Готовый перевод Immortal Emperor in the City / Бессмертный император в мегаполисе: Глава 12

У Сюй Ваньцин прорезался ее сильный характер, и теперь ее никто не мог остановить.

Чжэн Фань, видя это, не стал возражать и продолжил сопровождать Сюй Ваньцин на поиски.

Наконец, они вдвоем вышли к устью довольно уединенного переулка.

В этом месте работал небольшой ресторанчик, но из-за плотного управления владельца, высоких цен, невкусной еды и целого ряда других причин бизнес терпел убытки.

Заметив, что это место довольно глухое, Сюй Ваньцин подумала, что дела здесь вряд ли идут хорошо.

Она посмотрела на Чжэн Фаня и спросила: — Как тебе это заведение?

— Пойдет, — невозмутимо ответил Чжэн Фань.

Услышав это, Сюй Ваньцин напомнила: — Здесь слишком безлюдно. Ты уверен, что сюда кто-нибудь придет?

Едва затихли ее слова, как из глубины помещения вышел разбиравший вещи владелец, шагая размашистым шагом.

— Проходимость здесь вполне приличная. Я съезжаю на родину, только поэтому и сдаю помещение в субаренду, — произнес мужчина средних лет с полноватой фигурой и растрепанными волосами.

Сюй Ваньцин спросила: — За сколько миллионов вы готовы переуступить это место?

— Двадцать тысяч — и по рукам, — хозяин сообразил, что Сюй Ваньцин обладает незаурядными манерами, а одета она в брендовые вещи, так что перед ним, должно быть, богачка.

Он решил содрать с нее втридорога, заложив в эту сумму и прошлые убытки.

Выслушав владельца, Сюй Ваньцин сурово ответила: — О двадцати тысячах не может быть и речи.

С этими словами она потянула Чжэн Фаня за собой и повернулась, чтобы уйти.

Хозяин с большим трудом нашел двух несведущих покупателей, которые хотели приобрести его помещение, и вовсе не собирался так просто отпускать их.

— Постойте, не спешите, назовите вашу цену, — владельцу каждый день простоя приносил убытки, так что лучше было продать все побыстрее.

Сюй Ваньцин еще раз внимательно оглядела помещение: ремонт внутри оставлял желать лучшего.

Прикинув все в уме, она произнесла: — Десять тысяч.

— Десять тысяч — это слишком мало, — изобразив обиду, протянул хозяин, выслушав Сюй Ваньцин.

Заметив это, Чжэн Фань взял Сюй Ваньцин за нежную руку и сказал: — И вправду маловато, восемь тысяч — в самый раз.

Не успел он договорить, как снова потащил Сюй Ваньцин прочь.

Сюй Ваньцин совершенно не понимала замысла Чжэн Фаня и тихонько проговорила: — Десять тысяч — это уже рыночная цена. За восемь он ни за что не продаст.

На лице Чжэн Фаня заиграла легкая улыбка: — Продаст, еще как продаст.

— Да с чего бы? Люди не дураки, — Сюй Ваньцин не верила словам Чжэн Фаня. Если только этот владелец не помешанный, он бы ни за что на это не пошел.

Чжэн Фань лишь усмехнулся: — Сама увидишь.

И действительно, стоило им выйти из переулка, как растрепанный хозяин выбежал следом большими шагами.

— Постойте! — запыхавшись, выпалил он. — Ладно, пусть будет восемь тысяч!

Хозяин прекрасно знал реальную стоимость своего заведения и, поняв, что нажиться на богачах не выйдет, предпочел избавиться от него как можно скорее.

Услышав эти слова, Сюй Ваньцин окинула Чжэн Фаня озадаченным взглядом, недоумевая, откуда он знал, что хозяин согласится на восемь тысяч.

Чжэн Фань ничего ей не объяснил и молча завел обратно в помещение.

Хозяин мысленно выругался: он-то надеялся сорвать куш на жирной рыбе, а в итоге не выгадал ни гроша.

Они уладили все формальности и подписали контракт, после чего довольный хозяин удалился.

Сюй Ваньцин окинула взглядом утварь и обстановку в комнате и слегка нахмурилась: — Если делать здесь капитальный ремонт, уйдет не меньше шести-семи тысяч.

— Предоставь это мне, — невозмутимо ответил Чжэн Фань, попросив Сюй Ваньцин не беспокоиться и сосредоточиться на открытии дела.

