Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 375. Следуя течению.

Как только продрал глаза, Аск тихо проныл:

- У-у-у… 

Шура сидела в постели рядом и увлеченно залипала в коммуникатор.

- С добрым утром, ранняя пташка, - улыбнулся он подопечной.

- Я тебя не разбудила? - вскинулась та.

- Нет.

- Ты во сне сопишь. Негромко, но стоит сходить к доктору. Это не мешает, просто переживаю.

- Спасибо, я знаю. Со мной все в порядке, - отмахнулся Аск, вылезая из постели. - Пойдешь со мной на пробежку? Или выйдешь к завтраку?

Чем немного смутил девушку.

- Наверное, попробую приготовить что-то, - тихо сказала она, багровея румянцем, и начала неуклюже выпутываться из одеяла.

- Да успокойся. Обычно завтраки готовишь ты. Может, поменяемся ролями? Если хочешь, я притащу перекус в постель?

Шура раскраснелась еще сильнее. Ей было стыдно за ленивое поведение. Особенно перед братом.

Она поспешила на кухню, так что Аску пришлось ее догонять.

- Успокойся, Аль, - фыркнул он. - Ты даже не умеешь пользоваться кофейным аппаратом.

Девушка сконфуженно замерла, глядя на огромную кофеварку.

- Что будешь? - галантно поинтересовался ее опекун. - Правда у нас закончилось свежее молоко, поэтому пенку, увы, сделать не смогу. Со сгущенкой и ванильным экстрактом кофе тоже очень вкусный.

- Можно то же, что и тебе? - попросила она.

- Хорошо, - просиял Аск. - Если хочешь, можешь приготовить мне рамен с яйцом. Ты же знаешь, как его варить?

- Шутишь? Конечно, знаю, - обрадовалась Шура и принялась рыться в шкафчиках, в поисках ингредиентов.

- Лапша находится в кладовке (вон та дверь), пряности - в ящике под столом, - парень выдвинул плоский длинный бокс, что прятался под кухонной столешницей. - Остальное в холодильнике. Кстати, в кладовке есть банка с сушеными грибами. С ними очень вкусно получается.

- Хорошо, - кивнула она, продолжая метаться по кухне.

Наконец-то ей было чем заняться, а не "отдыхай", "наслаждайся жизнью без забот". Откровенно говоря, девушку это раздражало. Она и без того чувствовала себя бесполезной и потерянной, чтобы при этом еще и ничего не делать.

- Твой кофе, - Аск поставил на стол большую чашку с ароматным горячим напитком и извернулся, чтобы чмокнуть сестру в щеку. - Я побежал на тренировку. Не торопись.

*

Через час бодрый и распаренный в душе Аск вернулся на кухню.

Шура все еще сидела за столом, уткнувшись в коммуникатор.

- Привет, - чмокнул брат ее в щеку.

- Ой! Сейчас, - девчушка панически подскочила и поторопилась к плите.

Отнимать у той работу парень не стал, вольготно усаживаясь в кресло.

- Я разобралась с кофейным автоматом, - просияла она, выставляя на стол две порции с густым супом. - Будешь еще кофе?

- Не откажусь, - кивнул он. - Ты не завтракала?

- Решила дождаться тебя. К сожалению, желтки в яйцах полностью сварились.

- Не страшно. Спасибо.

Аск тоже не спешил набрасываться на еду, дожидаясь пока сестренка сварит ему кофе и сядет за стол. Только после того, как та взяла в руку палочки, позволил себе начать трапезу.

Все это в который раз напомнило ему о былых деньках, полных осторожности по отношению друг к другу. Словно двое незнакомцев, которые начинали жить вместе.

- Ты сегодня куда-то едешь? - первой начала беседу Шура.

- Нужно в пару мест. Сначала к мастеру, потом в главный офис нашей компании.

- Высадишь меня рядом с одной из набережных? Сегодня начинаются события в честь Купальской ночи. Хочу поучаствовать.

- Неужели заинтересовалась игрой?

- Пока не знаю. Пусть персонажу нет и десяти уровней, бегать задохликом все равно интереснее, чем имбой. Могу анонимно участвовать в массовых рейдах.

- Толпа не пугает? - улыбнулся парень. И тут же пожалел о сказанном, так как малышка сбледнула.

Подопечная взяла себя в руки и решительно кивнула:

- Может, просто понаблюдаю в сторонке. Все равно никогда не участвовала в масштабных событиях. Куплю себе сувенир на память.

- Сувениры будут только на главной набережной, в центральном аквапарке и гидропарке. Мне не сложно тебя подвести, но, может, ты дождешься меня, и прогуляемся вместе?

- Можно, я сначала сама погуляю, а потом мы походим вместе?

- Сама так сама.

Такая настойчивость удивила парня еще сильнее, но как-либо возражать он не стал. Шуре редко давали свободу выбора. В данном случае она еще и проявила инициативу. Что само по себе было удивительно.

