Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 407. Из далекой галактики.

- Хорошо, - улыбнулась гостья, и кивнула на два оставшихся пакета: - Там тоже гостинцы.

Марина удивленно заглянула внутрь. Один пакет оказался загружен коробками со свежими тропическими фруктами, кофе и натуральной ванилью. А во втором стоял горшок с необычным растением. По миниатюрной подпорке-лесенке вились голые синие побеги.

Шура дала пояснения, прежде чем подруга успела задать вопрос:

- Это чудо я так и не нашла в справочнике, а названия у продавца по глупости не спросила. Поэтому называю чакка. Прикормки не требует, пересадки не требует. Освещение подходит любое, полив умеренный, необходима вертикальная опора. Лучше не заливать, иначе разрастется и придется обрезать побеги. На температуру ему тоже все равно. Главное, не жарить и не выносить в лютый мороз. Но у нас не бывает таких условий, при которых этот ботанический монстр загнется. О! И самое интересное: плоды съедобные и очень вкусные. Скоро он подрастет и начнет цвести. Причем, насколько я заметила, цветет он при любых погодных условиях. Советую держать его во дворе. Не знаю насколько у него опасная пыльца. Может, вызывает галлюцинации при высоких концентрациях? Я не знаю. Сама держу его на дальнем периметре участка и советую поступить также.

Прослушав инструкции с полуоткрытым ртом, Марина осторожно вынула керамический горшок и водрузила на стол, чтобы полюбоваться диковинкой.

- Да. Конечно, я сказала, что его можно не пересаживать, - немного нервно добавила гостья и свела брови домиком. - Но лучше дополню: его не рекомендуется пересаживать. Я бы даже сказала, что категорически не рекомендуется. Вообще, если хочешь другой горшок или посадить чакку на улице, советую делать это, не вынимая из данной емкости.

- Но как же корни?

- У него неразвитая корневая система. Подземная часть растения больше не вырастет, и жить он будет только в этой почве, и ни в какой другой. Так что менять землю нельзя, иначе сдохнет. Проверено на собственном опыте. Также, когда вырастет вверх, советую добавить более устойчивую опору или отщипнуть ненужную длину.

Уточнять, что живет растение по большей части за счет энергии особых минералов в земле, она не стала.

- Ух ты, - в который раз повторила Марина. - Ты так внимательно изучила растение. Эх. Зря ты подарила цветок. У меня даже петрушка не хочет расти. Видимо, это семейное. Будет очень жаль, когда чакка погибнет.

- Если погибнет. Говорю же: это тихоходка от царства растений. Еще и плодоносит. Но все же советую держать на улице и не трогать землю в горшке - это ее главные минусы.

- Жалко. Такая красота, - блондинка смерила взглядом невысокую голую лиану необычного синего цвета. Если бы та имела больше ответвлений, то походила бы на модель кровеносных сосудов. - Может, я найду ее в сети? Ты пробовала поиск по фото и на ботанических форумах?

- Да. Может, в сети что-то и есть, но не на нашем языке точно. И не на международном. Продавец сказал, что тварь родом с Австралии. Там часть флоры и фауны до сих пор не изучена. Если бы не вкусные ягоды, сто раз пожалела бы о покупке.

- Ого. Ты же не даришь мне свой единственный экземпляр?

- Не, это выживший корневой побег. Думала, что смогу размножить растение, но остальные ростки сдохли, остался только основной и этот, видимо, потому что были с родной землей на корнях. Потом сама будешь избавляться от ростков, чтобы не перекинулись на другие растения. Она растет быстро и далеко.

- Здорово, - девушка расплылась в улыбке, и с энтузиазмом подхватила горшок. - Поможешь выбрать место во дворе?

- Ага. А разве не лучше спросить у тети Перниллы и дяди Анджея?

- Они садом не занимаются. Это полностью моя территория.

- У тебя очень ухоженный и аккуратный двор.

- Спасибо, - польщенно улыбнулась хозяйка и поставила цветок обратно, чтобы крепко обнять подругу. - И большущее спасибо за подарки.

