Готовый перевод 꿈 속 퀘스트 보상은 현실에서 / Реальная награда за квест во сне: Глава 2 «Странный сон» 2.0 / Часть 1

«Реальная награда за квест во сне»

Глава 2 «Странный сон» 2.0 / Часть 1

Я вышел из душа, снова посмотрел на карту, лежащую на моём столе, и схватился за голову.

Как так вышло, что она здесь лежит? Как может сон оказаться реальностью? Это невозможно, я наверное сошел с ума. Может быть вчера перед сном я случайно увидел эту карту на столе и не придал ему значения, и мой мозг как-то переделал его в сон?... Нет, я уже начинаю бредить...

Это всё из-за странного сна, который требовал от меня прохождения квеста. Квеста, про убийство кроликов... Как вспомню, мурашки по коже начинают бежать...

Однако, награду за выполнение задания я получил здесь, в реальности. Это просто невероятно. Если я кому-то расскажу, то меня наверняка отправят в псих больницу...

[Наградная карта низкого ранга]

Я взял её в руки, и вдруг, подобно голограмме, на чёрной карте появились слова, будто вылитые из золота.

[Вы хотите использовать карту?]

Парадокс какой-то.

Возможно, я ещё не проснулся? Именно, это просто глупый сон, продолжение того кошмара... Да, всё так... Эх... Да кого я обманываю, это всё реально, нужно принять это и узнать всё получше.

«Эм…».

И что мне с этим делать? Было написано "использовать", но каким образом мне это сделать? Может нужно её куда-то вставить? Хотя это вряд ли, но тогда как активировать карту...

На самом деле, лучше во всё это не ввязываться. Я конечно не из трусливых, но с такого рода вещами сталкиваюсь впервые...

Хотя, почему бы и не попробовать? Вот что я потеряю? Я уже, итак, на дне, хех...

Почему-то я подумал о том, что эта карта ну никак не сможет мне навредить. Довольно странное ощущение если честно.

Она, как будто бы, неведомым образом улыбалась, протягивала мне руку и говорила: «Я же не кусаюсь». Хорошо, что никто не видел меня в этот момент.

Я стоял столбом, теребил её в руках, и всё-таки решил использовать её.

Если бы на моём месте был я из прошлого, я бы просто проигнорировал это всё и забыл, но после всего того, через что я прошёл, разобраться во всей ситуацией было лучшим решением. В душе я надеялся, что это поможет мне изменить свою жизнь в лучшую сторону, как-никак такое происходит не каждый день. Может быть это шанс, шанс на блестящее будущее.

Кроме того, меня заинтересовала жизнь, далёкая от моей полной проблем повседневности.

[Вы хотите использовать карту?]

Всё, что требуется – дать ответ.

Я без промедления закивал головой.

«Да».

[Вы использовали наградную карту низкого уровня]

Вдруг карта озарилась ослепляющим белым светом.

«Что происходит?!».

Это уже действительно какая-то кульминация абсурда. Невероятно реальный сон, странные задания, а теперь это. Да я точно сошел с ума, может, после увольнения, реально стоило обратиться к психиатру ?

Белый свет постепенно начал тускнуть, но вскоре за ним последовали огоньки, взрывающиеся, словно маленькие петарды, и заполнявшие комнату сияющими искорками.

Вместе с разноцветными огнями передо мной появилась небольшая бумажка.

[Вы получили 10 тысяч вон]

Держа зеленую купюру в своих руках, я не мог поверить своим глазам. Это же просто чудо какое-то? За сон, я смог заработать 10 тысяч вон (560рублей). Хоть это немного, но всё же, они настоящие...

Вся ситуация была какой-то нереальной, а вот эта награда – вполне настоящей.

У меня начали подкашиваться ноги.

Я не ожидал чего-то грандиозного, но выпал в осадок, вспоминая про то, какими эффектами сопровождалось получение награды.

«Это что, настоящие деньги?».

***

- Внести на счёт 10 тысяч вон?

Они настоящие.

Я нервно рассмеялся после того, как банкомат принял 10 тысяч вон, обретённые таким странным способом.

Лёгкие деньги – это, конечно, хорошо, но стоит отнестись серьёзно к тому, что только что произошло.

Произошедшее во сне прямым образом влияет на реальность. Влияет какими-то невообразимыми способами…

Прямо какое-то кино... Только вот актёров и съемочной группы негде не было.

От такого недолго и голову потерять. Я уже несколько раз усомнился в своем психическом здоровье, однако факт остается фактом. Банкомат принял деньги.

Но разве произошедшее в силах привести к каким-то кардинальным изменениям в моей жизни?

Даже если и нет, я получил настоящие 10 тысяч вон.

«Навряд ли мне ещё хоть раз приснится такой сон».

Глупо надеяться на чудо и цепляться за ложные надежды.

Обычный человек, не веря своим глазам, начал бы вести себя опрометчиво, но я быстро подавил этот импульс внутри и успокоился.

Резюме и собеседования.

Я должен заняться тем же, что делал вчера.

Странно, но сегодня на рассвете луну можно было рассмотреть со всех уголков Сеула.

Учёные заявили, что это временное явление, так что волноваться, наверное, не о чем…

***

Возвращаясь домой, я подошёл к автобусной остановке. Моё внимание привлёк выпуск новостей, транслирующийся на одном из экранов.

Там демонстрировали луну, которая непосредственно перед рассветом плавно заходила за горизонт, словно солнце в закате.

«Невероятно».

Я не стал уделять новостям много времени и пошёл туда, куда направлялся.

У меня и своих проблем достаточно.

Сейчас мне нужно беспокоиться не о каких-то там феноменах, а о собеседовании, запланированном на сегодняшний вечер.

http://tl.rulate.ru/book/22524/469816