Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 329. Финансовое перевоспитание подопечной.

На этот раз психотерапевт промариновала их в кабинете всего полчаса. Калашникова предельно внимательно выслушала короткий монолог Шуры, добавила рекомендаций и без лишних расспросов назначила совместную встречу с Улимом и Лелей через несколько дней.

- Мне тоже? - поинтересовался Аск.

- Да. Желательно также видеть и Вас, - строго кивнула женщина.

*

- Как-то быстро она в этот раз, - удивленно заметил парень после того, как они вышли из кабинета.

- Сама в шоке.

- Не хочешь сходить в ресторан? - галантно предложил он, пропуская сестру на выходе из отделения.

- Не, - скривилась она. - Ты знаешь, что я не очень люблю есть на людях.

- В углу сядем.

- Мы можем забрать заказ с собой и покушать во дворе. Устроим домашний пикник.

- Аль, я хочу вывести тебя хоть куда-то, - вздохнул Аск и подсадил малышку до пассажирского сидения.

- Тогда отлично. Едем в ресторан, - отозвалась та.

Парень был уверен, что Шура согласилась только потому, что он так хотел. Подопечная далеко не в первый раз так поступала, и вывести ее на чистую воду было затруднительно. Если явную ложь других людей Аск вычислял на одном дыхании, то с собственной сестренкой все было сложнее. Он мог лишь ощущать ее эмоции, иногда намерения. Но большую часть личных мыслей та по-прежнему скрывала глубоко внутри.

*

Ресторан девушке понравился. В первую очередь потому, что там были огороженные друг от друга столики.

Шура увлеченно рассматривала антураж, вращая головой:

- Это гриль-бар?

- Ага.

- Впервые в таком месте, - она повела носом, вдыхая аромат жареного мяса. После чего решительно открыла меню на комме. - Сейчас слюной захлебнусь.

- Заказывай что хочешь, - улыбнулся Аск, наблюдая за ней исподтишка.

- Можно будет забрать остаток заказа с собой? Не люблю оставлять еду, а наедаюсь, как ты знаешь, раньше, чем кончается порция. Потом разогрею и доем.

- Конечно, - кивнул он, проглатывая ворчание.

Его сестра оставалась неисправимой. Можно же было просто не доесть. Раньше она вполне спокойно оставляла пищу в тарелке, как приучила мать. Но теперь выкручивалась всеми возможными способами. Вплоть до того, что накладывала себе крошечные порции, предпочитая игнорировать семейные обычаи.

Но, что раздражало больше всего, когда они посещали какой-то ресторан или кафе, фраза “заверните нам остатки” стала ее рефлексом. И ничего постыдного девушка в этом не видела. Когда даже семьи с низким достатком стеснялись подобных вещей. Благо данная привычка касалась только ее порции. Но Аску все равно было неприятно.

- Если понравится, возьмем визитку, - намекнул он.

Сестра по-прежнему внимательно изучала меню.

- Аль?

- Хм? - откликнулась та.

- Если хочешь что-то попробовать, просто делай заказ. Не нужно считать.

Судя по тому, как покраснели у нее щеки, старший попал в сердце проблемы.

- Прости. Каждый раз напоминаю себе, что у нас есть средства, но Майа-жмот во мне берет верх.

- С ней ничего нельзя сделать?

- Можно.

- Угу, - слегка язвительно кивнул парень. - Продолжай мысль.

- Мне кажется, что она часть моей личности. И почему-то не хочется с этой частью расставаться.

- Ох, твою налево, Аля! Ладно. Сам сделаю заказ, - психанул парень, отмечая сразу несколько блюд и напитков. - Тут есть твои любимые омары и даже креветки с осьминогами.

- Они не мои любимые. Я их ела только раз, - тихо ответила та, обиженно надувая щеки.

- И что же твое любимое, что ты ела не раз?

- На Восточном рынке Ястайны готовят такие большие пресные лепешки, заворачивают в них много разных ингредиентов, поливают соусом и чуть поджаривают. Каждый раз, как попадаю в центральный ряд, не могу удержаться. О! Еще молочный поросенок, запеченный в больших сладких листьях. Если честно, без понятия, что это за растение. Ни разу не спрашивала. Но очень вкусно. Пропаренная рыбка с травами тоже обалденная. Даже косточки мягкие. Она местная, из залива. Я пыталась такую приготовить сама, но так же не получилось.

Девушка немного оживилась.

- А что-то с нашей планеты? - хохотнул Аск.

- Много чего. Ты ведь знаешь: я ем все, кроме сладкого и булок с глазурью.

- Да уж. Ты не придирчивая, - тепло улыбнулся он и чуть придвинулся.

Пока они болтали, часть заказа уже успели приготовить. Это были креветки и безалкогольные напитки.

Девушка уставилась на конусную колбу с толстой трубочкой.

- Это их фишка.

- Угу, - кивнула она, рассматривая жидкость с темными шариками. - Но что это?

- Молочный чай с фруктовыми пузырьками.

- Тапиока?

- Нет, пищевая химия. Они лопаются, а внутри сок.

Шура подозрительно проследила, как брат сделал глоток, и с осторожностью последовала его примеру.

- О! Черничные. Забавно. Еще не пробовала таких, - просияла она и принялась усердно расчленять креветки.

- Оставь место для лобстеров, - нежно улыбнулся Аск.

- Угу, - девушка не торопилась, но уделяла все внимание ракообразным.

*

Через час Шура с тоской смотрела на целые стейки, к которым так и не притронулась. Она расставила свои приоритеты, съев лишь морепродукты, но выбор дался ей нелегко.

- В который раз убеждаюсь, что ты дочь Улима, - фыркнул Аск, нарезая мясо на куски.

