Готовый перевод Kael Cor: A Vampire's Awakening / Кайл Кор: Пробуждение вампира: Глава 5.

Глава 5. Пробуждение (5). Разделение.

Мы провели на этой тележке около трех часов. Большую часть времени мы с Асаре провели в тишине, потому что нам нечего было сказать. Мы с Асаре знали друг друга с тех пор, как я помню себя. Но теперь он пришел к выводу, что мое прошлое принесет больше вреда, чем пользы, если я когда-нибудь раскрою свои секреты.

Я не виню его. Было приятно иметь кого-то, кто так заботится о тебе. Асаре был первым, кого я помню. Это было похоже на то, что ребенок впервые увиделся с родителем. Я мог не помнить нашу связь в прошлом, но теперь Асаре был мне как отец в каком-то извращенном смысле. Таким я его и видел, хотя он не выглядел старше тридцати. Хотя, необязательно было так что ему около 30 лет.

После того, как Асаре дал мне свой совет, единственное, что он сказал мне сделать, - это наблюдать и запоминать как можно больше синего района. По его мнению, это будет моим домом еще пятьдесят или сто лет, пока я не смогу собрать достаточно ресурсов, чтобы переехать в лучшие районы. Я не собирался этого делать.

Это была тюрьма, насколько я понимаю. Но это было также процветающее общество, хотя и неблагополучное, что со всей этой политикой, о которой я слышал, когда все должны были работать вместе.

Как я вижу, даже с печатью, ограничивающей доступ к ПУТИ или системе, как бы они ее ни называли в наши дни. Размеры и численность заключенных должны быть достаточными для проведения восстания и захвата тюрьмы. Но так или иначе они все застряли, сражаясь друг с другом за клочки, когда был огромный мир, к которому они могли вернуться.

Это было грустно, но это также было правдой. Люди хорошо разыграли свои карты, успешно удерживая вампиров, которые, я уверен, когда-то были объединены, в политической борьбе за клочки в месте вечной тьмы. Не то чтобы вампирам был необходим солнечный свет, в конце концов, он ослабляет, а то и вовсе убивает их. Но как насчет луны, как насчет травы или животных и монстров, о которых он так много слышал? А как же величественные драконы, великие судьи, как они назывались в книге. О том, как они когда-то судили о расах Шират с равенством и миром, пока не исчезли.

Слишком много вещей, чтобы получить прибыль, насладиться, жить ради них, и они здесь сражались за клочки. Жаль было видеть, как сильно остатки вампирской расы отпали от благодати. Я не мог понять, почему, но мое медленное бьющееся сердце болело за них, я сочувствовал их тяжелому положению, хотя Асаре неоднократно намекал, что они были причиной, по которой я оказался здесь в плену. И, возможно, они несут ответственность, но за таких жалких людей, которые могли бы противостоять им.

Бесчисленные башни проносились мимо меня, когда мы углублялись в район. Синий блеск и сияние были почти незаметны, когда мы переехали в район, где башни не были заняты. Бесчисленные ряды и блоки из них пронумерованы и не украшены. Здесь тоже почти не было тел. Эта женщина отправила меня в район, полностью отрезанный от любых контактов. Я не мог не задаться вопросом, приложил ли Асаре руку к этому. В конце концов он сказал, мне держаться подальше, и что касается этого места. Это было настолько далеко, насколько возможно.

Тележка с визгом остановилась перед башней, отмеченной огромным числом десять. Я понятия не имел, как определить какой-либо из секторов или областей, которые мы проехали. Само количество и объем этих столбов не было поводом для шуток. Потребуются годы кропотливой и упорной работы, прежде чем кто-то сможет уверенно каталогизировать каждый столп в этом чертовом месте. Я не мог не удивляться, что в любой другой день танцующие пещеры Ноксис Никс были захватывающим зрелищем. К сожалению, это тюрьма.

У меня в доме образовалось целое скальное образование, окружающее его. Они были неравномерными и случайно размещены, что заставило меня подумать, что тот, кто когда-либо вырезал эту башню из скалы, был недостаточно терпелив, чтобы увидеть его работу законченной. Хотя он мог бы служить забором, но на нем было много отверстий, как будто кто-то прикрепил вокруг башни круг из сетей.

Я спрыгнул на покрытую мусором почву, в отличие от секторов и областей с большим количеством людей, и того факта, что за эти годы и их долгое пребывание здесь они ступили на каменистый пол достаточно, чтобы стереть его до того, что могло бы сойти за мощеным булыжником улицу. Но здесь я чувствовал песок и бесчисленные маленькие камни под ногами.

«С этого момента ты будешь жить здесь. Еще примерно через двести лет численность населения должна была вырасти настолько, чтобы каждый столп здесь был занят. Так что у них будет достаточно времени, чтобы забыть о тебе, пока ты не опустишь голову и не будешь искать внимания».

«Я знаю, что это несправедливо по отношению к вам, но для меня это единственный способ защитить вас. В конце концов, я всего лишь человек, я не смогу жить так долго, как ты. Так что я умру через несколько лет и не смогу заботиться о тебе. Но взамен я сделаю все, что в моих силах, чтобы достать тебе что-нибудь, что составит тебе компанию.

За время моего пребывания здесь я приобрел несколько корзин с рудой, так что я могу освободить вас от оплаты квоты еще на две недели. Используйте это время, чтобы ознакомиться с окружением. Но будьте осторожны, не заходите глубоко, потому что недалеко отсюда есть целая система пещер, которые кишат каменными крысами. Они намного сильнее, обычного вампира, не говоря уже о том, что их много, миллионы или миллиарды, если хотите знать. Так что держись подальше, прячься и будь в безопасности.

Тележка обычно приходит сюда каждый день к девяти утра, поэтому, если вам когда-нибудь понадобится добраться до рынка или, когда придет время для вас, просто следуйте за ней. Вот».

А потом он бросил мне огромный сверток, я понятия не имел, откуда он его вытащил, он был настолько большим, что я споткнулся под его весом. Но прежде чем я успел что-то сказать, тележка снова начала двигаться, набирая скорость и взяв с собой единственного спутника, которого я когда-либо знал с тех пор, как очнулся.

Я почувствовал это неописуемое желание позвать его, попросить его вернуться и не оставлять меня здесь. Но ничего не вышло, я был так же непреклонен, чтобы идти против всего, что он сказал мне делать. Поэтому я не чувствовал, что имею право просить его о чем-то большем. Он сделал все, что мог, чтобы помочь мне, но я уже строил планы пойти против его торжественных желаний. Я предавал его даже со всем доверием, которое он оказал мне. Я чувствовал себя дерьмово.

В этот момент, однако, татуировка на моем запястье ярко вспыхнула, и волна чистой горячей агонии вспыхнула на моей руке и ударила мне в голову, отправляя мое зрение в темноту, когда я рухнул под тяжестью свертка, который оставил Асаре уезжая, и в ожидающие руки тьмы.

http://tl.rulate.ru/book/22548/470853