Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 250. Срыв.

Собравшись с духом, я прыгнула в гардеробный закуток своей комнаты.

Тут было тесно. Но внимательно искать меня здесь мама вряд ли бы догадалась.

Класть кристалл в духовное пространство я побоялась. Мало что с ним может случиться в столь эфемерном месте. Он отправился в шовный карман гардеробной шторки. И очень вовремя.

- Ты здесь!? - мама отдернула занавеску, благо, я уже успела сунуть в нее накопитель. - Я тебя по всему дому обыскалась! Думала, ты ушла. Нельзя же так пугать. Совести у тебя нет…

Началось.

Сейчас совсем не до нее и ее истерик.

Мать волновало не то, что со мной могло что-то случиться, а то, что ее планы немного нарушились. Что она хотела? Нарядить меня в потешный наряд, чтобы я всех развлекала? Вчера нянька - сегодня скоморох?

Под аккомпанемент из нотаций меня вытянули на лужайку. Теперь стала ясна ее взвинченность: гости не особо веселились. Половина выглядели сонными и рассеянными, а остальные поддались общему настроению.

Положение всей вечеринки мог спасти дед Бьерн. Но он моими ночными стараниями оказался к категории первых.

Приплыли. Швартуемся.

Совесть меня не мучала. Ибо чувствовала лишь гнев, досаду и раздражение. Особенно много раздражения.

Хотелось вытереть об кого-то ноги или призвать пару гигатонн кошмариков. Моего самоконтроля хватало лишь на то, чтобы не наорать на маму в ответ и не врезать отцу при первом же взгляде. Впрочем, при втором я тоже сдержалась.

Аск натянул на лицо свое типовое выражение, когда пытался сдержаться, но уже закипал от гнева. Все, что он мог себе позволить в таких случаях: не слишком яростно пялиться на мою мать. Даже представить не могу, какой это удар по его гордости - терпеливо наблюдать, как меня унижают. Я бы не выдержала.

Мама долго не продержалась. Похоже, и сама поняла, что ругать меня при посторонних не лучший вариант. Тут она показывала собственную некомпетентность.

Меня отволокли за плечо к шатру младшего поколения и с силой усадили на подстилку.

- Не смей больше уходить без предупреждения, - прошипела она мне на ухо, прежде чем развернуться.

Я уставилась на детский стол. В основном тут были сладости и фрукты. А еще бардак.

Есть по-прежнему не хотелось. Только сильнее затошнило. Особенно от вида глазированных куличей. Омерзительное зрелище. Как бы их не оформлял старательный Тодд, добавлял цукаты, безе и орехи, для меня они по-прежнему оставались булками с сахарной глазурью.

- Теперь понимаю, что ты вчера имела в виду, - сочувствующе вздохнул Август.

Остальные дети вели себя обособленно и, кажется, даже побаивались меня. Еще бы. Ведь я сегодня приходила к ним в кошмарах. Незабываемых кошмарах.

- Эм… Не хочешь сока? Ты что-то неважно выглядишь, - Ави протянул мне полный стакан.

Пристал, как банный лист. Лучше бы продолжал в своем комме залипать.

Я вздохнула и потерла лицо ладонями в надежде, что пройдут тошнота и противная муть перед глазами. Не прошли. Пришлось восстанавливать ритмичное дыхание и продолжать пялиться в одну точку.

- Ваш повар приносил нам шоколадные пирожные в форме яиц. Может, и для тебя остались, - не унимался Ави.

- Я не ем сладкое, - повторила я.

- Почему?

- Не люблю.

- Почему?

- Тебе эссе об этом изложить? - прорычала я.

- Ты странная. То есть, я не это хотел сказать, - осекся он под моим тяжелым взглядом и замолчал.

Обстановка под шатром стала более напряженной.

Дети не выдержали и через несколько секунд разбежались по двору. Ави остался рядом, но сидел так, словно проглотил дрын.

*

Через пару минут меня спас курьер с заказом. Мама проводила меня неодобрительным взглядом.

Голова непривычно закружилась, а к горлу подступали комки. Наверное, слишком резко встала.

На хандру времени не оставалось. У меня все еще было много неотложных дел на сегодня.