С этими словами Чжэн Фань вышел на улицу и подобрал несколько обломков камней.

Находясь здесь в первый раз, он накрепко запечатлел в памяти всю здешнюю обстановку.

Вернувшись с камнями в помещение, Чжэн Фань аккуратно разложил их по определенным углам.

Вскоре расстановка камней была завершена.

Наблюдая за его действиями, Сюй Ваньцин недоуменно спросила: — Что ты делаешь?

— У этого заведения скверный фэн-шуй, я его немного подправлю, — беззаботно ответил Чжэн Фань, словно речь шла о каком-то пустяке.

В мире бессмертных культиваторов Чжэн Фань некогда помог изменить судьбу юноше, рожденному под несчастливой звездой.

Благодаря его помощи тот юноша обратил удачу вспять и стал главой целой секты.

Сюй Ваньцин, выслушав Чжэн Фаня, решила, что он просто морочит ей голову, и холодно бросила: — На дворе какой век, к чему эти суеверия?

Затем она нахмурилась и добавила: — С учетом покупки помещения и всех сопутствующих расходов моих сбережений все равно не хватит.

Заведение дошло до такого плачевного состояния, что старое оборудование точно не годится к использованию.

Свежий ремонт, покупка новой техники, закупка продуктов — все это потребует немалых затрат.

Увидев, что Сюй Ваньцин хмурится, Чжэн Фань улыбнулся: — Все заботы беру на себя. Твое дело — как следует научиться готовить.

С этими словами он вышел за порог. В конце концов, в ресторанном деле он ничего не смыслил, но при деловой хватке Сюй Ваньцин и достаточном финансировании все пойдет как по маслу.Чжэн Фань только вышел из дверей магазина, как столкнулся с Чжоу Мином.

В этот момент Чжоу Мин обнимал с обеих сторон двух девушек в откровенных нарядах и с ярким макияжем.

Едва завидев Чжэнь Фаня, Чжоу Мин, чьё настроение до этого было вполне сносным, мгновенно вспыхнул яростью.

— Ах ты паршивец, я столько тебя искал, никак не ожидал встретить здесь. — Чжоу Мин отпустил девушек и сжал кулаки так, что суставы затрещали.

Ещё вчера он велел людям из семьи Чжоу разыскать обидчика, но так и не смог узнать, где тот находится.

В конце концов, он даже не знал имени Чжэнь Фаня, помня лишь его внешность.

Пытаться найти человека по одной лишь внешности — дело невероятно трудное.

Две ярко накрашенные девицы, заметив злое выражение на лице Чжоу Мина, ехидно бросили:

— Молодой мастер Чжоу, этот сопляк посмел разозлить вас? Неужели ему больше не хочется жить в Цзяннане?

— И правда глаза разуть забыл, раз посмел перейти дорогу молодому мастеру Чжоу. Совсем страх потерял.

Чжоу Мин усмехнулся, глядя на Чжэнь Фаня:

— Я понятия не имею, почему Брат Бао так перед тобой трепетал, но сегодня Брата Бао здесь нет, так что тебе конец.

Выслушав Чжоу Мина, Чжэн Фань равнодушно бросил:

— Одно слово.

— Какое ещё «одно слово», твою мать! — Чжоу Мин пришёл в ярость, посчитав это «одно слово» величайшим оскорблением в свой адрес.

Он быстрым шагом подорошел к Чжэнь Фаню и замахнулся на него кулаком размером с небольшой мешок с песком, целясь прямо в лоб.

Стоявшие рядом девицы с издевательскими улыбками наблюдали за происходящим, полагая, что Чжэн Фань просто не ведает страха и сам нарывается на неприятности, решаясь бросить вызов Чжоу Мину.

Чжэн Фань проводил взглядом приближающийся кулак и, сохраняя абсолютно спокойное выражение лица, небрежно вытянул правую руку.

Его пальцы сомкнулись на запястье Чжоу Мина так крепко, что у того мгновенно побелело лицо, а по спине покатился холодный пот.

Поняв, что правая рука заблокирована, Чжоу Мин тут же выбросил левую, намереваясь во что бы то ни стало раскроить череп противника и покалечить его.

Но Чжэн Фань вовсе не собирался давать ему такой шанс. Он слегка нажал на запястье правой рукой, и в тишине отчётливо послышался хруст.

Кости на руке Чжоу Мина покрылись микротрещинами, от адской боли из глаз брызнули слёзы.

