Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 366. Все успеть.

В точке назначения оказалась лавка для питомцев. О! Конец близок? Неужели, мне предложат купить одного зверька?

Внутри лавки кучи зверьков не обнаружилось, зато была немалая очередь из жаждущих получить одного. Я тактично встала за последним игроком. У него над головой горел номерок.

Что ж, я семнадцатая. Скорость продвижения довольно неплохая. Могло быть и хуже.

От нечего делать я вертела головой, беспардонно рассматривая всех и вся.

Как в любой из виртуальных комнат, внутри было куда просторнее. Лавка напоминала магазин, продающий корма, лекарства и различные мелочи для домашних животных.

Здесь все же обнаружились зверята. Парочка довольно раскормленных Дракошек развалились на полке над дверью и жмурили зеленые глазки, с пренебрежительной ленцой поглядывая на посетителей. Это были представители одной из двенадцати существующих разновидностей спутников. Несмотря на небогатый видовой выбор, разработчики обещали большой диапазон внешности.

Зная маму, она уж точно не остановится на жалких двенадцати гибридах. В следующих обновлениях наверняка появятся, если не новые питомцы, то эволюционные ветви развития. Как это произошло с игровыми классами еще в самом начале существования Изнанки.

Один из игроков в очереди уже имел своего спутника. Рядом с ним вертелся очаровательный щенок Фенесика золотисто-песочного окраса.

Видимо, похожие магазины предстояло посещать и после завершения задания. Чем-то же нужно кормить животину. Или лечить, если тот заболеет.

Жаль, нельзя было послушать, что непись говорил другим людям. Здесь оставалась хоть какая-то анонимность.

Довольно скоро подошла моя очередь. Я поспешила встать на платформу перед высокой кассой.

На меня пренебрежительно воззрился неопрятного вида гоблин и ворчливо выдал:

- Що? Опьять? И лизуть, и лизуть… Конца-краю вам нема. Слухай сюды та запоминай: на воду нэсы мне коры ивы три унции, на каждый кормовый боб ще унцию. Коли хотишь молока чарку - пять. За пуцвиринка - шесть. Столько ж за порцию комбикорма. Коли на Диво-яйцо замахнулася, то тащи сюды тридцать унций, и ни граммом меньше. Та не забудь, що твоему проглоту жэрты нужна! А теперь вали. Очередь задерживаешь.

Чего-о-о!?. Что за убогий вариант суржика? Как прикажете его понимать?

- Так сколько в сумме?

- Дурная? Тридцать плюс то, шо надо на спутника твоего.

- Можно денежкой заплатить? И у меня чумиза есть, - протянула я колосок.

На что гоблин скривился, став еще морщинистей, но колосок забрал с ворчанием:

- Деньги-деньги они суют. Мне пилюли лекарские готовить нэма з чого. Вэсь питомник захворав. Иву мне нэсы! Да, живо, коли зверят не жалко!

- Ой-ей-ей! Ладно, дяденька, ладно. Уже бегу, - я развернулась, чтобы соскочить с платформы и помчаться на выход. Когда торгаш вослед пробурчал:

- Так и быть, скину за колосок три унции. Но больше со мной ента штука не пройдэ.

О! Скидка - это хорошо.

Я поспешила прочь из магазина, на ходу считая, сколько же нужно притащить ивовой коры.

А люди правду в отзывах писали: питомца не так уж просто получить. Сама ветка не сложная, но довольно раздражающая.

Интересно, все торговцы в игровых зоомагазинах такие противные? И сколько мне нужно этой драной коры? И где ее брать?

*

С "где" разобралась быстро. Карта показывала зоны, в которых находится необходимый ресурс. Довольно просто - ничего не надо искать. Теперь меня волновали конкуренты.

Все оказалось еще проще. В ближайшей парковой зоне игроки собирали самые различные материалы: кто-то беспощадно рвал траву, кто-то листья, кто-то ловил невидимых букашек. То есть задания были разнообразными.

Ничего себе разработчики заморочились. Я не могла наглядно видеть, как игроки собирали предметы. У каждого была персональная анимация, что здорово снижало нагрузку на сервер. Но все равно было чем восхищаться.

Ближайшая ива была никем не оккупирована. Поэтому я поспешила к дереву и начала яростно соскребать и отламывать куски коры. Со ствола дело шло медленно, но молодые веточки оказались золотым дном.

Так, не заметив, я набрала два кило.

А это довольно просто, не то что в Изнанке. Там за каждой ресурсной единицей приходилось метаться по всей поляне. Здесь же была явно облегченная версия.

