Готовый перевод История о том как маленький мальчик попал в другой мир. / История о том как маленький мальчик попал в другой мир.: Глава 1.

Глава 1

Дата: 12.09.2014; Время: 23:57; Место: Заброшенный переулок на углу Крайнего района города; Погода — дождливая.

Всё начиналось, как, впрочем, и всегда. Каждый день моего жалкого существования ничем не отличался от предыдущего: ворую, чтобы выжить, сплю на одном и том же месте, нахожусь в одном и том же городе со всеми этими же мерзкими людьми.

Как же бесит...

Вон идёт счастливая семья... у этих детей есть и отец, и мать. Есть всё, чего они бы ни попросили. Есть забота, поддержка, любовь...

Бесит.

Переполненные счастьем, они идут куда-то. Я знаю куда: в тёплый, уютный дом.

А что же есть у меня?.. Ну, точно не крыша над головой.

Чертовски бесит!

Почему другие существа презирают и ненавидят человечество? Я не раз задавался таким вопросом, но причина каждый раз была понятна и проста: человечество уничтожило, поработило, разграбило этих существ.

... Да и если сравнивать человека и монстра, то различия между ними, порой, просто колоссальные. Вот поэтому людей здесь и не держат за своих... Поэтому мне, на протяжении 13-ти лет, приходится выживать в этом жестоком реальном мире.

«Иногда» — а это означает «редко» — добрые и приятные, по крайней мере на вид, существа (обычно, именно они владеют приютами города) презирали меня. Брали под крыло, дарили кров, выхаживали, как нормального монстра... Но мне хватало и дня, чтобы потерять всю обретённую заботу. Я уже привык к этому, по правде говоря.

В основном меня забирали люди, нуждающиеся в рабах или слугах, которые не смогут дать отпор. Порой попадались и те, что хотели «поиграться»... в недетском понимании, уж точно. А, помнится, как-то раз меня даже пытались использовать в качестве экспериментального животного.

Я им что, лабораторная крыса?!

Однако каждый раз мне удавалось сбежать, причём довольно легко... И всё благодаря одному старику, приютившему меня, когда я оказался здесь впервые. Он, к сожалению, тоже бездомный... но этот монстр научился в самые тяжёлые времена носить улыбку. Завидую я ему...

На протяжении пяти лет он заботился обо мне, учил выживать, взламывать замки, убегать, прятаться, воровать и оставаться незамеченным. Старикан понимал, что в этом месте я всё равно не найду приюта...

Спустя время, он умер от болезней. Его добила горячка, и мне пришлось наблюдать из-за угла дома, как увозят его ещё не охладевший труп. Такая себе картина...

Таким образом жизни я протянул до 10-ти. Но, по правде, так жить мне больше не хочется. Я так хочу прервать всё это... стать свободным от окóв жизни. Но я не могу на это решиться... Каждый раз, когда до небытия всего один шаг, я — как настоящий трус — поворачиваю назад, и продолжаю волочи́ть своё жалкое существование по этому дикому кругу. В общем, обычное дело.

В этом мире я обнаружил главное правило, на котором держусь уже сколько себя помню:«Доверие чужаку — смерть!». А что, вполне правдиво. Особенно если учесть, что обитаю я на окраине города... Самый опасный район, как никак. Тут может случиться абсолютно всё что угодно. Стоит лишь немного зазеваться и всё — отдавай концы.

Вот такая у меня жизнь...

Дата: 17.09.2014; Время: 13:20; Место: Заброшенный переулок на углу Крайнего района города; Погода — пасмурная.

Ладно... Ладно...

Запасы еды уже кончились. Придётся мне снова отправиться воровать... может, даже смогу добыть немного денег. А также пора напомнить некоторым личностям о том, что я всё ещё жив, и им не стоило бы расслабляться. Они-то уж точно обрадуются, хе-хе. Жаль только, что это сарказм.

Я вышел из своей палатки, если только сие сооружение можно так назвать: снизу — потрепанный картон, сверху — грязная ткань, насаженная на палки. Вполне удобно, особенно когда ты живешь под большим каменным мостом. Но от дождя он, к сожалению, не спасает.

