Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 278. Чудеса или обыденность.

До самого вечера, Аск так и не размотал меня из пледа. Лишь переселился вместе с гигантской куколкой на открытую часть палубы, чтобы наблюдать за пейзажами.

Дети с родителями накупались довольно быстро. Видимо, роль сыграла закатная тень от скалы. Очень предусмотрительно со стороны капитана выбрать именно это место для стоянки.

После того, как мелких выловили из воды, яхта неспешно отправилась в обратный маршрут.

Из главной вечериночной каюты послышалась веселая музыка. Судя по смеху, наливать стали что-то покрепче соков с сиропами. Надеюсь, не мелким.

На полпути судно свернуло ближе к берегу и встало на рейд. А я уж было обрадовалась, что мы скоро причалим к пристани. Но, похоже, веселье только начиналось.

У Аска портилось настроение от голода. Поэтому пришлось, как нормальным людям, одеваться и идти ко всем.

В большой каюте было шумно. Не только от музыки, но и от визга детворы, которые играли с воздушными шарами. Часть они уже прикончили.

Брат не забыл и про меня, когда возвращался с едой. А потом отвлекся на свое традиционное разглядывание каждого кусочка пищи, перед тем, как отправить в рот.

Каждый раз поражалась тому, сколько внимания он уделял этому процессу. Сама же вяло жевала свой крохотный шашлычок вместе с деревянной шпажкой. Тоже увлеклась и не заметила.

К нам подошла стюардесса с предложением освежиться. Учитывая, что мы только что вернулись с улицы, вариант выйти наружу не рассматривался.

До одури хотелось выпить, но по закону и здравому смыслу еще было рано. Аск не пил без меня или особого повода. Так что пришлось с грустными мордами отклонить ее предложение.

Около получаса в помещении мы выдержали. Ни танцевать, ни веселиться со всеми смысла не было. Медитировать под этот шум тоже было сложно, а уткнуться в комм мог только Аск. Что он и сделал после нескольких неудачных попыток меня развеселить.

Ночное море стало спасением. На улице оказалось куда холоднее, но и красивее тоже.

Вся береговая линия была усеяна разноцветными огнями. Длинными дорожками они отражались в спокойной и темной воде. Даже захотелось по ним пробежаться. Но я подавила этот порыв и лишь сильнее укуталась в теплый плед.

Ради такого вида стоило потратить несколько часов впустую.

Брат откликнулся на мой зов и тоже выполз из помещения. Он замер у борта, наслаждаясь зрелищем рядом со мной.

“Ты умеешь ходить по воде?” - поинтересовался парень.

“Конечно.”

“А-а?.. Нет. Забудь.”

“Ты хотел, чтобы я прошлась по световым дорожкам?”

“Это будет, как минимум, дико, - усмехнулся Аск. - Но мне и самому очень захотелось пробежать по воде. Каково это?”

“Не особо интересно. Фактически я становлюсь, куда хочу. Можно хоть по воздуху бегать - без разницы. С этим телом я бы воспользовалась поверхностным натяжением и уменьшила собственный вес. С реальным телом - Перышком и еще парой плетений. Если делать это без заранее приготовленных артефактов, то никакого удовольствия от такой прогулки.”

“Хочешь попробовать?” - коварно усмехнулся он.

“Не соблазняй меня, - послала я мысленную улыбку. - Забираю свои слова назад. Поездка того стоила. Здесь очень красиво.”

“Не знаю. Мы могли и сами нанять яхту. Было бы спокойнее и приятнее,” - не согласился со мной парень.

“Может, как-нибудь потом? Я имею ввиду, когда все будет хорошо.”

Аск крепко обнял меня и уткнулся носом в шею.

- Обязательно, - прошептал он. - Кстати, я без малейшего понятия, что тебе дарить.

- Дарить? Зачем? - удивилась я.

- Люди же делают друг другу подарки периодически? - Аск неуверенно поерзал, но объятий не разжал.

- Ты мне техники сегодня накупил.

- Да. Но это то, что было нужно, а не просто так. Это, как купить… посудомойку в подарок.

- Эм… - я пыталась понять его логику. - То есть, подарок не должен быть полезным?

- Не совсем. Обычно это то, что сам себе не купишь. Ты точно не купила бы себе мягкую игрушку или бинокль.

- Нет. Потому что они мне не нужны.

- Но получить их в подарок было бы приятно? Просто так.

- Наверное, - неуверенно кивнула я и почему-то расстроилась.

- Ох, я не хотел, - Аск присел на гостевой диван, усадил меня к себе на колени и заглянул в лицо.

- Ничего.