Чжэн Фань взмахнул правой ногой и ударил его в живот, отправив в полёт. Из открытого рта поверженного хлынула кровь.

Девушки, которые еще мгновение назад были уверены, что Чжэн Фань сейчас жестоко изобьют, от испуга переменились в лице — их кожа стала мертвенно-бледной.

— Ты посмел обидеть молодого мастер Чжоу, последствия будут ужасными!

— Убирайся отсюда немедленно, мы можем сделать вид, что ничего не видели!

Они дрожали от страха, отчаянно надеясь, что Чжэн Фань поскорее уберется восвояси и не тронет их самих.

Чжэн Фань даже не удостоил девиц взглядом. Он уже собирался повернуться и уйти, как вдруг услышал голос отлетевшего в сторону Чжоу Мина:

— Чжэн Фань, ты посмел поднять на меня руку! Какая наглость!

Терпя дикую боль во всем теле, тот с трудом поднялся с земли и с перекошенным от злости лицом прорычал:

— Сегодня возвращается Мастер Чень, а ты всё еще ведёшь себя столь надменно! Немедленно вставай на колени, бей поклоны и моли о прощении, тогда я еще подумаю оставить тебе руки и ноги!

Услышав это, Чжэн Фань сам направился в сторону Чжоу Мина.

Тот заметил приближение противника и решил, что тот испугался. Зловеще усмехнувшись, он злорадстно выкрикнул:

— Что, дошло наконец, чем пахнет? Быстро падай на колени и кланяйся, может, повеселишь молодого господина!

Подойдя вплотную, Чжэн Фань вновь пнул Чжоу Мина в грудь и холодно бросил:

— Да кто ты такой, чтобы сметь со мной так разговаривать?

Получив второй удар, Чжоу Мин снова изверг изо рта фонтан крови:

— Ты… да кто ты такой сам! Почему мне не сметь?!

С этими словами он дрожащими руками вытащил телефон и принялся куда-то звонить.

Чжэн Фань не стал ему мешать, спокойно наблюдая за его действиями.

Ему было любопытно взглянуть, что за птица этот самый Мастер Чень, о котором так громко распинается Чжоу Мин.

— Дядя, где Мастер Чень? На меня прямо на улице напали! — в голосе Чжоу Мина зазвучали жалобные нотки, будто его и впрямь обидели совершенно ни за что.

Услышав такое, Чжоу Чжуанбяо разъярился:

— Что за сопляк посмел оскорбить семью Чжоу?! Разве он не знает, что за нами стоит Мастер Чень?

Он был в бешенстве, полагая, что кто-то намеренно бросает вызов их клану, зная о прибытии почтенного мастера.

— Я не знаю, как его зовут, но он до сих пор стоит рядом со мной и смотрит с презрением. Пожалуйста, скорее пришли людей на помощь! — завыл Чжоу Мин так натурально, будто собирался заплакать.

— Жди на месте, я сейчас же выдвигаюсь с людьми!

После того как Чжоу Мин сбросил вызов, он бросил на Чжэн Фаня торжествующий и злой взгляд:

— Мелкий ублюдок, если у тебя хватит духу, не сдвигайся с места, жди моих людей!

— Хорошо. — Чжэн Фань видел, до чего же этот парень был наглым и самонадеянным. Если не преподать урок тем, кто стоит за его спиной, Се Фэйфэй в будущем наверняка не избежать неприятностей.Вскоре к месту событий подъехала черная Audi A7.

Из машины вышел Чжоу Чжуанбяо в дорогом костюме в сопровождении трех телохранителей в черном.Увидев Чжоу Чжуанбяо, Чжоу Мин взволнованно воскликнул:

— Дорогой дядя, это тот парень хочет меня избить!

Чжоу Чжуанбяо посмотрел в указанном племянником направлении и неожиданно для себя увидел знакомое лицо.

Его зубы заскрежетали.

— Чжэн Фань, не ожидал, что ты, смертник несчастный, снова посмеешь задирать моего племянника!

Чжэн Фань посмотрел на Чжоу Чжуанбяо и спокойно ответил:

— Твой племянник сам нарывается на смерть, так что винить некого.

— Ты... Ты просто потерял всякий стыд! — Чжоу Чжуанбяо сжал кулаки так, что на лбу вздулись вены. — Думаешь, ты всё ещё молодой господин из Клана Чжэн? Сейчас ты — ноль без палочки, уяснил?!