«Что ж... самое время отправиться на поиски неприятностей! — подумал я и засмеялся. — Мда, неприятности... только они меня здесь и ждут».

Поначалу я хотел заскочить за едой, но одумался уже перед выходом из прохода между домами. Мне пришла мысль заскочить к одному моему старому приятелю — Паулу. Ему, вроде, есть до меня дело. Вот только я не уверен... Ладно, пойду к нему, всего пара метров до бара, делов-то.

К сожалению, на входе (да и перед зданием), народу было многовато. Повезло же мне, что у моего приятеля есть чёрный ход, который он мне так любезно показал. Он находится в задней части здания. Если отодвинуть коробку, стоящую у стены, можно увидеть люк. Это и есть тот самый вход.

***

Итак, осталось только выйти из-за угла и пройти путь так, чтобы ни один из монстров меня не заметит.

Я вышел на улицу, завернул направо и пошёл шагом. Через несколько секунд я уже находится перед входом в бар. Это небольшое двухэтажное здание, откуда доносились многочисленные голоса и топот. У входа стоял охранник, а он-то меня точно не пропустит, т. к. по правилам впускать людей можно только в том случае, если им есть восемнадцать. Значит, придётся идти к чёрному ходу. Между соседним домом и пабом был узкий проход, сквозь который я могу с лёгкостью пройти. Однако удача отвернулась от меня: там стояли трое наркоманов. Мне удалось пройти за их спинами настолько тихо, что они меня даже не заметили. Оказавшись у нужного мне места, мне пришлось приложить немало усилий, дабы очень тихо и медленно подойти к коробке и подвинуть её. Вот уже виднелся люк, двое из болтов, держащих его, немного поскрипывают. Поэтому прежде чем открыть путь внутрь, я из-за плеча взглянул на трио наркоманов: они ничего не замечают, а лишь продолжают курить. Попытался немного приоткрыть — всё равно не услышали. Выдохнув протяжённое «Фух...», я полностью открыл металлическую круглую «дверь». Нащупав пальцами лестницу, мне пришлось было спуститься, ибо, как мне показалось, кто-то из тех «курильщиков» что-то да заметил. Люк сразу же закрыл, как только оказался внутри.

А вот и он, барный склад. Здесь стояла большая куча коробок, бочонков и огромное разнообразие алкогольных напитков, включая те, которые почти нигде не достанешь! На одной из полок стояли пустые бутылки из-под спиртного, а некоторые и вовсе разбиты.

К счастью, я знал где находится безалкогольный сок. Поэтому я подошёл к нужному ящику, открыл его, но он оказался пустым. Ну, ничего не поделаешь, придется пить воду. И в этот момент за дверь послышались шаги и скрип двери. В комнате появилась небольшой величины тень.

— Мальчик... — произнёс он. Спокойно обернувшись, я понял — это Паул.

— Здаров, хе-хе... — смущённо протянул я.

— Да ладно, всё в порядке. Кстати, там всё ещё те трое наркоманов стоят? — спросил Паул, одновременно ища нужный ящик.

— Да, до сих пор.

— И как ты умудрился не попасться им?

— Это плевое дело, — со всей уверенностью ответил я. И, вспомнив о коробках, решил задать немаловажный вопрос: — Кстати, а сока больше нет?

— К сожалению. Вчера к нам зашёл монстр, который заказал слишком много, и в итоге запасы опустошились. Видимо, он за ЗОЖ. Фиг его знает.

Паул, всё-таки отыскав нужный ящик, достал оттуда 2 бутылки виски марки «Jack Daniel's».

— Пошли, хоть лимонаду выпьешь.

— Давай, только если там нет охранника.

— Конечно, нету.

Вместе мы направились к барному столику, где я сел на самое крайнее место. Все монстры в баре знали меня, т. к. я каждый день прихожу сюда, поэтому они ко мне всегда приветливо относятся. И даже в этот раз. Я им в ответ только помахал рукой.

