Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 394. У нас иначе.

В коттедже Аск не отыскался. Нервировать его излишним вниманием не хотелось, так что с бутылкой содовой я устроилась на полянке у бассейна, щедро подкармливая комаров. Кто ж еще будет их кормить?

Бесы! Совсем запамятовала поинтересоваться у тети Тори, какие там дела были у отца и дяди Кирша. С другой стороны, хорошо, что не спросила. Даже думать об этом не хотелось.

*

Как бы прекрасен ни был вид с лужайки, но за полчаса жужжащие насекомые надоели. Послав все в более теплые края, я отправилась в самое любимое место во всем бесконечном мироздании.

Здравствуй, моя обожаемая Ястайна. Будь благословлены те, кто тебя создал, а именно: небольшая группа выживших переселенцев в общем и небезызвестный Арнор Раданский в частности.

Кстати, как он поживает?

Первым делом я отправилась не к главному городскому сумасшедшему, а на работу.

Со всей этой беготней туда-сюда чуть не опоздала на свою смену. Иногда возникало ложное чувство, что время для Астеи можно искажать до невероятных результатов. Но на деле я заглядывала сюда уже несколько раз, растратив по чуть-чуть все выходные.

Подумать только, луну назад по Земному календарю был в Астее позавчерашним днем. А если брать мою личную временную линию, то не возьмусь с духом сосчитать, сколько прошло времени.

Я могла явиться сюда хоть через десять лет, но не хотелось бы подводить коллег, работодателей и пациентов. Сотрудники у меня были лучше не пожелаешь. Впрочем, как и начальство. Они сильно удивились, когда я заказала доставку вкусняшек в комнаты отдыха.

Оказалось, что в Ястайне не принято отмечать годовщину появления на свет. И уж тем более проставляться по данному поводу на работе. Но мой поступок оценили.

Я же не отвлекала их от работы. Так, поставила упаковки из местных ресторанов в продуктовую камеру с подписью "угощайтесь, кто хочет". Как по мне, выглядело достаточно празднично. Главное, вкусная еда.

Местные - народ довольно гибкий. Особого повода для праздника им не нужно, поэтому все было в порядке.

Ко мне пристали несколько молодых лекарей на практике. Не то чтобы я шлялась по госпиталю в одиночку, так что фактически они следовали за целителем, к которому я была приписана, как помощник. Но на деле, большая часть вопросов сегодня сыпалась на меня. И все не по делу.

Мы как раз сидели на дежурном посту, ожидая поступления пациентов. Кроме как чесать языками, особо делать было нечего.

- На твоей Родине есть еще интересные праздники? - интересовалась молоденькая девушка с темной кожей и восхитительными пышными волосами.

- Да. Всех и не упомнишь.

- Это правда личный-особенный-уникальный день для одного человека?

- Вроде того.

- Обалдеть! Я тоже так хочу.

- Почему бы не отмечать в общежитии? - предложил один из парней. - Что для этого нужно?

- Что угодно. Главное, приятно провести время. Можно отметить большой компанией с застольем и развлечениями, а можно в одиночестве сделать что-то особенное - что кому по душе, - ответ вышел более развернутый, чем я ожидала.

- А что является сущностью?

Астейцы любили выделять главное в событиях, вещах, людях. Да в чем угодно. Такую себе секретную суть, архетип и символ в одном флаконе. Как лунный цветок во время Суда Матери.

Учитывая тысячелетия направленной эволюции и выживания в экстремально-магических условиях, данная особенность стала их естественным рефлексом. Ведь понимание сути события, явления или предмета являлось ключом для создания магических формаций.

Я каждый раз путалась, пытаясь емко и наиболее кратко описать что-либо. Наибольшая проблема заключалась в том, что на неизвестных языках я общалась только понятиями. Проще было нарисовать иллюзией слово-суть на высшем языке, и надеяться, что собеседник поймет.

Вот снова настал тот момент, когда я нещадно тупила, пытаясь подобрать символ для данного праздника. Сама его никогда не отмечала, только слышала от подруг и на уроках по культурологии.

- Наверное, сочетание: праздник, рождение, возраст, подарок. А если символ, то украшенный маленькими тонкими свечами торт. Хотя могу ошибаться, - неуверенно буркнула я, и призналась: - В моей семье его никогда не праздновали, поэтому у меня недостаточно опыта для точного описания. В школе мы проходили различные обряды, связанные с этим днем. Где-то семья и друзья поздравляют именинника, дарят подарки. Где-то сам именинник устраивает праздник и всех развлекает. Кстати, разве в Ястайне не должны сохраниться отголоски данной традиции? Это очень фундаментальный обряд. С вашим качеством жизни должны быть аналоги.

- Вполне. Я слышал о похожей культуре, - подал гнусавый и картавый голос целитель. До того он внимательно нас слушал, не перебивая. - Не приветствуется чествовать и превозносить персон, чтобы не поощрять эго. Возможно, поэтому традиция канула в лету, превратившись в другие обряды.

- А. Логично, - хлопнули мы глазами.

- Жаль, - вздохнул один из молодых специалистов. - Здорово было бы поздравить друзей.