- Морепродукты принесли первыми, - вздохнула та, откидываясь на диванчике. - Еще креветками наелась, а тут омарчик такой красивый. Теперь тяжело. Эх.

- Давай ты не будешь забирать остатки своей порции домой? - осторожно предложил парень.

- Почему?

- Оставим. Позже сделаем новый заказ.

- Но это моя порция, и я хочу ее доесть. К стейку даже не притронулась. Из него получится вкуснейшая жареная лапша на ужин.

- Аль, мне стыдно, - сказал он прямо. - Мы можем себе позволить заказать все меню и ничего не попробовать. Это совсем не ударит по карману. Понимаешь?

Девушка хлопнула ртом, но промолчала. Она понимала, но преодолеть привычку и стойкие убеждения было трудно.

Аск проследил за ее реакцией и внес предложение:

- Хочешь со мной прогуляться?

У него были кое-какие планы, и сестренка вполне в них вписывалась.

- Зачем?

- Я планировал кое-что приобрести. Мне нужно твое мнение.

- Ладно, - неуверенно кивнула та. - Думала, что ты занят.

- Ничего страшного. У меня сегодня свободный график. Разве что домашнее задание на завтра сделать, но это успеется. Половина готова.

- Вадимыч тебе домашку задает?

- Угу. А как иначе? Тут мало одной теории и парочки примеров. Нужно отработать сложные навыки.

*

Маленький кусочек стейка Шура все же попробовала, иначе не желала расставаться с кровной пищей.

Наблюдая за этой сценой, Аск все больше склонялся к мысли, что это не скупость, а скорее жадность. С таким диагнозом еще можно было смириться, но не в столь запущенной форме.

- Предупреждаю сразу, - сказал он в машине. - Без покупки домой не планирую возвращаться. Если потребуется, заночую прямо на месте.

- А в чем проблема? - насупилась девушка.

- В том, что мы должны сойтись в выборе.

- И в чем проблема? - чуть более раздраженно повторила она. - Что ты собрался покупать?

- Увидишь, - хитро улыбнулся парень.

Данная идея появилась у него пару лун назад. Все хотелось переплюнуть Улима с его Пустельгой.

Дарить транспортное средство без луны тринадцатилетней девчонке было бессмысленно, тем более что та вполне могла мигом провести параллели с подарком отца и обидеться на подобное. За то, что задумал Аск, Шура тоже могла обидеться. Но Пустельгу он точно переплюнет.

*

- Это не магазин, - прошептала девушка перед изящным зданием, оформленным в эклектичном стиле.

- В нашем случае его можно воспринимать как магазин, - заметил парень и поманил сестру за собой.

Но та и с места не сдвинулась.

- Что ты собрался покупать?

- Это же очевидно: недвижимость. Пошли. Иначе ночевать дома будешь одна.

Угроза подействовала - Шура нехотя последовала за опекуном.

“Воспринимай это легче. Все прошлые воплощения ты вкалывала за гроши. Считай, что тебе пришла оплата, и ты можешь делать с ней что хочешь,” - объяснял он, проходя проверку и осмотр на входе.

“Ты собираешься тратить деньги, заработанные твоими родителями. При чем здесь я?”

“При том, что я имею право решать, куда их тратить. Собирался оформить собственность на твое имя. Это подарок, и он не обсуждается.”

- Замечательно, - прорычала девушка. - Представляю, какой налог на богатство с меня будут соскребать после получения аттестата. Признавайся, ты придумал это, пока мы жрали мясо?

- Нет. Я давно назначил консультацию. Просто решил, что тебе понравится выбрать самой. Ты же не любишь сюрпризы. Воспринимай это событие как приятную прогулку в магазин. И не переживай о налогах.

Они остановились напротив одной из дверей. Пока Аск искал контакт в комме, Шура нарезала круги в коридоре.

В тот момент она ясно чувствовала, что успокоительные не справлялись со своей задачей. Поэтому присела в одно из кресел, чтобы начать медитацию.

- Мы немного раньше назначенного времени. Риэлтор работает с другим клиентом, но уже заканчивает, - присел рядом парень.

- Риэлтор? Ясно-понятно, - протянула малышка с долей язвительности. - Ты же говорил, что мы отсюда не уйдем, если не выберем. У него наверняка весь день расписан.

- Возможно. Но это не значит, что я не выберу что-то тебе назло. Что-то, что тебе не понравится, что-то очень дорогое.

- Сколько тебе лет? - насупилась девушка.

- Достаточно, чтобы понимать, что покупка недвижимости может стать хорошим вложением, - куда серьезнее ответил тот. - Ты можешь приобрести землю или взять в аренду у государства, облагородить ее и использовать для различных целей. Стартовый капитал у нас есть, как и право делать ошибки. Ты можешь выбрать островок в океане и построить гостиничный комплекс. Или личную усадьбу, чтобы никого не видеть. Только представь: белый песочек, пальмы, теплая прозрачная вода и полное отсутствие людей.

Шура невольно затаила дыхание. Аск буквально описывал ее мечту. Впрочем, как и многих людей.

- Тогда нужна лодка или самолет, который умеет садиться на воду. Чтобы добраться от ближайшего аэропорта, - тихо заметила она.

- Любой самолет умеет садиться на воду, - фыркнул парень. - Вопрос: взлетит ли?

- Тогда лодка. На ней можно увезти больше груза. Там же припасы нужны. Ой. А пресная вода и энергия? И дом построить на отшибе будет очень сложно.

- Вот сейчас все и узнаем, - поднялся он и подал Шуре руку.

Дверь риэлтора как раз открылась, выпуская измученного посетителя. Судя по виду, он заходил совсем не ради праздной покупки кусочка земли.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1438598