— А твоя популярность продолжает расти, чувак. Только в этот раз по-другому. Помнишь, я рассказал тебе о том монстре, который выпил весь сок? Так вот, он журналист, и как-то однажды он спросил про мальчика. В итоге, мы с ним обсуждали это где-то часик-два. Он говорил, что завтра, то бишь сегодня, выпустит газету, где расскажут о тебе.

На другом краю, что справа от меня, Паул достал и показал газету, в которой было написано, что один мальчик ежедневно посещает бар. Она была написана от рук Йеззель Мухлянов.

— А, ладно, раз уж её уже выпустили, ты стал ещё более популярным. Только у меня плохое предчувствие...

— Почему это? Моя популярность — вполне нормальное явление. Хотя, учитывая вероятные опасности... Как только становишься популярным, начинают охотиться на твою голову?

— Вот и я о том же! Всё-таки — это опасный район, — сказал Паул и, протянув стакан виски незнакомке, принялся готовить для мальчика лимонад.

— Ладно, забей. Есть новости?

— Есть одна, только я не знаю, правда это или нет. Говорят, что в городе поселился опасный монстр, который убивает всех и каждого. Больше всего убийств происходит в нашем районе, где мы с тобой живём, — закончив делать лимонад, Паул подал стакан мальчику. Я лишь кивнул Паулу и сделал глоток.

— Уже поступала информация о том, что этот монстр уже убил более 50-ти существ, если я правильно помню.

Кто-то из бара выкрикнул:

— Мертвы уже больше сотни!

— Окей, это уже пиздец, — проговорил Паул.

— Эээ... думаю, мне стоит быть аккуратнее, а то мало ли что, — я сделал очередной глоток довольно вкусного лимонада.

— Да, хорошо, что ты сегодня пришёл. Иначе был бы уже в желудке этого монстра.

Мальчик аж чуть не подавился от услышанного.

— Эй, я вообще-то пью!

— Ха-ха, прости-прости. Итак...

Мальчик с Паулом немного обсудили происходящее и, вскоре, решили на этом разговор и закончить.

— Кстати, спасибо за лимонад! — я поставил пустой стакан на барный стол.

— Да не за что! Завтра ещё приходи, если сможешь.

— Конечно, обязательно при...

Я нечаянно наткнулся на охранника. Я рефлекторно поклонился и извинился. Охранник кивнул, но не пропустил меня.

— Эмм... Что? — спросил я.

— Знаешь, ты ведь можешь спокойно заходить и выходить через переднюю дверь, а не через чёрный ход. Я бы с радостью пустил тебя. Да и я бы уже давно пустил тебя — Паул уже мне всё рассказал и объяснил.

— Оу...

Я взглянул на кивающего Паула.

— Ладно, в следующий раз зайду нормально, как джентльмен.

— В-вот и замечательно, — охранник еле-еле сдерживал смех.

Я понял, что это было чересчур тупо. Но что поделать.

Как только я вышел из бара, кое-кто спросил Паула:

— Почему бы просто не взять его к себе домой?

— Если бы, но я работаю 24/7 в баре, знаешь ли.

— А если попросить кого-нибудь взять его к себе?

— Мои друзья, вероятно, не захотят брать его.

— А, ведь всё потому, что он...

Паул кивнул, и подал очередной бокал виски тому монстру. Прошло уже около 8-ми часов с тех пор, как я своровал немного еды (плюс шишка на голове за то, что спалился, круто) и теперь я спокойно иду по улице, ибо все продавцы уже поуходили.

Я остановился у одного из магазинов — магазина одежды. Я посмотрел на тряпки, воображая то, как буду выглядеть в этих модных вещичках. Так, стоп, я уже смотрю на них несколько минут, мне пора бы домой вернуться, да и поесть не помешало. Но, чёрт, эти вещи такие крутые... Так, ладно, пойду-ка я всё-таки домой.

И вот, дойдя до дома, я уселся поудобнее и достал один из украденных хлебов. Не успел и кусочка откусить, как вдруг в небе разразился гром и появилась яркая вспышка. Первая капля упала мне прямо на кончик носа.

«Ясно, дождь и гроза. Как неудачно, — я взглянул на палатку. — Придётся терпеть.»