- Пожалуйста. Я безумно рада тебя видеть, - прошептала та в ответ.

Марина хотела предложить вдвоем выбрать место для чакки, но кое-что заметила.

- Ты себя неважно чувствуешь. Живот болит? - уточнила она.

- Нет, не болит, - с легкой заминкой ответила Шура, но почти сразу догадалась: - А-а-а. Это я голодная. Не обращай внимания.

- Ничего себе! Ощущения такие, словно тебя не кормили неделю.

- Особенности организма. Всего-то пропустила обед.

Хозяйка уже тащила подругу на кухню.

- Марин, давай я вкусненького закажу из ресторана и магазина? Как раз посидим, объедимся.

Девушка замялась. С одной стороны, она понимала, что подруга предлагала не потому, что стеснялась или не хотела есть ее стряпню. С другой, молодая хозяйка готовила далеко не шедевры. Теперь было стыдно за то, что не продумала этот момент заранее. Гостью-то ожидала.

- Ждать придется, - неуверенно пробормотала Марина.

- Не страшно. Поболтаем как раз.

*

Пока Шура делала заказ, хозяйка заварила чай и отсыпала в вазу любимых подругой сушеных унаби. После чего потащила во двор подыскивать место для синего растения.

- Я хочу, чтобы он прямо разросся. Больши-и-им таким, пребольшим, - развела она руки. - Если ему для роста всего лишь нужна влага, то все просто. Нас как раз соседи с юго-запада заливают. Смотри.

Указанная сторона каменного забора отличалась наросшим мхом.

- Разве у ограды нет фундамента?

- Только у опорных столбов. Тут огромная щель.

Склонившись ниже, Шура заметила проем, за которым виднелось болото и густые заросли сорняков. Такие лужи обычно появлялись, если часто пользовались уличной мойкой при неправильном стоке.

Зная семейство Манко, они наверняка не раз вежливо сообщали соседям о проблеме. Но дальше вежливости вряд ли заходило. С таким даже в правоохранительные органы не обратишься.

- Может, я как-то помогу с этой проблемой? - поинтересовалась гостья.

- Какой?

- Лужей у соседей.

- Да это не то, чтобы проблема. Мы лишь однажды обратили внимание, что тут мох разрастается. Зато растения поливать не надо.

Суждение было не лишено логики.

Оглянувшись вокруг, Шура представила, как тут будет смотреться разросшаяся чакка. Рядом как раз были входные ворота, и магическая лиана определенно будет бросаться посторонним в глаза.

- Ну-у-у, - протянула она. - Только никому не говори, что я тебе ее подарила. Ладно?

- Шур? - подозрительно прищурилась бывшая брюнетка.

- А?

- Мне стоит что-то еще знать про это растение?

- Может быть.

- Например? Может, ты еще что-то знаешь про синий цветочек?

- Чакка любит каменистую почву, - словно нехотя пробормотала гостья, бегая взглядом по двору.

- Продолжай.

- Из ее ягод получается необычный сорбет или мороженое.

- Ага-а-а. А еще?

- Она неместная.

На этот факт Марина приподняла брови. А Шура еще тише добавила:

- Очень неместная.

- Насколько?

- Не знаю. На много световых лет. Очень много. Возможно, бесконечно много.

Хозяйка захихикала, понимая, что подруга всего лишь хотела добавить некой фэнтезийной загадочности австралийскому сорняку. А потому поддержала игру:

- Хочешь сказать, что она из далекого-далекого мира?

- Угу, - пискнула азиатка с круглыми глазами и мелко закивала.

- Здорово! У меня во дворе будет жить инопланетный цветок. А я им точно не отравлюсь?

- Нет. Я проверяла.

Дополнять, что проверяла она на себе и подопытных людях, девушка не стала. Хватало и того, что она успела растрепать.

Подруга с легкостью приняла данные факты и не засыпала вопросами вроде: "Как ты ее раздобыла?" и "Ты умеешь путешествовать между мирами?".

Это было хорошо.

