Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 272. Раз мир, два мир...

После нескольких часов наблюдения и официального отказа от госпитализации доктор все же разрешил забрать меня домой.

Отец за это время относительно пришел в себя и постепенно начинал нервничать за всех. Становилось ясно, почему его накачали успокоительными.

- Может, стоило остаться в палате? Рисков меньше, - нудел он.

- Аля будет в моем номере, со мной рядом. Я никуда не денусь, - терпеливо отвечал Аск.

Папа не умолкал с момента, как мы вышли из больницы.

- Ты сможешь оказать ей профессиональную помощь?

- Нет. Но у меня она не будет нервничать. Что снижает риски.

- Мне все равно не нравится, что Сандру так рано отпустили.

- Тебя никто не спрашивал, - уже куда грубее рыкнул парень.

- Я ее отец и имею право…

- Уже нет! Ты просрал свое право решать за дочь! - брату пришлось повысить тон.

Отец стушевался и отвернулся к окну такси в совершенно расстроенных чувствах. Ему хватило терпения молчать до самой гостиницы.

*

- Может, мы с Аском вернемся домой? - предложила я, когда тот со мной на руках поднимался по лестнице. Садиться в лифт я наотрез отказалась.

Пусть событие произошло в теории, но искушать судьбу своими махинациями не хотелось бы. Опыт подсказывал, что закон подлости и вселенский баланс довольно стабильны.

Мама на меня жалобно глянула.

Похоже, они договорились пока не сообщать о смене опекунства. Даже мне ничего не сказали напрямую. Несмотря на всю волокиту, в Империи было строгое отношение к подобным вопросам.

- Ты же хотела прогуляться всем вместе, как вчера? - поднял брови Аск.

- Как-то теперь не до прогулок, - опустила я голову.

Родители промолчали.

Смешанное чувство стыда и обиды не давало покоя. Похоже, физический возраст имел надо мною куда большую власть, чем я предполагала. Мои поступки были зачастую необдуманны и подвластны эмоциям, несмотря на далеко не низкую характеристику мудрости и богатый опыт прошлых воплощений. Возможно, в будущем она проявит себя в полной мере, но на данный момент, я была опасна для самой себя и окружающих.

“Аск, могу я положиться на твой возраст и опыт?”

“Что такое?” - нахмурился парень.

“Ты не мог бы взять надо мной руководство? Кажется, что я веду себя инфантильно.”

“Эм, - он растерялся еще больше и невольно остановился. - Ты же столько всего перевидала и… я не знаю.”

- Все в порядке? - поинтересовалась мама.

“Похоже, мой прошлый опыт не имеет большого веса в сравнении со свежим. Всему свое время, а я сглупила и спешила повзрослеть, как любой подросток. Мне нужно пережить этот период естественным путем. Иначе, рехнусь или натворю больше глупостей.”

Несколько долгих секунд Аск смотрел мне в лицо, оценивая ситуацию.

- Что-то не так? - отец тоже забеспокоился из-за этой игры в молчанку.

- Все в порядке, - мотнул головой парень. И продолжил путь.

“Хорошо,” - кивнул он уже перед номером.

*

Нам предстоял короткий, но емкий разговор. Необходимо было принять решения по поводу вопросов, о которых даже думать не хотелось.

- Ты можешь хотя бы явиться сюда во плоти?

- Это нежелательно. Не хочу заново создавать все травмы в астральном воплощении. Могу что-то упустить, - пожала я плечами и дохромала до кресла, чтобы осторожно в него опуститься. - В физическом теле это будет очень больно.

- Уже можешь не притворяться, - вздохнул Аск и уселся на кровать напротив меня.

- Я не притворяюсь. У меня действительно все болит.

- Зачем?

- Затем, что я не самая великая актриса, а это тело почти идентично настоящему. Между прочим, воплотить его было сложно. Все-таки мы находились в медучреждении. Думаю, медики заметили бы пустую черепную коробку или воздушные шарики вместо легких. С анализами та же беда.

- Заморочилась ты. А как же твое настоящее тело? Не можешь же ты сутками спать?

- Временное искажение на Циане достигает сорока семи к одному. Так что в этом нет проблемы, - я призадумалась. Аск был тут во плоти, со своим смертным телом, а я трусливо пряталась в убежище. - А знаешь, ты прав. Мне в любом случае нужно проснуться. Тем более невежливо разговаривать с тобой в духовном теле.

- Я не это имел ввиду.