- Ничто не мешает вам сходить на кафедры историков и культурологов для совместного проекта, - улыбнулся мужчина. - Изучите влияние традиций и попробуйте возродить. Потом расскажете, что из этого вышло.

Ребята шумно загомонили, с энтузиазмом обсуждая идею наставника.

Интересные у них тут учебные порядки. То есть молодые специалисты из разных направлений могли затеять совместную научную работу? Чем больше я слушала, тем сильнее удивлялась.

Основные голоса "против" сводились к тому, что придется регулярно мотаться в так называемую тихую зону. Это была небольшая территория, покрывающая учебный квартал. Особенность ее заключалась в том, что звуковые волны внутри зоны распространялись особым характером и очень быстро гасились. На деле это ощущалось, как полное отсутствие эха и давящая тишина. Похожие ощущения были во время снегопада или сильного тумана.

Довольно неприятное место, если часто ходить за пределы барьера, или пересекать его. То есть дискомфорт ощущался именно во время перехода сквозь звуковой купол, но через несколько минут пребывание становилось комфортным.

Данное влияние я испытала на себе не раз, потому что выбрала жилье неподалеку от учебного квартала. Местные базарные улицы отличались интересными ресторанами и товарами, ориентированными на молодежь и развлечения. Что было большим соблазном, несмотря на мою нелюдимость. Вот и приходилось хлопать ртом и продувать уши каждый раз при пересечении границы купола.

До подробного изучения артефактов, что обеспечивали такой интересный эффект у меня все не доходили руки. В Ястайне всегда находились вещи куда важнее и интереснее. Например, новая пекарня, что открылась на ближайшей базарной улице.

*

К концу смены целитель попросил меня на минутку для беседы. Вывел в одну из процедурных палат и тактично поинтересовался:

- У тебя есть сменная одежда?

- Да, с собой в пространственном кармашке.

- Тогда раздевайся и ложись, - указал он на специальный стол, больше похожий на неглубокую ванную.

- Это обязательно? - поморщилась я, понимая, что сейчас мне будут вправлять мозги нетрадиционным для родного мира способом.

- Да, если не хочешь получить выговор за халатное отношение к собственному здоровью, - строго возразил дед, начиная подготовку для процедуры. Обычно данным этапом занималась я или практиканты.

Продолжая мысленно ворчать, я быстро сняла рабочий халат без рукавов, аккуратно сложила широкий кушак с множеством карманов и стянула облегающие штаны с кожаными сандалиями.

Местная официальная мода была столь же специфична, как и вся остальная культура. То есть сочетала в себе изящество, удобство, функциональность и детали из совершенно различных культур. По крайней мере, коллег и меня такая одежда полностью устраивала. А в быту мы могли наряжаться хоть в парео.

- Мы с тобой виделись менее двух суток назад. Ума не приложу, как можно умудриться довести себя до столь плачевного состояния за столь короткое время, - гнусаво бормотал под нос целитель. - И духов, вроде, не задела.

- С нечистью проблем нет. Просто для меня прошло пару лун, а не дней, - спокойно пояснила я, расслабляясь под действием лечебных чар. - Шлялась по другим мирам.

- Что же стряслось за эти пару лун?

Хотелось замять вопрос. Но могущественный и опытный целитель - не та личность, которой можно промычать любую чушь. Если тот что-то спрашивал, поневоле приходилось отвечать честно.

- С семьей опять повздорила, а потом накрутила себя. Обычное дело.

- Это плохо. Близкие должны оберегать друг друга. Для того они и нужны, - задумчиво вздыхал он, продолжая лечение.

- Возможно.

- По концу процедуры я дам тебе адрес Сияющей. Возможно, она сможет решить ваш конфликт. Если не получится прийти с семьей, хотя бы загляни к ней сама. Я могу исцелить лишь часть твоего недуга.

- Спасибо.

- Не стоит благодарности. Лишь прошу: не приходи на работу, если заболела. Мне огромных усилий стоило не усадить тебя на процедуру в самом начале смены. Ты сама эмпат, и знаешь, каково это.

- Прошу прощения. Я чувствовала себя нормально, поэтому не придала значения собственному состоянию.

- Это куда хуже. Обязательно сходи к Сияющей, как можно скорее.

- Угу.

*

Рани тоже являлась Сияющей.

В отличие от лекарей разума, которые принимали в кабинетах, она находила пациентов сама. Бывало, случайно на улице встречала. Но обычно обслуживала квартал с борделями, а именно: работников и работниц. Маман щедро оплачивали ее труд, несмотря на скромность девушки, так что смуглянка не голодала.

Так было раньше.

Теперь Рани не было в этом мире. Точнее, на Астее. Жива ли она, не знал даже Арнор.

Учитывая, что обнаружить девушку мне не удалось, прогнозы были неутешительными. Что сообщать кому-либо я не собиралась. Уж Ари об этом точно знать не стоило.

*

После процедуры стало на порядок легче и как-то радостней.

