Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 258. Прыгай.

Ави благополучно психанул и ушел в туалет.

То есть, ближайшие минут пятнадцать все считали, что паренек честно пошел отлить.

Аск мысленно заржал, когда тетя Оля в который раз не смогла дозвониться сыну. Тот даже отключил передачу сигнала приложения-трекера для родителей.

Для меня забавным оказался факт наличия в его комме данного приложения. Видимо, присутствовала небольшая паранойя у тети Ольхи.

Интересно, почему? Неужели паинька сбегал не впервые?

“Ну и цирк!” - продублировал брат мои мысли.

“Его теперь искать только через официальный запрос охране ТРЦ,” - вздохнула я.

“Да отыщется. Куда ему деться?”

“С планеты? Никуда. Но ты забываешь, что даже это здание достаточно огромное, чтобы спрятаться на несколько часов.”

“У меня идея,” - Аск встал из-за стола и направился к взволнованной тете Оле.

- Думаю, нам следует разделиться и поискать его, - предложил он уверенным тоном.

Самым очевидным вариантом в данной ситуации было обращение к администрации торгового центра. Те с легкостью могли вычислить местонахождение Августа по камерам наблюдения.

Но все с таким воодушевлением поддержали идею Аска. Что у меня закралось подозрение. А не задействовал ли он чары внушения?

“Что дальше?” - прибавила я скепсиса мысленным словам, пока вставала из-за стола.

“Ты уже догадалась. Пошли заниматься любовью. Точнее… Ты не откажешь мне в нескольких секундах наслаждения?”

“Напомни хоть один раз, когда дело шло на секунды.”

Вместе с большой компанией мы с ним вышли из ресторана.

Отец раздавал инструкции, а мама уже создала общий чат для координации.

“Ну оргазм же.”

“Ясь, это бессовестно. Вернемся домой, и тогда делай со мной, что хочешь. Но пользоваться ситуацией…”

“Ты банально не хочешь делать этого в общественном месте, моя домашняя и брезгливая девочка.”

Я глянула на него исподлобья и развернулась в сторону главного коридора на этаже, бросая за спину:

“Встретимся, когда отыщу нашего беглеца.”

Надеюсь, вскоре вернется мой обожаемый сводный братец. Общение с этим беспринципным маньяком раздражало.

“Ты так серьезно относишься к его истерике,” - пренебрежительно бросил вослед Аск.

“Вспомни себя в его возрасте. Тоже мне, могущественный полководец и завоеватель миров.”

“Ладно. Только не задерживайся,” - похоже, он все же прочувствовал.

*

Отыскался Ави легко. Хотя пришлось отдать ему должное. Каким-то чудом он все же умудрился найти слепое пятно на камерах слежения. Это был закуток на крыше.

Если бы не помощь интуиции, искали бы мы его до посинения. То есть, пока паренек сам не замерз на круглосуточной обзорной площадке.

- Привет, - заглянула я за угол. - Отличный вид отыскал.

Вид и правда был замечательный. Городские огни ярко сияли в ночной тьме.

До чего не люблю людные места, но на ночной город всегда рада с удовольствием поглазеть.

Август подскочил от неожиданности, а потом еще и от узнавания. В этом платье и парике меня даже издалека и со спины ни с кем не спутаешь, не то что с полутора метров.

- Как ты меня нашла? - он озадаченно проверил коммуникатор.

- Случайно, - пожала я плечами и залипла на ночную тьму. - Как же тут красиво.

- Пришла издеваться? - малодушно буркнул Ави, но уходить не спешил.

- Нет. Зачем? - удивленно приподняла я брови.

- А зачем люди издеваются над другими? - в его тоне прослеживалась горечь и обида.

- Чтобы почувствовать себя лучше и значительней на фоне других; чтобы утвердить свой авторитет в социальных кругах; чтобы поднять собственную самооценку; из социопатии также случается. Причин довольно много, и все они кажутся достойными тем, кто делает этот выбор. Родители часто поступают необдуманно. Не для того, чтобы причинить боль своим детям. Просто большинству людей не свойственно задумываться над чувствами слабых в окружении конкурентов, или же по инерции, - почему-то меня понесло на лекцию. Благо вовремя остановилась.