После того, как дождь внезапно усилился, мне пришлось залезть в палатку и укутаться в еле найденное одеяло, в котором я был похож на кокон с высунутыми руками. Зато и тепло, и удобно. После я принялся-таки есть недавно сворованный хлеб. А дождь тем временем только усиливался, всё больше и больше раздражая. Мало того, чуть ли не каждую минуту били гром да молния.

Пока я ел, подошли бандиты, пытаясь укрыться в углу, но они меня не заметили. То самое заветное наркоманское трио, которое курило позади бара. Я посмотрел на них, не переставая есть. Они услышали, как кто-то чавкает, и обернулись. Вероятно, они думали, что я такой большой, поэтому и не поняли, где кто чавкает. Они подняли голову: «Вдруг кто-то в окне чавкает?» Но никого не было. После трио осматривалось вокруг, пока один, поумнее, чем остальные, не посмотрел вниз. Там я и сидел, уткнувшись одеялами, поедая хлеб. Остальные двое чуть позже тоже заметили меня.

Теперь они злились. Я почувствовал, что скоро может случиться что-то плохое. Ну, на этот раз я оказался прав: один из них взял меня, отбросив одеяло в лужу, а другой бил меня в разные части моего тела. Это продолжалось минуты две-три. Затем меня бросили на асфальт, словно мусор, и начали пинать.

Дальше, единственное, что я помню до того, как вырубился от потери крови, — к нам подошёл кто-то мускулистый и большой, но смог разглядеть лишь силуэт. В тот момент неизвестный ударил кулаком в одного из наркоманов так смачно, что тот рухнул на землю. А что было дальше... к сожалению, тогда я и вырубился.

И очнулся в темном месте, но не лежавшим, я стоящим.

«Загробный мир?» — думал я в этот момент. Я ходил и искал, в надежде найти хоть что-то. И вскоре увидел вдалеке какую-то женщину. Причем это был человек. Я со всех ног побежал к ней. Она оборачивалась и ждала, пока я не подойду. Я остановился, и, вот, перед мной предстала женщина, размером с метр. Она подняла руку и что-то проговорила, и в руке внезапно разными цветами засиял свет. Затем она посмотрела на меня. Я подумал, что она хочет дать мне это и тоже поднял руку. Она положила разноцветный свет мне на ладонь. Он был, на удивление, лёгкий, но немного жгучий. Она кивнула и опять что-то пробормотала. Но я не смог разобрать ни единого слова. А затем я проснулся в неизвестном месте, но быстро сообразил, что это больница. Я много раз попадал в больницу. Меня тут даже называют «жалким страдальником» (хорошее прозвище, ничего не скажешь).

Попытавшись встать, тело отказалось мне повиноваться. Слишком сильна была боль. Поэтому пришлось немного отдохнуть. Через какое-то время ко мне подошёл врач. Он увидел меня и вздохнул:

— Да сколько можно?!

Я смеялся так долго, что аж живот заболел.

— Ладно... Всё равно до 16-ти бесплатное лечение. Тебе о-о-очень повезло, знаешь, — сказал мне врач.

— Да, я знаю. Жаль, что через два года я на улице буду бомжевать. А хотя, я уже вроде как с 3-х лет бомжую...

— Мда, 11 лет... Как ты умудрился выжить?

— Давайте сразу перейдём к делу, я не хочу это обсуждать.

— Ладно, — врач, похоже, тоже не шибко был заинтересован в этом разговоре, — Итак, у тебя много переломов, нарушена нерв...

Меня от этих слов чуть не стошнило.

— Давайте без этого, мне от этого только хуже стало.

— Короче, мы всё вылечили. Так что будь благодарен.

— Да-да, спасибо вам.

Я уже давно знал, что они владеют магией, но пользуются ею только в критических ситуациях. Кроме больницы. Тут разрешено использовать только лечащую и святую магии.

— Что ж, сегодня твоё тело будет сильно болеть, а ещё — ты не сможешь пока вставать.

— Я уже пытался, так что я уже понял.

— О, значит, выписка через неделю, — с усмешкой произнёс врач.