Он продолжил, задумчиво потирая отросшую щетину на скуле:

- О чем речь... Тебе теперь особо и не нужны вещи. Что-то ты можешь купить, когда имеешь такую возможность. Что-то способна сделать сама, когда испытываешь необходимость. Я прав?

- В общем да. Но я могу создавать только то, что понимаю по своей сути и конструкции. Биологические объекты даются особо хорошо. А техника - что-то из разряда невозможного. Даже самая простая. Поэтому и осталась без планшета. Знала бы в подробностях его строение, принципы работы… - я вздохнула. - Да что там. Такие вещи слишком сложные для создания. Похоже, в таких делах также нужен особый дар.

- Тебе удалось воссоздать настоящее тело, - возразил Аск.

- Это не настоящее тело. Я сейчас в духовной форме, а имитации мне даются очень легко. Воссоздавать организм, особенно собственное тело, не так уж сложно. Это естественно. Ты просто уверен в результате, как во сне. А механизмы - это другое. Они созданы искусственно. Моя логика здесь пасует. Трудно объяснить это с моей стороны.

- О… - брат запнулся и надолго задумался. - Поэтому ты не хочешь возвращаться на Землю в родном теле?

- Не совсем. Просто его я тоже изменила. Потратила много времени и сил, возвращая здоровье и приводя в желаемую физическую форму. Исправить духовное воплощение гораздо проще, чем физическое. И тело у меня одно. А это хоть поездом переедь, ничего страшного не произойдет.

Брат ничего не ответил. Мы продолжали молча сидеть на диванчике и пялиться на береговые огни.

- Ты хочешь здесь остаться? - неожиданно спросил Аск.

- Мне Ястайна нравится. Но там нет тебя.

- Нет, - криво усмехнулся он. - Имею в виду, что мы можем свалить домой хоть завтра. Предлог есть. Ты вон какая. И даже пыталась наслаждаться морем, но ничего не вышло.

- А гости?

- Тебе не все равно, что они думают?

Я немного растерялась.

Свалить в другой мир было куда проще, чем официально вернуться из одного Имперского региона в другой.

- С документами я разберусь, - предугадал следующий вопрос Аск.

- Тогда хорошо, - неуверенно кивнула я.

Даже как-то не успела насладиться отдыхом. То одно, то другое. Но он прав. Лучше вернуться домой.

*

Яхта причалила к суше только в середине ночи. Пятеро из двенадцати гостей были пьяны в хламину, четверо спали на ходу, а оставшиеся пытались всю эту кучу привести в относительный порядок. То есть, Аск, Август и я.

Мне пришлось прихрамывать за всеми собственными ножками, так как Аск нес сразу Павлуся, Мартина и несколько сумок на плечах. Ави таскать такие тяжести еще было рано, поэтому он, груженный небольшой поклажей, цепко тащил за собой Элишку и Рори. Те из вредности упирались.

Для страховки я решила поторопить нашу компанию Кошмариками. Девочки тут же притихли и прижались к парнишке. На пьяных этот трюк почти не подействовал, но отвлекаться они стали меньше.

Такси пришлось вызывать Ави, так как младшие уже вовсю дрыхли. Он с паникой глянул на Аска, а потом на меня.

- Что такое? - догадалась я спросить, а-то так бы продолжал теряться.

- У меня плохо с международным.

- Бывает, - пожала я плечами. - Набирай, а я поговорю.

Фактически знание универсального языка вселенной давало способность понимать любой искусственный язык. Как и способность отвечать на нем же. Но была и обратная сторона медали: если задуматься о языке разговора или сменить фокус внимания на звучание слов, можно с легкостью потерять смысл.

Мое настоящее знание языков все еще оставалось на базовом школьном уровне. Поэтому я сосредоточилась на смысле слов и поменьше старалась обращать внимание на то, как тошнит дядю Милоша рядом с пирсом. Оставалось надеяться, что тот не свалится в воду.

Все обошлось. Такси мы вызвали, запихнулись, чудом доехали без происшествий, не забыли про чаевые, и даже Павлусь с Мартином не проснулись.

В гостинице уже было проще. Взрослые на автомате разбрелись по номерам. Хотя бы за ними больше не пришлось следить. Так как авторитета Августа не хватало, Аску пришлось укладывать мелких и проследить, чтобы все провели гигиенические процедуры перед сном.

По возвращении в свой номер он молча скинул на пол одежду и утопал в ванную.

Я аккуратно постучала и чуть приоткрыла дверь, заглядывая внутрь.

Наслаждаясь теплой водой, под душевой лейкой расслабленно замер Аск.

- Умаялся? - спросила я ласковым голосом.

В ответ раздалось глухое и низкое:

- Угу.

- Все еще хочешь завести детей? - уже хитрее поинтересовалась я.