*

Сообща выкопав достаточно глубокую ямку, девушки впихнули горшок и присыпали тот землей для устойчивости.

- Красота, - заключила Марина. - Поставлю здесь плетеную изгородь, и пусть расползается на всю стену.

Гостья смерила критичным взглядом бардак, что они вдвоем развели во дворе. Будь она дома, уже кинулась бы все это убирать.

- Шур, - отвлекла ее от раздумий подруга. Негромко продолжила: - Помнишь ты показала мне исцеляющие техники из переведенных текстов.

- Конечно, помню.

- Я хотела с тобой кое о чем поговорить.

- Хорошо.

Блондинка замялась, формулируя вопрос.

- У тебя проблемы с эмпатией? - догадалась Шура.

- Эм. Не то чтобы. Скорее наоборот. Раньше я не придавала этому значения. Это было что-то смутное и интуитивное. Будто мои собственные фантазии и впечатлительность проявлялись в такой вот странной форме. Даже считала, что это здорово. Как сверхсила, или вроде того. Но в последние луны я стала чувствовать других людей, как себя саму. Иногда это ужасно мешает. Я злюсь без причины, когда кто-то рядом злится. Грущу, боюсь, внезапно становлюсь радостной настолько, что все вылетает из головы. А когда рядом сразу несколько людей испытывают различные эмоции, у меня словно начинается размножение личности. Это ужасно раздражает, - она тяжело вздохнула и направилась к уличному крану, чтобы отмыть руки от земли.

Гостья молча следовала за ней, давая возможность высказаться.

- Я очень устаю в общественных местах. И все чаще теряюсь в собственных чувствах. Рядом с родителями еще ладно, но в толпе находиться невозможно. Поэтому я почти не выхожу из дома. Когда мы были на море, то просто уходили как можно дальше от главного пляжа. Туда, где поменьше людей.

Девушка все терла и терла ладони мылом, продолжая ощущать грязь на руках и под ногтями. Пока не поняла, что это не ее грязь. Подруга стояла рядом с точно такими же замаранными руками. Марина тут же подскочила с корточек, освобождая место рядом с краном.

- Извини. Я заняла мойку.

- Ничего, - улыбнулась гостья и склонилась над водой.

- Вообще-то я не хочу в школу не столько из-за нападок Веи и Анж, сколько из-за того, что меня весь день будут окружать люди. Много людей. Я даже представить себе не могу весь этот кошмар. Шур, ты случайно не видела в тех текстах какую-то технику или медитацию, при помощи которой можно… ну, заблокировать какие-то чакры, или еще что-то сделать? Мне все равно, что я не смогу воспользоваться исцелением. Мне даже все равно, что я могу стать психопаткой. Если так продолжится, то я или рехнусь, или на всю жизнь останусь затворницей.

С начала встречи Шура размышляла о данной проблеме. Но в памяти ничего похожего не находилось, а порыться в Хрониках она больше не могла. Оставалась мизерная надежда на сохраненные записи.

- Я поищу в своих заметках, как только вернусь в город. Хорошо?

- Хорошо, - улыбнулась Марина чуть ли не со слезами в глазах.

Заметив состояние девушки, подруга крепко обняла ее.

- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы тебе помочь, - прошептала брюнетка, чувствуя себя виноватой. Ведь это она научила Марину исцеляющим чарам. Сначала слабой технике, потом более сильной. Еще радовалась, что у той все легко получалось.

- Шур, не вини себя. Ты же не знала.

- Я должна была предусмотреть такой вариант твоего развития.

- Ты не виновата, - повторила девушка. - Ты не можешь предугадать все в жизни.

Но гостья все равно была с ней не согласна. Лишь буркнула:

- Прости, что заставляю тебя чувствовать вину. Это мое, но… Прости пожалуйста.

С Аском ей было проще. Они вдвоем гармонировали, и не замечали этого. Но данный пример эмоционального эха с посторонним человеком показал Шуре, что не все так просто.