— О, Господи, — я попытался поднять руку и заметил, что что-то сжимаю в кулаке.

— Ладно, мне пора идти, у меня и без тебя много проблем. Отдохни хорошенько!

— Ага... Стоп! — встревожено вскочил я, — Как вы меня нашли?

Врач остановился и ответил:

— Мужчина принес тебя.

— Какой мужчина?

— Ну... Большой и мускулистый такой... От одного вида я впал в ужас, знаешь ли. Но он оказался добрым.

«Он? От одного лишь вида врач впал в ужас? Ах да, точно, если вспомнить как он одним кулаком отправил того в нокаут... Жаль, я бы продолжил смотреть на сие ММО-шоу без правил и с повышенным уровнем жестокости».

— Ладно, больше вопросов нет, спасибо! — сказал я, закрыв глаза.

Врач кивнул и ушёл. После я, снова открыв глаза, раскрыл свой кулак, в котором, как оказалось, лежало ожерелье. «Что это? — подумал я, — Похоже на кулон...» Ничего не понимая, я одел его на шею. Выглядит даже неплохо, только жаль что у меня это в любом случае украдут.

Дата: 23.09.2014, время 19:21; Место: Больница; Погода: ясная.

Прошло 6 дней, за это время я полностью выздоровел. Шикарно, а то я уже было заебался лежать и ничего не делать. Встав с кровати, я, как обычно, как обычно, оделся, вышел из своей палаты и подошёл к врачу. Мы немного поговорили и меня выписали. После, вышел из больницы. Немного отойдя от здания, я увидел очень знакомый силуэт... Большой и мускулистый... Затем увидел этого двухметрового мужчину и чуть, прямо как врач, не впал в ужас. «Но тот говорил, что он добрый, так что постараемся успокоиться... — пришлось немного отдышаться, — Может, он забыл, кто я такой? Может...»

— А, чувак, тебя выписали из больницы?

Я думал, что этот вопрос был адресован не мне, поэтому попытался уйти, но неизвестный положил руку мне на плечо так неожиданно, что я чуть не наложил кирпичей. Я посмотрел на него, и, всё так же немного напуганно, произнёс:

— Ты это мне? Я думал, что это было сказано кому-то другому...

— Конечно же тебе, — ответил он.

— Ладно, извини. Да, меня выписали из больницы. Кстати, это ожерелье, — я показал одетое на мне ожерелье, — случаем не твоё?

— Эмм, нет. Я не ношу ожерелий.

— Вот как, — эти слова были произнесены слегка разочарованно. — Тогда ладно.

Я всё ещё думал, что это за ожерелье, что оно может значить и чей он вообще! Эти вопросы несколько секунд били меня по голове, чуть ли не буквально, пока неизвестный не продолжил разговор:

— Кстати, меня зовут Гроудон. Приятно познакомиться.

— А, мне тоже приятно познакомиться, меня зовут...

— Да я знаю, что у тебя нет имени. Поэтому ты, надеюсь, не против, если я буду звать тебя «чуваком»? Так будет удобнее.

— Конечно не против... Ладно, теперь мне пора пойти домой, а то уже почти стемнело.

— Вообще-то, я ждал тебя, чтобы забрать тебя к себе домой. Точнее, не к себе домой, а в дом моего друга.

— Эмм, нет-нет, я лучше поживу один, мне удобнее...

— Нет, — он поднял меня и положил на плечо.

— Эй! Отпусти меня!

Но Гроудон лишь промолчал и спокойно, размеренным шагом, пошёл домой. Я пытался освободиться и кое-как мне это удалось. Я побежал сломя голову. Гроудону оставалось лишь найти меня...

Сейчас ночь, я остановился на парке. Сел на скамейку, восстанавливая дыхание, так как убегал довольно долго — около получаса. Всё-таки я долго могу бегать и всё благодаря тому, что я постоянно краду еду. Внезапно, в 10-ти метрах от меня, появился огромный портал, размером в три метра. И из него выбрался пиздец огромный монстр. Я думал, что он нормальный... Но не-е-е-ет. Он устроил бунт, и начал крушить всё вокруг. А ещё — он увидел меня. Вот же...