Наверное, друиды потешались, наблюдая за этим дошкольным уровнем собирательства.

*

Снова очередь. Впрочем, все такая же быстрая.

Не разбираясь в том, что нужно брать, а что нет, купила одно яйцо, двух кормовых цыплят, пару бутылей молока, комбикорм, воду и остального на сдачу.

После чего гоблин-торгаш велел идти обратно к фее-заводчице.

Принеси-подай какое-то. Но мы не привередливые.

Чует моя жьопь, что цепочка близится к концу, ведь большущее пятнистое Диво-яйцо у меня уже имелось. Хотя был соблазн приобрести сразу два.

*

Так и вышло.

Фея посмотрела на мое приобретение и вручила сверток со стартовым набором. Внутри оказалось почти все то же самое, что я понакупила, только в большем количестве и без чудо-яйца. В основном было много воды. Видимо, она нужна была не только для выпаивания.

Отойдя в удобное место, я развернула инструкцию.

Яйцо следовало обнять в укромном безлюдном месте, желательно дома. Когда оно начнет вибрировать и трескаться, появится окошко с выбором. По желанию можно отказаться, тогда сработает генератор случайности.

После вылупления питомца следовало напоить и накормить соответствующим его виду кормом. Всего имелось четыре разных корма для двух групп: хищников и травоядных. Но со стартерным питанием все было не так просто. Например, мирный новорожденный Выдрев требовал не молоко, а пророщенные бобы.

Все предметы, кроме яйца, были не персональными и складывались в общий игровой инвентарь. Так что половину из того, что уже имелось, можно было обменять на иные предметы у торговца, заводчицы или других пользователей. Быстрая проверка показала, что имелась возможность выставить их на игровой рынок.

*

Вернувшись в домашнюю комнату, я расслабленно уселась на пол и задумалась. Кого же мне выбрать? Так хотела виртуального питомца, а кого именно не определилась.

Самым верным решением было покушать. На сытый желудок решения принимались быстрее и веселее, поэтому я помчалась на кухню.

Моя цепочка продлилась более двух часов. Если бы не решила лететь на первом этапе, а воспользовалась телепортационной площадью, вся ветка отняла бы от силы час.

*

Как это обычно случалось, немножко увлеклась. Вместо короткого перекуса вспомнила, что у меня есть большой опекун мужского пола, и домой он наверняка приедет не просто голодным, а зверски голодным. Поэтому я приготовила полноценный обед, постоянно поглядывая на яйцо в приложении.

Срока годности у него не было. Что радовало, ведь этапы с чумизой и поручением гоблина имели неприятные временные ограничения. Учитывая любовь разработчиков к деталям, вполне могло оказаться, что Диво-яйцо тоже имело подвох со временем.

Пока кошеварила, как повелось, невольно отвечала на сообщения. Тетя Тори приглашала на прогулку, а Марина на удивление шустро заметила, что я удалила своего персонажа. Ее это немало шокировало. На что я скинула экранный снимок с яйцом и короткие пояснения.

Марина Манко: [Ты удалила топ-персонажа ради яйца в мини-игре???]

Похоже, она не понимала мою логику.

Алессандра Раш: [Не просто ради яйца, а ради милашного виртуального спутника. Ради свободы выбора! Теперь я могу играть в Изнанку, как нормальный человек]

Марина Манко: [Но у тебя был мега-перс.]

[Не жалко?]

Алессандра Раш: [Нет. У меня был сраный бард-пацифист с крылышками, который повсюду привлекал внимание. Мне жаль лишь потерю прогресса в профессиях. Теперь все придется начинать с нуля или покупать у мастеров]

Марина Манко: [Безумие.]

[Что сказали твои родители?]

[Ничего, что ты отказалась от Майи? Это не повлияет на игру?]

Алессандра Раш: [Ни капельки. Изнанка от таких мелочей не зависит]

[Правда, я с ними пока не разговаривала. Мать наверняка будет орать]

И перевела стрелки на другую тему:

[Когда вы возвращаетесь домой?]

Судя по значку, Марина удалила то, что писала, и ответила:

[Через семь дней.]

[Родителям надоело море, но сидят ради меня. Мол, йод, соленая вода, все дела. Постоянно мажут кремом от загара и пинками выгоняют купаться.]

[Опасаются, чтобы у меня не возникли проблемы со щитовидкой, вроде зоба. Мы дома только йодированной солью пользуемся. Не понимаю их панику.]