- Начиная с обеда, водяного призывают через каждые полчаса. Не думаю, что соберется такая уж большая толпа, даже если я пойду к главной набережной. Если будет слишком жарко, встану в тенек. А можно купить безалкогольный коктейль со льдом?

- Конечно, можно. Наш ресторан с главным офисом как раз в парковой зоне главной набережной. Может, подождешь меня дома? После курсов я все равно туда поеду. Лучше заеду за тобой, чем ты будешь одна бродить по жаре.

- Лучше прогуляюсь, - не так уверенно настаивала девушка.

Аск мотнул головой и вздохнул:

- Извини, что наседаю. Просто будь осторожна. Хорошо?

- Конечно.

*

Как и договаривались, он высадил сестру недалеко от набережной. Если идти пешком, то прогулка должна была занять до пяти минут.

- Не ходи по наземным переходам, - напомнил парень. - Вокруг полно слепых придурков на ведрах без автопилота.

- Мне не семь лет, - вздохнула Шура.

- Да, тебе всего лишь одиннадцать. Поэтому будь осторожна.

На этом спор закончился, и Аск умчался на очередной урок к Вадимычу.

*

Шура потопталась на месте, провожая взглядом крупный внедорожник, и открыла навигатор на комме.

Сердобольный брат высадил ее намного дальше, чем она рассчитывала, потому путь увеличился на добрых пять километров. Преодолевать расстояние почти в семь километров пешком на городском солнцепеке было глупо и вредно для кожи, поэтому девушка прикинула в уме стоимость одного ледяного коктейля и вызвала такси.

Наличие персонального счета стало для нее приятной неожиданностью, а возможность делать покупки, не перед кем не отчитываясь, окрыляла.

Малышка надеялась, что опекун не привязал ее комм к отслеживающему приложению, или хотя бы не следил за каждым шагом. Потому как направлялась она прямиком в центральный офис Скрытого Мира.

***

Было страшно. Я не знала, делаю ли все правильно. Да что там! Я не знала, делаю ли правильно что-либо вообще. Но маму хотелось увидеть. Очень-очень. Пусть мы якобы и не общались. Пусть она накричит и прогонит. Хотя бы встречусь с ней, услышу ее голос. Возможно, успею обнять.

При входе в главный холл офиса сердце стучало так громко, что заглушало остальные звуки. Окружающие, кажется, не обратили на меня внимания. Это было хорошим знаком.

Стараясь не вертеть головой по сторонам, я показала пропуск охраннику. После чего неуверенно пошла к регистрационной стойке с рядом красивых словно модели консультантов.

В голове раз за разом проходила репетиция вопроса о местоположении кабинета родителей, но исполнять роль не пришлось. Не дойдя пару шагов, я свернула на лестничный пролет, и, не отдавая отчета своим действиям, быстро поднялась на несколько пролетов. Только после этого остановилась, зажимая рот дрожащими руками.

Сердце стучало гораздо громче, а воздуха в легких отчаянно не хватало. Благо, народ здесь не ходил, и можно было спокойно отдышаться, не вызывая лишних вопросов.

Очень не хотелось показывать кому-то, что я не знала о местоположении кабинетов мамы и папы. Откровенно говоря, это позорно.

Аск твердил, что интуиция и предвидение существуют. Если это не так, то почему я так уверенно свернула на лестницу? Значит, он прав? Магия и чары реальны?

Что ж. Будем действовать методом тыка и пользоваться рефлексами могущественной ведьмы.

*

Я отдышалась и продолжила неспешный подъем, прислушиваясь к чуйке на каждом этаже.

Седьмой, восьмой, девятый.

Учитывая, что в здании двадцать четыре этажа плюс атриумная надстройка с вертолетной и смотровой площадками, вряд ли главы огромной развлекательной корпорации сидели на нижних этажах. Тем более, что здесь имелись лифты.

Тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый.

Да где же они?

На шестнадцатом я осторожно выглянула с лестничной шахты, чтобы прочесть обозначения отделов на стенах из дымного стекла.

Не то.

На девятнадцатом начали одолевать сомнения. А не пропустила ли я нужный этаж?

На двадцатом зазвенел внутренний колокольчик. Ноги сами отказывались идти выше.

Ух ты. Неужели сработало?

Выбегать с лестницы я не спешила, ибо снова началась паника.

Представлять встречу в теории - это одно. Но вот я выйду и найду кабинеты родителей. Что говорить дальше?

Ай, бес с ним! Просто хочу увидеть маму.

*

Решительно толкнув дверь и убедившись в верном этаже, я отдалась на волю мудрых ножек и затопала прямиком к приемной.

В просторном кабинете, выглядящем, как лесная поляна с водопадом, сидела хрупкая девушка-секретарь. Блондинка по имени Лада была наряжена в красивое платье. Она радушно улыбнулась мне, как только увидела:

- Госпожа Раш, ясного Вам дня.