— А какая разница, молодой я господин из Клана Чжэн или нет, когда я учу вас уму-разуму? — голос Чжэн Фаня звучал совершенно равнодушно, словно он занимался самым обыденным делом.

Одетые в черное телохранители Чжоу Чжуанбяо, услышав столь дерзкие слова Чжэн Фаня, побагровели от гнева.

Уставившись на него, они предупредили:

— Мелкий щенок, разевать рот на нашего босса? Жить надоело?!

Чжоу Чжуанбяо хотел было сказать, что они не ровня ему и что нужно позвать Мастера Чэня, чтобы тот проучил наглеца.

Но не успел он раскрыть рта, как телохранители уже вытащили из машины бейсбольные биты и бросились на Чжэн Фаня.

На лице Чжоу Мина расцвела торжествующая улыбка — он был уверен, что теперь-то Чжэн Фаню точно конец.

Как можно было так разговаривать с его дядей и не знать, что все трое телохранителей при нем — Боец Скрытой Силы!

Злобно глядя на Чжэн Фаня, Чжоу Мин предвкушал, как трое бойцов устроят тому расправу.

Он холодно бросил:

— Чжэн Фан, вот тебе и расплата за то, что ты посмел так разговаривать с моим дядей!

Едва он договорил, как биты в руках телохранителей уже обрушились на голову Чжэн Фаня.

Разве может обычный человек сравниться по силе с тремя Бойцами Скрытой Силы?

От одного такого удара у простого смертного как минимум случится сотрясение мозга, и он пролежит в больнице три-пять месяцев, не говоря уже о том, что били трое разом.

Видя, что биты вот-вот обрушатся на него, Чжэн Фан сохранял полное спокойствие.

Он протянул правую руку, с легкостью выхватил одну из бит и сам нанес удар по нападавшим.

Бах! Бах! Бах!

Размахивая битой с холодным выражением лица, Чжэн Фан принялся избивать телохранителей.

— А-а-а! — под ударами Чжэн Фаня трое громил завопили так, будто режут свиней, чувствуя, как их плоть буквально трещит по швам.

Чжэн Фан и не думал останавливаться. Продолжая взмахивать битой, он лупил телохранителей до тех пор, пока те не оказались залиты кровью и не начали испускать дух.

Чжоу Мин, собиравшийся было насладиться зрелищем, увидев столь безжалостную расправу, судорожно втянул воздух и дрожащим голосом произнес:

— Большой дядя... Где Мастер Чэнь? Позовите Мастера Чэня!

Он решил, что сила Чжэн Фаня слишком велика — раз с ним не справились даже три Бойца Скрытой Силы, то совладать с ним сможет только Мастер Чэнь.

Поморщившись от воспоминания о только что увиденной жестокости Чжэн Фаня, Чжоу Чжуанбяо нахмурился:

— Мастер Чэнь в затворе, он выйдет только сегодня вечером.

С этими словами он посмотрел на Чжэн Фаня:

— Чжэн Фан, в прошлый раз ты чуть не до смерти избил всю нашу семью, мы к тебе не лезли, так какого чёрта тебе нужно теперь?

Чжоу Чжуанбяо попытался потянуть время: он решил утихомирить Чжэн Фаня, а когда сегодня вечером Мастер Чэнь выйдет из затвора, устроить тому жестокую месть.

Услышав слова дяди, Чжоу Мин испуганно замер, а его сердце заколотилось о ребра.

Он и представить не мог, что связался с человеком, который едва не отправил на тот свет всю семью его дяди.

Чжэн Фан хмыкнул:

— Твой племянник ведет себя нагло и еще смеет нападать на меня. Ты что, предлагаешь мне стоять по стойке смирно и подставлять голову под удары?

— Это... — Чжоу Чжуанбяо тотчас лишился дар речи, не зная, что ответить.

Раз уж его собственный дядя не смел вести себя дерзко перед Чжэн Фанем, то где уж было распускать перья самому Чжоу Мину.

— Чжэн Фан, я же только что пошутил, ты не принимай близко к сердцу.

Чжэн Фан взмахнул правой рукой и отвесил Чжоу Мину пощечину, оставив на его лице ярко-красный отпечаток ладони. Холодным тоном он произнес:

— А я не шучу.

