Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 116: великий корейский повар- часть 1/3

"ГМ!" Я прочищаю горло, когда начинаю читать вслух, " говорят, что лучший способ узнать о чьих-то симпатиях и антипатиях-это через их желудок" с ингредиентами, приготовленными для вас, приготовьте романтический ужин для двоих"

"Кулинарный вызов - ха" мне было интересно, что сценарист-ним припас для нас.

" Нуна, насколько хорошо ты готовишь?" Спрашиваю я.

" Мин Чжун сказал мне, что я довольно хороша", уверенно отвечает она

"Мин Чжун?"

Она кивнула головой, уточняя: "Ли Мин Чжун. Актриса, мы в значительной степени привязаны к друг другу в эти дни."

Думая о старой идиоме, я не могу не прокомментировать: "красивые девушки действительно собираются вместе."

Айрин такая же, даже в школе я помню, что все ее друзья были благословлены внешностью.

Е Чжин улыбается моему комплименту, прежде чем объяснить: "я влюбилась в итальянскую кухню, когда мы с Мин Чжун отправились в Рим на каникулы в декабре. Я могу совершенно честно сказать, что никогда в жизни не была так очарован другим городом."

" Так ты любишь путешествовать?" Я спрашиваю, когда мы направляемся к столу с ингредиентами, оценивая, что именно есть.

" Это определенно то, что мне нравится. " Она улыбается, подходя ко мне, и берет пухлый красный помидор, играя с ним в руках.

"Прошлым летом, например, мы ездили в Мадрид, и однажды я просто гуляла и заблудилась.

Мой телефон выключился, я не могла говорить на их языке. Я понятия не имела, где находится отель, и я волновалась."

" Хорошо, " говорю я, не прерывая ее, просто чтобы показать, что слушаю.

"В конце концов, я просто осталась на этой площади, и я сидела у этого фонтана, и просто дышала"

Она двигается всем телом, рассказывая историю визуально, "и я поняла, что была так сосредоточена на том, куда я шла, что возвращалась обратно"

Она смеется над самой собой, "я даже не поняла, где я была" ее голос, становится тише в конце, " я ничего не замечала, поэтому я начала."

Она делает глубокий вдох, когда ее глаза сверкают, вспоминая о том времени, я молчу, впитывая каждое слово, ее голос, как колыбельная, заставляет меня успокоиться, но чувствовать удивления. Я представляю себе сцену, словно все происходит перед моими глазами", поэтому я начала замечать... особенности, "говорит она с широкой улыбкой на лице, "особенности архитектуры и т. д.."

Она мило морщит нос, пытаясь придумать, как выразить свой опыт, " как люди просто приветствовали друг друга на улицах"

Она слегка усмехается: "даже небо там выглядело совсем по-другому "она искренне смотрит мне в глаза" и это было так, как будто я отпустила что-то, но также нашла новый мир " она делает паузу, не уверенная, возможно для драматического эффекта, или из-за того, насколько глубок этот момент был для нее.

"В конце концов, я нашла дорогу обратно, но только через несколько часов. Это были самые лучшие часы. Это была лучшая часть моей поездки" пока она говорит, она медленно приближается все ближе и ближе ко мне

" Ха! " рефлекторно восклицаю я после ее долгого изложения.

" Что? "Она наклоняет голову в ответ на мое выражение лица, " Вау, это было так глупо.. Это было странно, я понимаю", "говорит она, пытаясь отступить. Ее взволнованное выражение действительно мило

" Нет, нет, нет, это не было глупо " перебиваю я ее в середине паники, "это не было глупо. Я просто.... Я просто слушал тебя. Слушая" я делаю глоток, "и я хочу пойти с тобой"

Она прикусывает нижнюю губу, когда я смотрю в ее оленьи глаза, она изо всех сил пытается выдавить слово, когда она просто говорит одно слово " хорошо"

Стоя лицом друг к другу, мы просто смотрим друг на друга, как будто время остановилось. Весь мир исчезает с наших глаз.

Позволив этому моменту почти взять верх надо мной, я почти готов был наклониться и сделать что-то плохое. Я ловлю себя на том, что вовремя спохватываюсь и вспоминаю, что сейчас на нас нацелено 19 камер

Сломав напряжение, я бросаю предложение: "как насчет того, чтобы немного посоревноваться?"

Е Чжин возвращается в реальность после внезапного предложения и спрашивает: "соревнование?"

" Да, давайте проверим, кто лучше умеет готовить. Каждый из нас делает блюдо, которым мы гордимся, и решаем, кто победит. Победитель получит то, что хочет"

"Ты уверен, что хочешь рискнуть?" дразнит Е Чжин, " что если я попрошу тебя сделать что-то действительно неловкое? " Ее глаза трепещут от волнения.

" О, ты совершенно уверена в себе, Нуна. Но, к сожалению, я тоже вполне уверен в своем мастерстве, " отвечаю я, закатывая рукава и начиная готовить ингредиенты для своего блюда.

http://tl.rulate.ru/book/22508/596105