- Сходи к Сияющей, - снова картаво прогнусавил целитель, протягивая мне бумажку с адресом. - Если на следующей смене будешь такой же доходяжной, я отправлю тебя на больничный с последующим отказом от сотрудничества. Мне не нужна настолько безответственная помощница, даже если она способна самостоятельно справляться с тяжелыми случаями.

Нельзя было в начале смены ткнуть меня носом в то, что ему некомфортно рядом? Порой этот старик был капризным, но всегда подходил к работе с умом. За что его все ценили и любили.

- Конечно. Простите.

- Поправляйся, - и тепло меня обнял.

Это было странно, так как я сидела обнаженная. Зная медиков, им было абсолютно плевать на наготу пациентов. У них особая деонтология. А у местных медиков так тем более.

Например, на моей памяти коллеги ни разу не рассказывали истории о пациентах в юмористическом ключе. Даже без имен и лиц. Совершенно. Если на работе и травили анекдоты, то обычно не затрагивали профессиональную тематику. Возможно, это было связано с профилактикой эмоционального выгорания, а, возможно, являлось очередной особенностью в менталитете астейцев.

Быстро натянув повседневную одежду, я принялась приводить в порядок кабинет.

- Что ты делаешь!? - всплеснул руками целитель.

- Эм, - я аккуратно поставила на место обеззараживающий светильник.

- Марш в душевую!

Для лучшего контроля он лично отвел меня за ручку в соседнее помещение.

- Ты сама мне помогаешь и прекрасно знаешь процедуру. Почему считаешь, что к себе нужно иначе относиться, чем к пациентам?

- Я бессмертна.

- Не вижу я твоего бессмертия, птенец! Тебе никогда не стать целителем, если не примешь элементарную истину: здоровье начинается с себя.

Опять птенцом обозвал. Только избавилась от этого прозвища.

Не то чтобы я стремилась стать целителем, скорее я работала здесь потому, что могла приносить пользу и легально зарабатывать на жизнь местную денежку.

В одном он точно был прав: в первую очередь необходимо было следить за собственным состоянием, прежде чем бежать на помощь к окружающим. Здоровье всегда начиналось с себя.

Поэтому вместо того, чтобы мчаться к Арнору после работы, я направилась по предоставленному адресу. Встреча с Сияющей была назначена уже на сегодняшний вечер.

Признаться, не ожидала, что все случится так скоро. Это же не в магазин сходить. Тут не на пять минут дел.

Пообедав в ближайшей кафешке, я терпеливо дождалась своего времени. Почти терпеливо. Волновалась ужасно. Мне были известны инструменты местных мозголомов. С одной стороны, они были мягче, чем работа с психотерапевтами и психологами. С другой, утаить что-либо было сложно. Лучше бы я посетила Лизавету Калашникову с ее грубой манерой в прямой форме объяснять, кто и почему был не прав.

*

Встретила меня довольно молодая и подтянутая женщина со светлыми волосами. Маленькая и аккуратная. Как и ее рабочий кабинет.

Я рефлекторно поклонилась, прежде чем вспомнила, что в Ястайне это не самый распространенный знак приветствия.

- Приятного вечера, госпожа, - попыталась я исправиться, отчаянно багровея щеками.

- Все хорошо, милая, - отозвалась та на удивление низким голосом. И похлопала по диванчику рядом с собой: - Пожалуйста, присаживайся.

- Благодарю, - я робко уселась. Но не рядом, а напротив. Так было куда привычнее.

*

Как я и ожидала, за считанные минуты из меня вытянули всю душу. Не буквально и не всю, но натрындела я знатно. Даже при Калашниковой так не изливалась.

Опомнилась лишь минут через сорок.

Последующая беседа привела меня в относительную норму. Сияющая была озадачена, когда призналась, что не может полностью решить проблему. Все же я не могла внезапно притащить родителей в другой мир, когда даже не рассказывала им о данной части своей жизни.

Дама лишь посоветовала мне проследовать на прием к нашей местной Сияющей, то есть к Марии Сергеевне. Очевидно, следовало это сделать с отцом и матерью. Альтернативным, но далеко не полноценным вариантом была замена в виде опекуна-брата или родителей из параллельного мира.

Данные варианты мне тоже казались не лучшими. Пусть мы с Аском заменяли друг другу любящих и заботливых старших, но отношения у нас давно перешли за грань платонических.

С родителями из зазеркалья вообще было непонятно, как правильно поступить. Страшно было впускать их в свою жизнь. Все боятся боли, унижения и разочарования. И я не исключение.

Сеанс подарил уравновешенность, несколько новых вопросов и чуть больше уверенности в себе. Зато мой кошелек заметно постройнел.

Не то чтобы услуги Сияющих были столь дорогими. Каждый платил столько, сколько мог себе позволить и считал необходимым. Я справедливо оценила и отдала почти все, что планировала потратить на еду и развлечения. Все это легко восполнимые ресурсы. Психическое здоровье куда важнее. Тем более что мне не требовалось регулярно бегать на терапию, как с психологом. Данный сеанс был первым и, скорее всего, последним.

Что ж, пора перестать покупать все подряд, иначе нечем будет платить аренду за жилье. Эх, вкусняшечки в кафешках, я буду по вам скучать.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1747426