- Ты опять умничаешь.

- Твоя мама копировала действия других, чтобы не выпасть из компании. Не специально. Хотя могла бы подумать головой. Так понятно?

- Сразу не могла сказать по-человечески? - фыркнул Ави.

- Может, это мой способ поднять собственную самооценку? Или мне присоединиться к этому стаду гиен и тоже поржать с тупой шутки?

- Хоть ты-то можешь отстать от меня?

- А дальше что?

- Отстань, говорю! - толкнул он меня в плечо. Но сил тринадцатилетнего паренька явно было недостаточно, чтобы сбить меня с места.

- Ты детально продумал свой план? С каждой секундой твоя мама и мои родители, как ответственные лица, все больше переживают, раздражаются, злятся и стыдятся того, что не справились. Как думаешь, на кого в итоге выльются все их эмоции? На тебя. С каждой секундой твоего отсутствия, ты усугубляешь собственное положение. Да, тетя Ольха виновата. Да, твоя мелкая - дура, раз не поддержала брата. Я в ее возрасте за обиженного Аска уже устроила бы грандиозную истерику.

- А что мне оставалось сделать? Ты же была там и все прекрасно видела.

- Хм, навскидку? Вариант первый: проигнорировать. Второй: посмеяться над собой вместе со всеми. Третий: съязвить в ответ. Сарказм тоже подходит. Вариант четыре нетактичный: рассказать что-то постыдное о матери. Пятый опасный: дать сдачи тем, кто слабее тебя. А там по ситуации.

- Тебе легко говорить. Не тебя же унизили.

Я невольно прыснула с такой невнимательности.

- Предпочитаю первые три тактики. Вот никто и не запоминает моих унижений, точнее не обращают внимания. А на тебя обратили, потому что ты начал огрызаться.

Мы пару минут помолчали о своем.

- Не хочу возвращаться, - вздохнул Ави и саданул кулаком по защитной решетке.

- О, - я оценила наше местонахождение. - В таком случае есть еще один вариант - прыгай.

- Что?

- Ничего невозможного, - я подергала за сетку. - Ты в штанах, значит перелезть сможешь. А после несколько секунд прекрасного свободного полета, и никаких тебе больше суеты и позора. Переродишься пингвином или породистым домашним котом. Гадать, кем именно, не буду. Но гарантирую, что смерть - это не конец.

- А что? Неплохая идея, - бодро подыграл Ави. - Не надо думать об экзаменах и аттестате. Еще и статью обо мне напишут.

- Знала, что ты оценишь, - просияла я с широкой улыбкой. - О, смотри! Тут часть сетки уже оторвана.

Я напряглась и выдрала крепеж из невысокого металлического ограждения. Часть сетки действительно держалась на соплях. Видимо, постарались целеустремленные суицидники, или хулиганы обыкновенные. Как я сейчас.

Теперь до свободного полета оставалось сделать лишь большой шаг и оттолкнуться от перил.

Если бы не отсутствие камер, никогда бы подобного не сделала. Это же статья за вандализм и хулиганство.

Ави с опаской посмотрел на выход в лучший мир. Теперь ему было не до шуток.

- Прощальную записку писать будешь? Или уйдешь анонимно, и пусть все гадают: сам ты это сделал, или тебя убили? Кстати! Второй вариант круче. Заставишь помучаться следователей и сомневаться всех окружающих. Как по мне, обалденный вариант. Я тебе даже помогу запутать дело - подтолкну. Получится похоже на самое настоящее убийство.

Я крепко схватила его за руку. Паренек упирался несильно, подыгрывая шутке, а потому все же сдался и позволил себя подвести к низкой ограде.

Его страх мне нравился. Тот сладкий момент, когда человек начинал осознавать опасность, но тупел от ужаса, словно овца.