- И Вам, - эхом ответила я, стараясь казаться уверенней, чем была на самом деле. - А родители сейчас заняты?

- К сожалению, да, - кивнула та без улыбки. И даже тактично изобразила сочувствие. - Они в операторской. Отслеживают данные по результатам первых событийных рейдов. Боюсь, это надолго.

- Ясно. Спасибо за информацию. Приятного рабочего дня, - поблагодарила на автомате.

После ответной вежливости я направилась прочь. Даже не дослушала, что она мне сказала.

Это было фиаско. Я так настроилась на то, что увижусь с мамой, что даже не внесла в планы вероятность ее занятости. Я эгоистка. Как же стыдно.

Нужно было позвонить и договориться о встрече, но почему-то мне показалось это плохой идеей.

Ладно. Теперь ничего не поделать.

*

Неспешно спускаясь по лестнице, я размышляла над тем, что скажу Аску.

Вдруг он видел мое местоположение? Может промолчать. И я промолчу. Что лишь ухудшит ситуацию.

Лучшим решением будет ему обо всем рассказать. Если он правда меня любит, то устроит встречу с мамой и папой. Хотя бы на минуточку.

- Ой! Прости, - меня чуть не сбил парнишка немногим старше моего возраста. Он мчался наверх, не разбирая дороги. - Ты не знаешь, куда пошли наши? А. Ты не… Блин.

- Что-то случилось? - нахмурилась я, заметив его экскурсионный бейдж на груди.

Яркая голографическая пластина на длинной ленте красиво переливалась и бликовала, словно при ее создании была задействована настоящая магия.

- Да я от своих отбился. Думал, ты тоже на экскурсии.

- Позвони экскурсоводу. Или спустись на регистрационную. Там должны знать, где группа, - равнодушно объяснила я, и направилась дальше.

- Сюда пускают без пропусков?

- Не пускают, - я резко остановилась, так как этот дурень вылетел на ступени прямо передо мной.

- Тогда, как ты вошла?

- Отстань от меня, - сказала я как можно спокойнее. И без него было тошно.

Чем еще больше раззадорила парнишку.

- Неужели как-то пробралась мимо охраны, и теперь не знаешь, как свалить, не наделав шума? Преступница! Все сюда! - заорал он с довольной мордой.

Я крайне редко оскорбляла людей, и данный случай не стал исключением. Поэтому лишь терпеливо выдохнула сквозь зубы и попыталась обогнуть этого всратого дебилоида.

Пройти мне не дали. Более того, еще и отогнали на несколько ступенек вверх.

Наверное, я успела побагроветь от злости, но гнев обнулил один из экскурсоводов, который пулей вылетел откуда-то снизу и сгреб запястье моего обидчика, а следом и мое. И потащил за собой, негромко отчитывая потерю:

- Да что ж вам всем неймется? Каждый раз одно и то же...

- Я пытался Вас найти, - встрял парнишка.

- Десять минут не мог додуматься до банального звонка? Хоть бы проверял входящие! Из-за тебя вся группа задержалась! - рыкнул мужчина и продолжил уничижительный монолог.

Мне тоже достался втык за потерянный бейдж. Видимо, дяденька часто водил группы, и запомнить всех по лицам было той еще проблемой.

Логично, что подросток моего возраста автоматически подпадал под категорию экскурсанта. И что с того, что без карточки на груди? На его месте я бы тоже подумала о потерянном пропуске экскурсанта, чем о личном ВИПе для наследницы корпорации.

Свои аргументы мне привести не удалось, так как дядя постоянно говорил. Мы дошли до экскурсионной группы раньше, чем я вякнула хоть слово. После чего стало как-то не до бесед.

Вокруг была небольшая толпа незнакомых подростков. Сверху наложилась непредвиденная обстановка. Из-за чего у меня началась паника.

Паниковала я молча и почти незаметно, а именно: делала то, что велели, и ни с кем не пререкалась. Обычно эта особенность помогала. Но не в данном случае.

Оставалось надеяться, что потерянный дибиленыш продолжит гнуть по поводу того, что я засланец, и вообще не с ними. Тогда меня отпустят. Как назло, тот старался не попадаться на глаза старшим, следуя позади группы.

С арьергарда нас пасла девушка-экскурсовод, поэтому тихо улизнуть из общего потока не представлялось возможным. И речевой аппарат отказывался слушаться. Мне оставалось лишь молча следовать за группой и внимать хорошо поставленному мужскому голосу.

Один плюс - на подобных экскурсиях я никогда не бывала. Если исключить всю неловкость от сложившейся ситуации, было даже интересно.

Думаю, меня никто не будет отчитывать. По крайней мере, надеюсь на это.

А послушать было что. Пусть я знала довольно много о развитии компании Скрытый Мир, но новых фактов оказалось куда больше. Поражало, что они касались не последнего года, а более ранних этапов. Например, съемок первых фильмов, мультфильмов и клипов.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1661942