- Понимаю. Но с моей стороны это нетактично, - я привстала и собралась было уйти, чтобы вернуться по-настоящему. Но Аск меня остановил.

- Постой, - он достал комм. - Во-первых: я не нахожу в твоем аватаре нетактичности. Во-вторых, к нам могут зайти без предупреждения. От случайностей никто не застрахован. А ты, целая и невредимая, будешь выглядеть как минимум странно. И в-третьих, ты действительно можешь забыть детали. Со шрамом ты уже раз лопухнулась. Разденься. Я сделаю фото. На всякий случай.

Он заперся изнутри и кивнул мне. Тянуть я не стала, скидывая одежду.

Аск безо всяких пошлых мыслей сделал несколько фотографий, пока я медленно крутилась.

- Нехило же ты сточилась о стены, - вздохнул он.

- Я не падала.

- Да, знаю. Но тут хрен придерешься. Разве что к удаче. Кстати! - он внимательно на меня взглянул. - Почему тебе тринадцать?

- Ох.

Кажется, я ему так и не рассказывала об играх со временем.

- Помнишь, я упоминала временные искажения?

- Да.

- Мне удалось выиграть несколько декад. В сумме более восьмидесяти трех дней, если говорить точнее. Но при желании можно выкроить и больше.

- Как? - шокировано выдохнул Аск.

- С Хаваном поток линеен. С этим я разобралась. Как и с множеством миров, что находятся рядом с нашим. Условно рядом. На самом деле между вселенными нет понятия расстояния. Не знаю, как объяснить. Наверное, здесь подходит теория доменной мультивселенной. Не та, которая с доменами горизонта частиц, а так называемыми пузырями отдельных вселенных.

- Угу, - кивнул парень, показывая, что внимательно меня слушает.

- Но есть более далекие миры, а также целые изолированные системы, системы со своими особыми законами реальностями. Их неисчислимое множество. Буквально бесконечность. И моя теория по поводу временных искажений оказалась верна. Причем зачастую это работает независимо от направления.

- Эм… - Аск подвис и тактично поднял палец, с просьбой чуть притормозить и пояснить.

Это была моя вина. Понятно объяснять у меня выходило далеко не всегда.

- То есть, допустим, у нас есть два теоретических мира. И временное искажение между ними составляет один к десяти.

- То есть, на одном пройдет минута, а на втором - десять, - поджал губы Аск. - Ты уже говорила об этом.

- Не совсем, - я даже привстала с кресла, понимая, что порой из меня никудышный докладчик. Пришлось задействовать визуализацию при помощи духовного тела и своих не мудреных художественных навыков. - Вот мир А, а вот мир Б. Между ними может быть, как реальное расстояние в одной физической вселенной, так и бесконечное, так как находятся они в разных вселенных, - рисовала я простую схему.

- Погоди. Когда ты говорила “миры”, я всегда считал, что это буквально разные вселенные, а не планеты и звездные системы, - он запнулся и скривился.

Похоже, я только все запутала.

- Ладно. Забудь пока про расстояние.

Аск мотнул головой, словно и правда вытряхнул бесполезную в тот момент информацию. И внимательно глянул на мою схему.

- Вот миры - планеты. Два сферических мира в вакууме. Временное искажение между ними составляет десять к одному. В мире А десять к одному и в мире Б точно так же десять к одному. Это искажение действует в обе стороны.

- То есть это не один из миров отстает, а другой спешит, а обоюдная симметрия?

Я радостно кивнула.

- И-и-и?.. - он запнулся глядя на мою простую схему с кружками и линиями.

- Когда я прохожу через Пограничье, то задаюсь целью вернуться в определенный временной отрезок. Допустим, пробыла день на Астее, но могу сказать себе “мне нужно вернуться, как можно скорее на Землю”. Странно, но это так работает, - пожала я плечами.

- Но если искажение абсолютное, так можно вернуться даже в прошлое, - Аск вперился в меня горящим взглядом.

- В теории - да. Но пока я не пыталась такого делать по нескольким причинам. И мне кажется, трюк с возвращением назад можно провернуть и без абсолютного искажения. В школе Океана есть некоторая информация. Но там очень скудные данные, лишь упоминания.

Парень по-прежнему буравил меня своими карими глазами, ожидая продолжения.

- Эм, ну… мне страшно это делать. Тем более интуиция подсказывает, что пока не стоит. А ей я склонна верить. Наверное, опыта и знаний не хватает.

- Но тебе хватает смелости пользоваться искажениями, - заключил он.

