Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 30: дьявол прекрасен

" Извини, " вдруг говорит Айрин.

Все еще лежа на спине, с рукой, поддерживающей голову. Я спрашиваю: "за что?"

Она не смотрит на меня, но я вижу борьбу на ее лице. "За то. ... что сказала Ха Юн. Я не... знаю.... "

Я прерываю ее попытку извиниться и небрежно говорю: "Это было весело."

Похоже, она искренне ценит мое отношение и говорит "Спасибо."

Я смотрю на нее некоторое время, просто наслаждаясь ее безмятежной видом, и внезапно, не контролируя свои импульсы, я выпаливаю: " Вы действительно великолепны. "

Мой глупый язык…

Серьезно, Дилан, возьми себя в руки.

Розовый румянец медленно окрашивает ее лицо, и на этот раз, когда она говорит "спасибо", это звучит гораздо более приглушено.

Наконец она набирается храбрости и смотрит мне в лицо. Наши глаза встречаются, и на секунду все мое окружение исчезает.

Время замедляется, и я вижу только ее темные глаза. Как пустота в пространстве, я теряю в них всякое чувство гравитации.

MC: автор! ****это вообще означает?

Автор: без понятия, но это звучит действительно хорошо! Это заводит людей!

MC: * вздох*

Некоторое время мы сидим молча, пока Айрин не говорит: "Ты рассказывал Джебому ... о нас раньше?"

Мои глаза бегают по комнате. Я никак не могу сориентироваться.

Разве она не поняла, что я ошибся, назвав ее Бэчу в школе?

Нет, пока ничего не ясно. Дилан, веди себя спокойно.

Пытаясь справиться с волнением, я отвечаю: " Что вы имеете в виду? "

" Ну.. Ха Юн сказала, что это была его идея прийти, когда он узнал о сегодняшнем дне. Казалось, он что-то знает. Так... что просто казалось странным", говорит она.

" Да, да, странно, "киваю я.

Ты почти оправдался Дилан

Почти все

Автор: притворяйтесь, пока не сделаете это MC!

Айрин все еще чувствует, что что-то не так. Ее мозг продолжает анализировать. Как бы я ни старался изменить ход разговора.

"Хорошая погода для.."

*игнор*

"У вас очень красивые туфли, где вы их купили?"

*игнор*

"Я хочу гарем из нун!"

*игнор*

Похоже, ничего не работает.

Почему она такая упрямая!

Вдруг я слышу крик.

"Ага!"

Кажется, она что-то поняла.

Я чувствую, как по спине струится холодный пот. Пока я терпеливо жду ее откровения.

Она хлопает в ладоши и с улыбкой поворачивается ко мне. Думаю, это не улыбка. Это предупреждение о смерти.

Ее рот медленно открывается, и она отчетливо произносит каждое слово: Джебом уже знал о моем прозвище"

Проверяет…

Давай, Дилан, мы все еще можем притворяться, что это ни ты

У меня пересыхает во рту, когда я произношу: "Я не заметил."

"Обычно, когда вы слышите что-то, чего не знаете, вы демонстрируете некоторую растерянность ... но он был спокоен, как будто уже знал ответ. Теперь скажите мне, в чем причина."

Избегая ее взгляда, я отрицаю свою причастность. "Я не знаю, может быть, он догадался"

"нет, нет, нет, если он догадался. Он сделал бы утвердительное заявление, подтверждающее его подозрения, но он так не поступил. Есть только 2 логичных объяснения 1) он услышал раньше, или 2) один из нас сказал ему. И так как я не говорила, то остаешься только ты"

Боже Правый! Вы Шерлок Холмс?

В данный момент удача почти закончилась.

Если бы это был детективный роман, то, вероятно, именно в этот момент злодей выложил бы весь свой мотив и признался.

Поскольку я знаю, что больше не могу избежать наказания. Лучший вариант, который остался, нет единственный вариант, который остался ...

Я поспешно встаю со своего места, подхожу к Айрин и оказываюсь перед ней. Я падаю на колени в позе догеза и поднимаю руки над головой.

Я громко восклицаю: "я поступил неправильно! Прошу быть снисходительной"

Моя голова повернута к полу, но я могу поклясться, что все равно вижу выражение лица Айрин. Это больше не ангел. Скорее это дьявол.

Именно этот момент в моей жизни заставил меня полностью понять идиому...."дьявол прекрасен"

http://tl.rulate.ru/book/22508/486159