На что получила хмурый взгляд и постное лицо.

- Ладно, солнце мое, отдыхай, - улыбнулась я и прикрыла дверь.

Зря, конечно. Но пусть считает это отместкой за сегодняшнюю поездку.

*

Ночью я все же не выдержала и вернулась на Циан

Медитации в родном мире казались убиванием времени. Лучше уж нормально отоспаться, разобрать парочку новых формул, или чем-то другим полезным заняться. Трудно сразу же расслабиться после продолжительной бурной деятельности.

В Ястайну я на этот раз не заглядывала. Для меня Астея была миром в янтаре. Главное, не забыть, что было вчера, и, когда моя смена в госпитале. На такой случай даже пришлось завести специальные записные книжки с календарем. Зато удобно. Первый оставила прямо на кухне своего маленького съемного домика. Второй лежал в убежище.

Со шкуркой я наконец-то разобралась окончательно. После сушки и разминания она стала такой, как и планировала. Почти такой. Все-таки передержала ее в соли. Зато подушка получилась миленькая. С одной стороны мех, с другой - песочный шелк.

После отсыпки я вернулась на Землю уже в родном теле. Конечно, перемудрила я с астральным воплощением.

Пришлось возвращать свою былую внешность и добавлять поверхностных травм. Теперь они болели по-настоящему. Благо, мне дали анальгетиков. Да и с прошлой госпитализации осталось немного запасов.

Отныне мне придется постоянно возобновлять травмы. Иначе они заживут без следа за день или даже меньше.

Уверенности в своей неуязвимости поубавилось. Зато так было куда привычнее.

За прошедший час Аск даже не заметил моего отсутствия. Еще бы. Парень спал, как убитый. Прошедший день выдался волнительным.

Он даже встал чуть позже обычного. Зато сразу же после тренировки куда-то убежал и пропал на пару часов.

*

“Все в порядке?” - в который раз спросила я.

“Да,” - лаконично отозвался Аск.

Развернутого ответа так и не последовало.

Не хотелось быть навязчивой, но это была уже третья подобная перекличка за утро. Я все понимала: он большой мальчик и ему нужно личное пространство. Но мог хотя бы сказать, насколько примерно задержится.

Шел уже десятый час, и курьер с коммом вот-вот должен был прибыть. Без документов, отпечатков пальцев и с побитой рожей я не могла принять посылку. В таком случае доставку отложат, а мы можем не успеть на рейс. Который будет тоже неизвестно когда. Все это заставляло меня нервничать.

Пришлось брать все в свои руки и идти к родителям. Я заранее готовилась к очередному выносу мозга. И с каждой минутой моих навязчивых стуков настроение портилось все сильнее.

Конечно, я могла оставить их в покое. Но им самим вчера хватило ума нажраться. К тому же меня они не оставляли в покое, когда я того просила. Так что час расплаты пришел. Точнее три минуты. Именно столько потребовалось отцу, чтобы открыть мне дверь.

Он уставился на меня, словно призрака увидел. Хотя сам был не краше. Помятый вид, бледный оттенок лица и запавшие глаза красочно дополняли картину.

- Пожалуйста, отдай мои документы, - терпеливо попросила я и протянула замотанную бинтами ладошку. - Это важно.

- Эм… Может, ты зайдешь? - папа посторонился с приглашающим жестом.

Но я не спешила входить.

- Так и будешь стоять? - поднял он брови.

- Пожалуйста, отдай документы, - я продолжала стоять за порогом.

В прошлый раз, когда я зашла к ним в номер, то вышла через полтора часа с такой истерикой, что не возвращалась на Землю более полутора лун. Повторения этого приключения не хотелось.

- Ну, как хочешь, - вздохнул он и закрыл дверь.

Какого хрена!?

Я снова настойчиво постучала.

Через минуту выглянула злая мама.

- Ты рехнулась!? - зашипела она на меня. - Головой стучать не пробовала?

- А как еще к вам?.. - договорить я не успела, так так как дверь хлопнула прямо перед моим носом. Пришлось договорить уже громче, в надежде, что они услышат: - Это важно и срочно! Мне нужны документы! Мам…

Был бы у меня комм, позвонила бы. Как их еще дозваться, когда нет средств связи? Приходилось тарабанить в дверь, игнорируя боль от ссадин.

Если продолжу, мама точно наорет. Но это был важный вопрос, и сидеть в номере - не вариант. Поэтому я подперла стену рядом с их дверью. Так было больше шансов застать их и не напороться на очередной скандал.

С растянутыми связками долго не выстояла. К сожалению, лавок или стульев рядом не оказалось поэтому пришлось присесть прямо на пол. Стало куда легче. Но со стороны это выглядело странно.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1229106