- Да, - я сама удивилась своему спокойному ответу.

До этого момента не понимала, насколько это невероятно. То есть считала этот навык полезным и удобным, но чтобы чем-то за гранью понимания - нет. Только после его слов.

- Как это работает? - не успокоился Аск.

- Ясь, я похожа на астрофизика-теоретика? Я лишь наблюдаю, делаю выводы и доношу тебе подтвержденную собственным опытом информацию.

- Чем больше узнаю, тем больше вопросов, - вздохнул он.

На что я не удержалась от смешка.

Пришлось пояснить свое веселье:

- Частенько ловлю себя на той же мысли.

- Так что там с мирами и вселенными? - тут же полюбопытствовал Аск.

Я подавила вздох и приступила к терпеливым объяснениям.

Наши уроки обычно так и начинались - внезапно и совершенно с другой темы. Мы же сейчас совсем не это должны обсуждать. Но, глядя в любопытные глаза Аска, я не могла сказать “давай потом” или отвертеться. Приходилось честно рассказывать все, что знаю сама.

*

Мы так увлеклись разбором данных и построением гипотез, что не заметили, как наступила глубокая ночь. Желудок Аска сам напомнил о себе.

- Ой… - только и сказала я.

Даже забыли забрать сумку с моими вещами.

- Давай ты посидишь у меня, а я за ужином сбегаю? - подскочил парень.

- Мне не нужна пища, но для вида можешь взять. И неплохо было бы забрать мои бренные вещички, - улыбнулась я и помахала перебинтованной ладошкой.

*

Аск задерживался на полчаса.

“Все в порядке?” - поинтересовалась я.

“Деды хотят убедиться, что с тобой все в порядке. И мелкие пристали.”

“Эм… А если это не так? Внешне я сейчас совсем не в порядке.”

“Поэтому я пытаюсь отмазаться.”

“А мама с папой молчат, что ли? Они сами меня прекрасно видели,” - проворчала я.

“Сказали, что ты упала.”

“Вот же пакость! Могли соврать о простуде.”

“Выйди на пару минут. Покажи, что можешь передвигаться самостоятельно и мозги у тебя не до конца отшибло.”

“Я не хочу привлекать внимание. Тем более передвигаться самостоятельно у меня выходит с трудом. Очень с трудом, как ты мог бы заметить.”

“Уже привлекла, так что тащи свою задницу сюда, как можешь, - безапелляционно приказал Аск. - Хоть ползком. Так они меня точно отпустят без лишних скандалов."

“В окровавленной одежде?”

“Тебе тринадцать лет или три?”

“Все-все. Поняла. Туплю. Бывает.”

Технически, вся моя одежда была в сумке, а сумка в детской. Поэтому появление на мне чистой одежды было бы, мягко говоря, странным событием. Но, ввиду наблюдательности, о чем-то подозревать мог только отец.

И ладно. В любом случае нормальные вещи лежали в духовном хранилище. А если папа спросит, то как-нибудь выкручусь.

*

Как можно незаметнее я сползла по лестничным перилам в зал ресторана, где был в самом разгаре поздний ужин. Времени на это ушло немало.

Похоже, гости решили совместить приятное с полезным и превратили прием трапезы в очередные вечерние посиделки. Мне то что? Главное, чтобы им было весело.

Но вообще все равно. Пусть хоть оргии устраивают, но вернут мне брата.

Кажется, им действительно было весело. Дед Бьерн, что очевидно, был главным заводилой этого веселья. Он же держал под локоток глядящего волком Аска.

Также бочком и по стеночке я подкралась к нашей компании. Мой пристальный взгляд не помог в деле привлечения внимания дорогого гостя.

Зато ко мне подскочил Август и с какого-то беса обнял. Я невольно запищала от боли. Так что парнишка отскочил и принялся извиняться.

Срать я хотела на его слова! Лучше бы головой думал.

У Аска наконец-то появился наглядный повод уйти, но он не успел. Меня уже окружили сочувствующие родичи.

- Все хорошо? - брат наклонился ко мне, чтобы поднять на руки.

- Тебя долго не было, - я прижалась к нему ближе, в попытке спрятаться от чужого внимания и множества однотипных вопросов.

Аск оглянулся на свою тарелку и осторожно поднял меня на руки. Похоже, он сделал свой выбор.

- Она меня потеряла. Извините. Але лучше отдохнуть, - послал он вежливую улыбку гостям и уверенно пошел на выход.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1203044