Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 68: беседа за выпивкой

Ночь в самом разгаре, когда Сынги-Хен и Хе Чжу Нуна, наконец, решают присоединиться к нам.

" Ребята, вы слишком долго! "Я жалуюсь.

Сынги перекладывает вину на кого-то другого, " Эй, это не моя вина, она (указывая на Хе Чжу) продолжала путать свои линии"

"А кто все время смешил меня своим идиотским лицом? " Она тут же возражает: "Ладно, хватит, ребята! Давайте пойдем, или мы никогда не доберемся туда сегодня" я прервал их, эти двое могут спорить в другой раз.

"Я подгоню машину, а вы ждите здесь." Я говорю группе.

"Вы приехали на своей машине!? Мило! Трезвый водитель выбран "самодовольно смеется Сынги.

Поспешив на стоянку, я запрыгиваю в машину и направляюсь к ним, не теряя ни секунды в страхе перед их раздражением.

Я останавливаюсь рядом с ними, и, вопреки моим ожиданиям, никто не спешит на борт от холода.

Видя, что они ничего не делают, я принимаю меры и опускаю электрические окна.

" Вы, ребята, не садитесь? " спрашиваю я.

Глаза Сынги широко распахнуты, "Дилан! Это твоя машина?"

О! Так вот в чем причина.

Я думаю, что это понятно, он, вероятно, ожидал чего-то более скромного. Но это не в моем стиле. Если у вас есть это, выставляйте напоказ!

Я киваю головой: "запрыгивай уже, мне холодно."

Если вам интересно, на какой машине я езжу, что создало всю эту путаницу. Это Maybach 57 s. Это ультра-роскошный автомобиль. Довольно дорогостоящий. Он обойдется вам около $ 397 000 долларов, если вы хотите приобрести один для себя

Сынги запрыгивает на просторное заднее сиденье и отпускает несмешную шутку о том, о мисс Дейзи,пока Хе Чжу садится. Тем временем Чхэ Вон занимает пассажирское сиденье рядом со мной.

Со всеми на борту мы, наконец, начинаем наше путешествие в частный бар, рекомендованный Сынги.

" Дилан, откуда это у тебя? нужно много (он делает круговой жест рукой с указанием на деньги)"

Я только смеюсь и избегаю отвечать на его вопрос. Не очень удобно говорить о моих деньгах. В смысле, я выгляжу как придурок, если честно.

К счастью, Хе Чжу сильно ударила его за такой бесчувственный вопрос.

Спросить чей-то доход грубо, потому что он устанавливает параметр для сравнения между двумя людьми. По сути, люди думают, что чем больше доход, тем выше ценность этого человека.

Возможно, это не сам вопрос так груб, но поставить кого-то в неудобное положение, это грубо.

Мы прибываем в бар в азиатском стиле в Чхондам-доне. Я паркуюсь на парковке и следую за Сынги, который ведет нас внутрь.

Пробираясь в отдельную кабинку, я искренне удивлен размерами комнаты. Я ожидал чего-то более неформального, учитывая прошлый опыт, Сынги всегда водил меня в самые убогие места.

Это мое точное ожидание того, как знаменитости пьют, комната на самом деле двухэтажная и достаточно широкая, подходит больше для компании, а не для 4 человек, у нее есть квадратные метры небольшой квартиры и даже есть люкс, гарантирующий, что не нужно о чем-либо беспокоиться.

В середине нижнего этажа есть большой экран, предназначенный для караоке, в то время как гостиная очень роскошная.

После того как Сынги заказывает первый раунд соджу, пиво и закуски, я заказываю что-нибудь безалкогольное.

Как только напитки прибудут, Хе Чжу и он начнут свою священную миссию. Это первый раз, когда Чхэ Вон станет свидетелем этого и я удивлен ее "мужественностью". На самом деле они пьют больше всех и хуже всех хвастунов, когда пьяны.

Как только начинается "вечеринка", я не могу не пожать плечами и выразить свои искренние соболезнования. Я предупредил ее, чтобы она была готова. И лучше она, чем я.

В конце концов, проходит час или около того, и она, наконец, освобождается от двух пьяниц и присоединяется ко мне на сидении, где я грызу чипсы.

"Это так вкусно? Ты не спел ни одной песни", спрашивает она.

Я беру чипсы, она заправляет волосы за голову и наклоняется, пока я ее кормлю.

"Что вы думаете? " спрашиваю я.

Разговаривая с полным ртом, она мило отвечает " Это очень вкуфно"

Удовлетворенный ее внешним видом, я спрашиваю: "А вы, вы не пьете?"

Она не притронулась к алкоголю за всю ночь.

" Да, но не совсем соджу или пиво. Я предпочитаю вино или шампанское"

"Какой подходящий образ", не могу не думать я.

Я беру телефон и заказываю бутылку "круга-47" для нашего стола.

Несмотря на ее протест, я заверяю ее, что это не так дорого, " не каждый день можно выпить со знаменитостями"

Время летит, а Сынги и Хе Чжу едва ли в сознании, куда, о, куда делось достоинство моих сонбэ?

Чхэ Вон ободряет меня, говоря, что сейчас самое время заплатить.

Поэтому я выхожу из комнаты и направляюсь к стойке администратора.

Заметив официанта в углу фойе и собираясь окликнуть его, я подслушал его разговор с кем-то в костюме.

Таинственный человек кажется мне знакомым, но в то же время совсем незнакомым.

"1 миллион вон!? " спрашивает официант

Человек в костюме кивает и протягивает ему пакет с белым порошком.

" Все, что мне нужно сделать, это положить это в выпивку?"

"30 секунд и это подействует?"

Стой! Это явно что-то незаконное. Мне нужно позвонить в полицию!

"Комната 101 , понял"

Когда я бегу в комнату за телефоном, я смотрю на номер двери и понимаю:

ЭТО КОМНАТА 101?

http://tl.rulate.ru/book/22508/491814