У меня появилась идея, но требовалось согласование с несколькими факторами, иначе могла получиться очень неудобная ситуация, когда пообещал, а не вышло.

Алессандра Раш: [А отпуск до какого числа?]

Марина Манко: [Ты что-то задумала?]

Алессандра Раш: [Может быть]

Марина Манко: [Сейчас спрошу.]

Ответила она через несколько минут:

[Говорят, до 196.75. И если не будет завала на работе, принудительно продлят.]

Жаль, что оставалось немногим больше декады. Ехать в Полинезию на день-два было бессмысленно. Один полет отнимал от 15 часов и больше.

Похоже, моя идея изначально была провальной.

Марина продолжила:

[Блинский. Я сама в шоке.]

[Они вечно берут сокращенные выходные, и сейчас нудят: как там наши амбулаторники? Не помрут ли они без нас? Скорее всего опять помчатся на работу.]

[У них уже скопилось больше десяти декад отпускных! Если и в этот раз раньше выйдут, то администрация выгонит их зимой на отдых, чтобы не схватить штраф.]

Алессандра Раш: [Благо хоть не уволят]

Марина Манко: [А что делать? Меня они тоже не слушают. Долг превыше всего.]

[И ведь взрослые люди. Знают о перегорании.]

Алессандра Раш: [Перегорании?]

Марина Манко: [Это один из видов переутомления, когда человек эмоционально выгорает от постоянного сопереживания, общения с людьми и высокой ответственности. Ему подвержены в первую очередь все работники медицины и службы спасения.]

[Проблема куда серьезнее, чем звучит на первый взгляд и приводит к серьезным нарушениям в психике. Человек становится циничным и безразличным ко всему.]

[Наверное, одна из компенсаторных реакций. Мне о механизме данного заболевания сложно судить, я лишь немного читала по данной теме.]

Алессандра Раш: [Ничего себе. Даже не слышала никогда о таком]

Марина Манко: [Потому что СЭВ не афишируют перед людьми, не относящимся к данным профессиям напрямую. По крайней мере, до разумных границ. То есть это не прям сверх тайна, но, чтобы не пугать людей, об этом синдроме запрещено упоминать в СМИ. Как, например, с темами о самоубийствах.]

[Страшно представить, что я попаду на прием к психопату. А что могут подумать люди, далекие от медицины?]

Да уж. Я встречала таких психологов. Особого желания помочь пациенту у них не было, как и интереса поставить верный диагноз. Теперь после слов подруги были куда яснее мотивы их поведения.

Алессандра Раш: [А профилактика есть? Ну то есть, как узнать, что кто-то из работников начал выгорать?]

Марина Манко: [Регулярные медосмотры. К сожалению, психотерапевтам сложно выявить симптомы за короткое время. Разве что коллеги заметят.]

Алессандра Раш: [Печалька]

Марина Манко: [Я тебе кое о чем хотела рассказать. Это важно, но подождет до твоего приезда.]

Алессандра Раш: [Ты заболела? Если что-то со здоровьем, мне совсем не трудно приехать сегодня-завтра]

[Ты даже не представляешь, насколько быстро ухудшается состояние]

Марина Манко: [Нет, же! Я отлично себя чувствую. И постоянно лечу себя сама.]

[Не переживай об этом. Я тоже знаю, о чем говорю.]

[Тут немного другой вопрос. И мне нужна парочка советов.]

[Когда приедешь.]

Алессандра Раш: [Ладно. Надеюсь, с тобой точно все в порядке]

Марина Манко: [Фома неверующая! Я о медицине знаю больше тебя.]

Алессандра Раш: [Я не могу не переживать]

Марина Манко: [Понимаю.]

Я отвлеклась на шипение плиты. Вода успела вылиться на электронагреватель, испаряясь и распространяя запах жженого мяса. Это помимо того, что я упустила момент снятия белковой пены.

Алессандра Раш: [Пару минут. Мясо убежало]

Пришлось в срочном порядке исправлять ситуацию. Прозрачность бульона я спасла. Конечно, можно было обойтись и без него. Все равно мясо потом выловлю, пожарю и залью соусом, чтобы тушилось. Но бульон шел на другое блюдо, и не хотелось бы отказываться от разнообразного обеда.

Через несколько минут я вернулась в чат, читая пропущенные от подруги сообщения. Марина оставила лишь одно:

[Скинь новый ник и код игрока.]

Ох, точно. Чуть не забыла.

Я отправила ей данные и снова поспешила к плите.

Разговор как-то сам собой увял и закончился прощанием.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1622752