. С обоими родителями я снова поругалась, а с Бонневи поругался мой братец. Так, для разнообразия. Не одной же мне быть вечно противной сварливой ведьмой?

Тетя Тори поняла мою позицию: с одним гостем новоселье встречать уныло.

Зато вечером у нас с Аском ожидался культурный вечер.

Я вся извелась от волнения и нетерпения. Ни разу за свое существование не ходила в театр, и тем более - на оперу. Лишь видела отрывки в передачах когда-то давно. Очень давно. Наверное, еще в каком-то из прошлых воплощений.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1900591