Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 17: предварительные отношения?

Айрин, кажется, не понимает, что я имею в виду. Поэтому я объясняю.

"Писатель как-то сказал, что раньше у нас было 2 типа эмоций: уверенность и сомнение. Проведя время вместе, человек постепенно теряет сомнения и становится уверенным в себе."

Айрин задумывается, потом поднимает голову и смотрит мне прямо в глаза.

"Мы на этой стадии?" спрашивает Она

"Разве нет? Мы только что поцеловались. Я не могу позволить тебе так просто воспользоваться моим телом, ты должна взять на себя ответственность!"

Она закрывает мне рот руками, не давая говорить, и сердито смотрит на меня.

"Ты можешь не кричать так громко? Что, если мои родители услышат?"

Я киваю в знак согласия, и она отпускает меня.

"Айрин, ты мне нравишься. Ты мне нравишься с тех пор, как мы познакомились. Когда я впервые увидел тебя, я был уверен... Я знаю, ты еще не уверена во мне. Я понимаю. Но разве вы не дадите мне шанс проявить себя?"

Я терпеливо жду ее ответа. Всего несколько секунд, кажутся вечностью перед голосом мыши.

".....Хорошо"

Она согласилась, я сопротивляюсь искушению поднять ее и закружить. Это было бы слишком драматично.

Кто бы мог подумать, что у меня будут какие-то отношения с АЙрин-убийцей!

"Но при одном условии", добавляет она.

Я так и знал!

Это никогда не будет так просто.

Я нетерпеливо отвечаю: "Все, что угодно, скажите мне."

Она смотрит на мое возбужденное лицо и, кажется, находит его милым.

"Никому не говори ..... пока я не буду уверена, хорошо?"

И кому я скажу? Не то чтобы вокруг меня были люди, которых я считаю друзьями. И учитывая, что я только что понравился парням в классе. Мне бы не хотелось разбудить осиный рой ревности, сразу после починки забора.

" Обещаю."

Мы улыбаемся, и я выжигаю этот образ в своем мозгу. Небо, звуки, Айрин, я.

Я просто понимаю, что мы стоим на дороге. Не самое идеальное место для начала любовной истории, но если меня когда-нибудь спросят, как прошла моя первая любовь. Скажу, что это было как в сказке.

Айрин крепче сжимает мою руку. Мы переплетаем пальцы и чувствуем температуру друг друга. Но прежде чем мы успеваем насладиться моментом, ворота распахиваются.

Айрин поспешно стряхивает мою руку и отступает на несколько метров.

"Онни, когда ты придешь?"

Слава богу, это была только Че Хен, а не Мистер или Миссис Бэ.

Мы смотрим друг на друга, и оба видим облегчение в глазах друг друга. Мы смеемся секунду, и Че Хен кажется смущенной.

"Да, я сейчас приду, я только что говорила с Диланом о школе."

"Тогда поторопись, мама сказала, что ей нужна твоя помощь ."

"Прямо сейчас"

С этими словами маленький посыльный возвращается в дом. Айрин смотрит на меня.

"Ну, мне пора идти."

"Да, " я несколько разочарован.

Черт, и как раз тогда, когда настроение улучшалось!

"Позвони мне сегодня вечером"

Мои глаза говорят, что я все правильно расслышал? Я смотрю на нее, как бы подтверждая свои сомнения. Она повторяет

"Позвони мне"

"Хм, ты хочешь... чтобы... я позвонил?

"Как ты думаешь, почему я дала тебе свой номер? Разве мы не "кое-кто", если ты не собираешься звонить мне, то кому? Я пойду"

Наверное, она права.

Попрощавшись, я направляюсь прямо домой.

Я устал. Это был долгий день. Я встал в 7 утра, много играл и веселился с Че Хен, а в 6 вечера у меня были разборки с Айрин. Сегодня многое произошло.

Я решаю быстро принять душ и заказать что-нибудь поесть. В моих шкафах ничего нет, мне действительно нужно пройтись по магазинам. Примерно через час приходит курьер, и я ем. Чувствуя себя полным, я вижу, что время уже 8 вечера.

Я решаю, что будет лучше, если я сначала отправлю ей сообщение, прежде чем звонить, что если она занята со своей семьей или в душе.

Печатаю ... Стираю.... Печатаю, стираю.

В конце концов, требуется 3 попытки и корректура, прежде чем я нажму "отправить".

"Чжу Хен, могу я позвонить тебе? Дилан"

http://tl.rulate.ru/book/22508/483776