Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 114: Первая остановка

"Я никогда не была в машине с мужчиной, кроме моего отца и менеджера", говорит она

"Серьезно? А как насчет свиданий?"

"Э-э, я не могу себе этого представить... поэтому мы обычно встречались на отдельных автомобилях или с друзьями"

"Оооо, это эксклюзивная возможность?" Я спрашиваю ее, очень интересуясь привычками звездных свиданий.

Она смотрит в камеру и вежливо просит: "редактор-ним, пожалуйста, вырежьте эту часть"

"Ты когда-нибудь был в машине с другой женщиной? " Спрашивает она с легкой улыбкой и застенчивым взглядом, приподнимая край правой брови.

"Без комментариев" я смеюсь и играю, несмотря на взгляд Е Чжин. Может, я и молод, но не глуп.

Меняя тему, я решаю поднять вопрос о том, что мы будем делать сегодня: "что думаешь об экстремальных видах спорта?"

Она на секунду задумывается: "Уухх". Эта небольшая пауза заставляет меня немного нервничать, прежде чем она разражается очаровательной улыбкой " звучит весело"

Ее ответ мгновенно снимает все мое напряжение, "правда? Это хорошо"

"Но почему? " Спрашивает она милым голосом.

" Потому что именно это мы и будем делать, "игриво отвечаю я.

"Дилан, я не совсем одета для этого..."

Прежде чем она успевает закончить предложение, я жму на газ и спешу к месту назначения.

"Эй! Притормози", говорит она, смеясь, получая кайф от волнения и скорости, на самом деле не давая серьезной команды

Вскоре после этого мы приезжаем к океану и небольшому магазину, с вывеской "Jeju Fun".

Входя в небольшой магазин, который больше напоминает вам небольшой дом, видим 2 мужчин, сидящих за прилавком у входа.

Один занимается тем, что напоминает бухгалтерию, в то время как другой загорелый, 30-летний, который носит красный спортивный костюм и светло-голубую кепку, с энтузиазмом приветствует нас.

"Аьехасэо!" Он здоровается с широкой улыбкой

Я здороваюсь в ответ и осторожно спрашиваю, положив руку на стойку: "здесь мы можем заняться парасейлингом?"

С теплой улыбкой на лице, он выключает мою надежду " Извините, но сегодня там много волн и сильных ветров, поэтому я бы не советовал"

Я тут же замираю, не зная, что делать с этой информацией: "что?" Я поворачиваюсь к ПД и внутренне спрашиваю: " я думал, ты сказал, что все решено? "

Она просто избегает моего взгляда и пожимает плечами, как бы говоря 'это ваши проблемы'

С нервной улыбкой я поворачиваюсь к Е Чжин "нуна, что нам делать?"

Мгновенно она переходит в надежный режим и смотрит на владельца и спрашивает: "поскольку парасейлинг не стоит на повестке дня на сегодня, у вас есть что-нибудь еще?"

Владелец улыбается и предлагает " как насчет использования реактивного катера?"

"А что это за реактивный катер? " Спрашивает она.

"Скоростной катер, который поворачивается на 360 градусов"

" Нуна, это звучит забавно. Хочешь попробовать?"

Она кивает головой.

"Тогда давайте попробуем"

Увидев наше волнение, владелец / водитель / говорит нам следовать за ним вниз к пристани, где нам вручают спасательные жилеты, чтобы надеть для безопасности, помогая Е Чжин, я связываю ее волосы в красивый хвост, и мы спускаемся к пирсу.

Видя, что лодка выглядит немного более пугающе, чем я себе представлял, Е Чжин восклицает: "Ваа, это выглядит так весело"

"Да, но ты совсем не нервничаешь? " Озабоченно спрашиваю я.

"Нет, " прямо отвечает она, "почему ты нервничаешь?"

Блефуя, я изображаю мужскую гордость "я совершенно не нервничаю"

Она смеется над моим очевидным проявлением харизмы.

Глядя на красную лодку с нарисованным пламенем, мы поднимаемся на борт судна с помощью капитана и ступаем на металлический настил.

Протягиваю Е Чжин руку. Я помогаю ей обрести равновесие, прежде чем мы садимся.

Лодка качается и качается в океанской воде. Я чувствую, как мой разум медленно исчезает из моего тела, как будто я смотрю все в третьем лице

"Ты что, заболел?" Е Чжин зондирует заметив мое бледное выражение лица

"Нет, нисколько...смотри, волны там действительно сильные, " указываю я на волны, разбивающиеся о валун к северу от нас.

Ежесекундно я говорю "это... начало." По мере того, как лодка начинает ускоряться все быстрее и быстрее.

"Вааа, это действительно весело!" комментирует Е ЧЖин, а соленая морская вода начинает плескать повсюду

К счастью, как-то из-за всего волнения вся моя нервозность ушла. Когда Е Чжин поворачивается ко мне: "разве это не немного скучно?"

Что значит немного скучно?

Она продолжает кричать: "Дяденька, дяденька, быстрее, быстрее!"

Это придает старику смелости, когда он нажимает на газ и доводит лодку до предела, делая крутые повороты и перевернутые наклоны.

Моя душа покинула тело на мгновение или два. К счастью, поездка заканчивается довольно быстро, а мы мокрые с ног до головы.

http://tl.rulate.ru/book/22508/596103