Чтобы хоть как-то разорвать этот бесконечный цикл вины, сочувствия и печали, брюнетка попросила:

- Там чаек должен был остыть. Нальешь мне чашечку? А то сейчас упаду в обморок. Так жарко, - и робко улыбнулась.

- Конечно, - отразила ее улыбку хозяйка, и потащила гостью на ступенчатое крыльцо.

*

Вскоре подоспел курьер с заказами.

- Спасибо за вкусную и вредную еду, господин. Хорошего Вам дня, - попрощалась Шура с мужчиной на мопеде.

Меж тем Марина сунула нос в один из пакетов. И удивленно заметила:

- Вредную? Сверху коробка с пропаренным мясом.

- Оно без специй. Это для Бибки, чтобы не смотрела на нас голодными глазами. Что же мы нелюди, чтобы щенка жареной едой кормить? - объяснила по пути гостья.

- Спасибо, - поблагодарила ее хозяйка, помогая на кухне с разворачиванием покупок. - Разве у них в меню есть такое блюдо?

- Если вежливо попросить, они готовят более упрощенные версии. Я зимой заказывала в этом же ресторане.

- А. Ну да. У некоторых бывают сильные непереносимости и аллергии, - закивала Марина. - Очень неприятно с таким жить.

- У тебя была на что-то аллергия, или я ошибаюсь?

- На киви и латекс. Как ни странно, все прошло. Теперь могу хоть объедаться птице-фруктом. А раньше отекала в течении пяти минут.

На это гостья приоткрыла рот и тихонько уточнила:

- Ты вылечила саму себя?

- Да, периодически подлечиваю себя. Еще родителям регулярно провожу профилактики.

- Какая же ты умница, - искренне восхитилась она.

Это вселяло в нее больше оптимизма. Ведь, исцеление, ради которого девушка и приехала в гости к подруге, перестало быть опасной необходимостью и перешло в разряд "для проверки".

- Знаю, как ты за меня переживаешь.

- А?

- Я осторожна и не бегаю с выпученными глазами по больнице. Вообще, я не часто лечила посторонних людей.

- Хорошо, очень хорошо. Ты молодец.

На что Марина зафыркала.

Дождаться похвалы от подруги было легко, но всякий раз приятно. Это было связано с тем, как она произносила данные слова: искренне, открыто и с нескрываемым восхищением.

Пару минут хозяйка с умилением наблюдала, как Шура уплетала жареное мясо с овощами. На ее памяти подруга не относилась с такой жадностью к еде. А потом спохватилась и с возгласом:

- Совсем забыла! - убежала в свою комнату.

На мгновение гостья замерла, после чего продолжила трапезу. К манере бывшей подружки внезапно куда-то убегать она давно привыкла.

Вернулась Марина с коробочкой в руках и торжественно вручила со словами:

- Это тебе. С прошедшим Днем Рождения!

Шура ошарашено моргнула и побыстрее прожевала еду.

- С-спасибо, - неуверенно ответила она, забирая подарок.

Это был ее второй презент на личный праздник в данном воплощении, так что девушка не помнила, как нужно реагировать. Эмоции все решили за нее.

- А-а-а! Это же альпака! У меня теперь есть чашка. Моя личная любимая чашка. Обалдеть!

На самом деле это была чашка в виде альпаки.

Гостья подскочила с места и счастливо обняла подругу.

- Спасибо. Это второй лучший подарок в моей жизни.

- Ого, - смутилась Марина. - Просто я помню, как ты любишь разнообразные чаи и своего виртуального питомца. Извини. Ничего путного не пришло в голову.

Ей было неловко за различия в объеме и ценовых категориях даров друг для друга. Она банально не ожидала, что подруга привезет столько всего.

- Это замечательный подарок, - искренне возразила та.

- Там еще есть ложка, - скромно добавила хозяйка.

Шура откопала в цветной гофре чайную ложечку в форме цветка.

- Какая прелесть, - только и сказала она, прежде чем снова крепко обнять Марину и захныкать. - Спасибо большое. Большущее!

Блондинка невольно пустила слезу вместе с подругой.

Заставить Шуру разреветься могло что угодно.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1803203