- Ты молод и юн. Дальше будет только хуже и хуже: рутина, ответственность, болезни. Как по мне, сейчас - самое время, чтобы избежать всего этого дерьма. Прямо сейчас у тебя есть решительность и возможность. Потом появятся всякие малодушные оправдания. Поэтому нужно хватать свой шанс, пока он есть.

Заговаривая Ави зубы, я подвела его к самому краю. Паренек клещом уперся в стену и остатки решетки. Боялся, но старался не подавать вида.

И все же у него хватило сил сказать:

- Нет. Глупо это.

- Ты уверен? Знаешь, далеко не каждому хватает смелости и решительности на нечто подобное. Тем более вот такое требующее волевого усилия над собой, - разочарованно заметила я. - Большинство людей слабы. Это тупое стадо предпочитает медленное саморазрушение: они пьют, намеренно едят вредную еду и аргументируют это классической глупостью, что на том свете все в итоге окажутся. Они разлагаются морально и психически, как ты мог сегодня заметить. Они слабы.

- Ты поехавшая? - Ави поспешил отойти от опасного места и от меня заодно.

- И ты слаб… барашек, - разочарованно вздохнула я и взобралась на край бетонных перил. - Если не хочешь воспользоваться таким замечательным шансом, им воспользуюсь я.

Долго торчать на узком бортике мне не пришлось. Паренек быстро взял себя в руки и решился схватить мой подол, чтобы дернуть обратно. Но я прочно вцепилась в гибкую решетку, так что меня по инерции откинуло назад и наружу. Ави рефлекторно разжал пальцы, а я соскользнула с гладкого борта перил в ночную тьму.

Столько насыщенного панического ужаса давно не ощущала в реальности. Страх был не мой, но осознавать себя источником этого пира было приятно. Я даже невольно расхохоталась, когда увидела белое от ужаса лицо в проеме ограды.

- Ты рехнулась!? Держись! Сейчас кого-то позову на помощь.

- Постой!

После чего подтянулась и вылезла по облицовке обратно. Снаружи еще оставалось достаточно места, чтобы станцевать чечетку. Ох уж эти нормы безопасности в архитектуре.

Ави круглыми глазами смотрел на меня.

- Хоть бы руку леди подал, - проворчала я, перелезая через перила. С подолом в пол это было очень неудобно.

И отряхнулась.

Платье испачкалось несильно, благо ткань была темная. А парик благополучно приземлился на бетонный бортик. Как ни странно, его даже не растрепало.

Из каких композитов сделана эта дрянь? Не из натуральных волос точно.

- Ты… - паренек не знал, что как ему поступить и что говорить.

Пока он в растерянности решал, что ему ближе - наорать благим матом или извиниться, что не помог, я вернула на место отогнутый край решетки и покрепче примотала прутья обратно к крепежам. Не хотелось бы, чтобы кто-то случайно пострадал.

- Что смотришь? Мы оба заглянули смерти в глаза и выбрали медленное мучительное разложение, - попыталась я сделать серьезный вид, но тут же расхохоталась. - Погнали к месту сбора, пока родителей не хватил дед Кондратий еще и от моей пропажи.

Без лишних споров он последовал за мной.

*

- Теперь выволочка от матери покажется тебе пустяком, и останутся интересные воспоминания о поездке. Не благодари, - улыбнулась я перед выходом на нужный этаж.

О том, что пропажа нашлась, я уже сообщила в общий чат. И теперь эта интеллигенция с видом египетских сфинксов поджидала нас перед входом в ресторан. Я уже набросала примерный план ответов на загадки, вроде “Почему так долго?”, “Где ты его нашла?” и так далее.

Тетя Ольга тут же уволокла Августа к пожарной лестнице. Ругать при всех не стала - уже хорошо.

А мне как раз пригодились ответы-заготовки для матери. Отбивалась ими, как при игре в откидного: Н-нась! Выкуси! А вот еще есть!

На самом деле фразы были вполне себе заурядные. Какие вопросы - такие и ответы. Что тут добавить? Сарказм и паясничанья? Так мне же от этого и перепадет.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1125529