- Можно Аск поможет мне в восстановлении терминала? - тихо попросила я.

- Это не может подождать? - терпеливо вздохнула она, явно закипая.

- Нет. Это важно и срочно, - тихо ответила я.

- Ты в любом случае будешь здесь и не сможешь им воспользоваться.

- Меня тошнит...

- Что, прости? - процедила она сквозь зубы.

- Говорю, что меня сейчас вырвет, - чуть громче повторила я.

Мутило уже так, словно выпила полбутылки вина. А перед глазами вовсю летали мошки.

- Не рассказывай сказок, - скрестила на груди руки мама.

- Лель, она и правда зеленая, - взволнованно вмешалась бабуля Сон Ен. - Зачем так издеваться над ребенком?

Да разве это издевательства? Нормальный воспитательный процесс в нашей семье.

Ирония, если что.

- Заберу ее, - Аск сгреб меня на руки, не дожидаясь позволения матери.

Та лишь поджала губы и раздраженно вздохнула:

- Сандра притворяется. Но лучше уведи ее с глаз моих, пока она окончательно не испортила праздник.

Я прикрыла глаза и спрятала лицо у Аска на груди. Его гнев примешивался к той каше, что сейчас была в голове. От чего мутить начало с новой силой.

Кто-нибудь, остановите Землю. Я сойду.

*

Уже в доме я не выдержала. Выкарабкалась из рук брата и бросилась в уборную. Меня все же вырвало желчью и желудочным соком.

Во рту тут же появился омерзительный горько-кислый привкус. Но спазмы на этом не закончились. Глаза заслезились и заболели.

Аск заботливо стянул с меня парик с ободком и подал чистое полотенце.

- Маленькая моя… - шептал он растерянно.

Формулу самого простого исцеления я ему уже показала, но удачно применить эти чары на практике у брата по-прежнему не выходило. Видимо, диапазон его способностей касался совсем иной сферы. В любом случае, сейчас он мне мало чем мог помочь. Но за моральную поддержку я была благодарна настолько, насколько это вообще возможно в таком состоянии.

Через несколько минут мне все же удалось прийти в себя. С ослиным упрямством я сгребла парик с ненавистными заячьими ушами и поплелась в свою комнату.

*

- Может, приляжешь и попробуешь уснуть? - взволнованно предложил Аск. По моей просьбе он собирал развороченный терминал.

Я сидела рядом на невысоком пуфике, покачиваясь в такт сердцебиению, и пыталась не отключиться от реальности.

- Сначала нужно собрать все, что осталось на комме и накопителях, а также наметить план восстановления данных.

- Давай, этим займусь я?

- У меня уже была оптимальная структура. Тем более ты не знаком со всеми разделами. Лучше меня этого никто не сделает.

Меня слегка повело вбок, но Аск вовремя словил и усадил на кровать.

- Сейчас все починю и помогу тебе. Все равно система на терминале полностью слетела. А ты пока выпьешь водички и немного полежишь?

- Хорошо. Спасибо, - сказала я заплетающимся языком.

Брат стремительно вышел из комнаты. Но вернулся далеко не сразу. Казалось, что прошла настоящая вечность, прежде, чем меня снова усадили и помогли выпить стакан воды.

- Спасибо, - вяло поблагодарила я и прилегла на минутку, чтобы переждать приступ головокружения.

Мысли разбегались и суетились, словно мошкара в закрытой банке. Никак не удавалось на чем-либо сосредоточиться. Благо, хоть не так сильно тошнило.

Почему так плохо? Баланса деяний у меня больше нет, а значит кармический откат я получить не могла. Или могла?

Глупости. Это всего лишь насылание кошмаров - мое естественное состояние, как крошечной детали Мироздания. От таких деяний кармический откат бы точно не сработал.

Может, потому что не ела весь день? Тоже глупость какая-то. Не может настолько сильно поплохеть от пропущенного обеда.

Что если на моем уровне развития психическое состояние влияло на тело гораздо сильнее? Буквально напрямую?

Эта идея больше походила на правду.

Мысли вяло перетекали, пока брат возился с терминалом.