Я со всех ног помчался куда только глаза глядели, но он бежал за мной. Передо мной были другие монстры, которые тоже увидели огромного и пытались убежать, но не удалось. Огромный монстр съел их. То бишь убив, получается.

Я увидел железные перила, а затем — длинную лестницу. Я, как истинный паркурщик (на самом деле нет, я никогда не паркурил), прыгнул на перила и начал скользить вниз так быстро, насколько это возможно. Вот только я не подумал, как потом слезть на такой высокой скорости.

«Вот и всё, скоро я очень смачно упаду на голову и ударюсь об землю. И, скорее всего, умру...» — мысленно я уже писал завещание, в котором ничего и никому не завещалось. Это было больше похоже на предсмертную записку, нежели на завещание. Однако в этот момент Гроудон, что удивительно, проходил мимо, поэтому я прыгнул на него, одновременно с этим крича. А Гроудон, не знающий что происходит, поднял голову, и офигел настолько, что попытался поймать меня. Но безрезультатно — мы оба упали на землю.

— Ой! Извини, но мне некогда! — я собирался выбраться и убежать, но меня поймал новый «друг».

— Стоп, куда ты?

— Ладно, смотри, вот он, — я показал пальцем на монстра, который чересчур быстро спускался, — вероятно, хочет съесть нас! И он даже больше, чем ты!

— Пффф.. Тут размер не имеет значения, знаешь ли.

Я не понял, чего он добивается. Гроудон встал и поправил свою одежду. Я тоже встал, но начал убегать, крича:

— Ты не сможешь, убегай отсюда!

Но Гроудон не слушал. Как только монстр уже почти спустился, Гроудон поднял руку, собрал в ней огромную огненную магию, притом настолько огромную, насколько возможно. Я остановился и у меня отвисла челюсть. Гроудон готовился ударить этой магией в лицо монстра, который уже спустился и вот-вот нападёт. Гроудон ударил правой, да так, что лицо монстра словно вогнулось внутрь и отскочило от его кулака. Монстр улетел в стену, и та рухнула прямо на монстра. Затем Гроудон повернулся ко мне, и я подумал, что если снова убегу, то начнётся что-то вроде: «Ещё раз убежишь — и у тебе не сдобровать».

Я стоял спокойно и, прикрыв рот, жадно сглотнул воздух.

— Выглядишь так, словно призрака увидел. Всё в порядке? — задал вопрос Гроудон.

— Д-да... — я мог произнести в тот момент только это.

— Ладно, пора домой. — Гроудон был настолько спокоен, что ему позавидовал бы даже Тихий океан.

В этот момент я подумал, что он либо хочет использовать меня как раба, либо для БДСМ, либо фиг знает. Гроудон взял меня, положил на плечо таким образом, чтобы я не смог больше выбраться. Я всё время гадал, что со мной будет: убьют или что-то похуже. И эти мысли не отпускали меня до того самого часа, пока мы не зашли в его дом. Точнее, в дом его друга.

— Я дома, — выкрикнул Гроудон и поставил меня на пол. Я осмотрелся: оказывается, эта входная дверь ведёт сразу в гостиницу, что было весьма удобно. Вот только тут стоял чёрный монстр, с виду тоже мускулистый.

«Я попал в мир бодибилдеров, или что?!» — размышлял я, стоя на том же самом месте, где Гроудон меня и оставил.

— Добро пожаловать, — сказал чёрный монстр, не отрывая читающий взгляд от книги под названием «Вокруг света за 90 дней».

— Посмотри, что я принёс, Дрэйк.

Дрэйк, вздыхая, закрыл книгу. Увидев меня, он моментально встал и начал яростно кричать, размахивая руками:

— ЗАЧЕМ ТЫ ПРИНЁС ЭТОГО МЕРЗКОГО ЧЕЛОВЕКА В МОЙ ДОМ?!

Однако я лишь подумал, что мне не стоило приходить в дом... Дрейка.

http://tl.rulate.ru/book/22565/465245