Результата я так и не дождалась. Сознание отключилось и провалилось в привычное и уютное ничто.

***

Одним глазом Аск следил за Шурой и специально оттягивал момент с починкой.

Вставить подходящую деталь в специальный разъем было секундным делом. Видимо, Улим встал не стой ноги, раз не смог сделать столь простой вещи. Или задержался по какой-то иной причине.

Парень представил, насколько теперь обострится конфликт в семье. Ранее Шура находила отдушину хотя бы в их с Аском общении, тренировках и чарах. Теперь эта сфера ее жизни была затронута напрямую и буквально разбита. Даже зациклилась на восстановлении данных настолько, что получила нервный срыв.

Единственным верным решением было подмешать в воду снотворное.

Конечно, этот факт впоследствии не укроется от Шуры. Но на самого Аска злиться она не будет.

Он на это надеялся. С другой стороны, она и сама была способна оценить его поступок.

Леля несколько перегнула палку со своей идеей праздника, так как забыла ради чего все это затевалось.

Парень аккуратно переодел девочку в пижаму и накрыл мягким пледом. Не хотел возвращаться на вечеринку и оставлять Шуру одну.

Логично посчитав, что его присутствие на вечеринке ничего не изменит, а только увеличит шансы срыва и его тоже, Аск прилег рядом с сестренкой и мягко обнял со спины, словно оберегая.

***

Ближе к вечеру я и сама проснулась. Зато брат под боком уснул даже крепче, чем обычно.

Еще бы, умаялся. Весь день мои эмоциональные откаты ловил.

Наверняка ему было даже хуже, чем мне: не иметь возможности защитить достоинство любимого человека. Я бы точно не выдержала. Подобное обращение со мной он допускал только близким родственникам и опекунам. И то в определенных границах. Любой другой обидчик сразу же получил бы сдачи.

Я вяло поворочалась и прикинула, стоит ли обижаться на брата за искреннее желание помочь. А именно за подсунутое успокоительное.

Злиться дольше пары секунд я на него не могла. И бес с ним.

Но вот на отца и мать уже никаких нервов не хватало. Извини, Ясень, но мне нужен отдых.

*

Из объятий старшего брата я выбираться не стала, лишь снова прикрыла глаза и нырнула в духовное пространство.

Уже некоторое время у меня зрела в голове одна навязчивая идея. С какой стороны ни глянь, она казалась соблазнительной. Но стоило всесторонне разведать обстановку, прежде чем воплощать ее в реальность.

Пунктом назначения стал один из бесконечного множества миров.

Здесь было тихо, спокойно и, что самое главное: разумные обитатели еще не успели расплодиться по окрестностям планеты. Впрочем, как и стать достаточно разумными, чтобы меня побеспокоить.

Облюбованное мною местечко рядом с горной рекой было свободно от наличия любой цивилизации. Как и ближайшие тысячи километров. Идиллия.

Недавним приятным открытием для меня стала собственная ошибка. Да, приятно время от времени делать ошибочные суждения, чтобы самой же их опровергнуть в положительную сторону.

Собственно, магическим формулам было все равно в каком мире их создают. Высшем, срединном, да хоть без наличия жизни вообще. У меня они теперь выплетались всегда и без сбоев.

Другое дело - категория несбывшихся миров. Там были свои законы бытия.

Для завершения плана по обустройству персонального места отдыха и убежища оставалось провести парочку экспериментов.

Технически мое духовное пространство было бесконечно. Но влезут ли в него крупные объекты, я еще не проверяла. Вот и представилась такая возможность.

Мне нужен был дом. Не с идеальным комфортом, но относительно жилой. То, что можно назвать убежищем на некоторое время. Строить с нуля ни средств, ни времени, ни навыков у меня не было. Поэтому пришлось искать уже готовый и желательно ничейный.

Много ли таких строений в бесконечном мироздании? Валом. Главное, найти такой объект. А для поиска у меня имелся незаменимый инструмент - собственная интуиция.

Потратив энное количество времени, я нашла более чем подходящий домик. И, о чудо, моему духовному хранилищу действительно оказалось все равно, сколько в него запихнут. Данное жилище в него отлично влезло. Словно всегда там и было.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1097002