Чжоу Мин прижал правую руку к опухшей щеке. Он пылал ненавистью, но не смел и пирикнуть — оставалось лишь ждать, пока сегодня вечером выйдет из затвора Мастер Чэнь.

Две девушки, которых Чжоу Мин обнимал до этого, увидев такую небывалую крутизну Чжэн Фаня, ни в грош не ставившего даже дядюшку Чжоу Мин — Чжоу Чжуанбяо, изрячно перепугались.

Напустив на лица вымученные улыбки, они обратились к Чжэн Фаню:

— У нас тут дела... Можно мы пойдем?

Без разрешения Чжэн Фаня уйти они не смели даже в мыслях.

Пинь-пинь-пинь-пинь.

Зазвонил телефон Чжэн Фаня.

Проигнорировав девушек, он достал телефон и взглянул на экран — звонила Чэнь Тяньтянь.

Чжэн Фан принял вызов и спросил:

— Что такое?

В трубке посмеялась Чэнь Тяньтянь:

— А что, нельзя позвонить без повода?

— Можно, — лаконично ответил Чжэн Фан.

Девушка хихикнула:

— Не составишь мне компанию сегодня вечером? Сходим на состязания.

Чжэн Фан отродясь не интересовался никакими соревнованиями и тут же отказался:

— Мне неинтересно.

— Ну пойдем со мной, пожалуйста! Говорят, очень захватывающее зрелище, настоящая мужская дуэль.

Чжэн Фан не удержался от шпильки:

— Но ты же девушка, с чего вдруг такой энтузиазм?

— Я... я просто хочу приобщиться к романтике мужской чести и отваги, нельзя разве? — Чжэн Фан загнал Чэнь Тяньтянь в тупик.

— Ладно, уговорила, — вздохнул Чжэн Фан.

Чэнь Тяньтянь была неплохим человеком и хорошо относилась к нему в период его падения на дно, к тому же сегодня вечером у него всё равно не было планов, так что он согласился.

— Сегодня в восемь вечера, жду у Спортивного комплекса Сянлинь.

Чэнь Тяньтянь и не надеялась, что Чжэн Фан согласится, и теперь была просто вне себя от радости.

Посмотрев на время, Чжэн Фан прикинул, что до восьми вечера еще есть в запасе.

Он перевел взгляд на покрытых холодным потом Чжоу Чжуанбяо и Чжоу Мина и пригрозил:

— Еще раз сунетесь ко мне — пеняйте на себя.

Если бы не людное место с кучей прохожих, Чжэн Фан давно бы покончил с кланом Чжэн.

Услышав это, Чжоу Чжуанбяо и Чжоу Мин закивали так часто, будто птицы клюют зерно:

— Больше не посмеем, клянемся, не посмеем!

Они только что отчетливо ощутили исходящую от Чжэн Фаня волну жуткой жажды убийства.

Леденящий ужас поднялся от самых пят по всему телу, заставив их задрожать.

И Чжоу Чжуанбяо, и остальные в душе утвердились в мысли, что малейшая оплошность — и они действительно погибнут от рук Чжэн Фаня.

Они поклялись про себя, что когда сегодня вечером Мастер Чэнь закончит медитацию, они сначала заживо замучают Чжэн Фаня, а потом убьют.

Взглянув на телефон и убедившись, что до восьми вечера остается еще несколько часов, Чжэн Фан направился к недавно купленному помещению.

Войдя внутрь, он увидел Сюй Ваньцин: та сидела с опечаленным лицом и глубоко о чем-то задумывалась.

— В чем дело? — спросил Чжэн Фан, заметив ее кислую минну.

Увидев вернувшегося Чжэн Фаня, Сюй Ваньцин тут же сменила выражение лица и ответила:

— Ничего особенного.

— Тогда чего нос повесила? — с улыбкой поинтересовался Чжэн Фан.

Поняв, что скрывать бесполезно, Сюй Ваньцин вздохнула:

— Я тут подсчитала всё... и выяснилось, что не хватает еще ста пятидесяти тысяч.

Она уже учла все свои сбережения за последние годы, но в итоге всё равно не хватало ста пятидесяти тысяч.

Это оказалось совсем не тем, на что рассчитывала Сюй Ваньцин изначально.

В душе она корила себя за излишнюю спешку — стоило сначала составить точный план, а уже потом браться за дело.

Чжэн Фан думал, стряслось что-то серьезное, а тут всего лишь нехватка ста пятидесяти тысяч. Улыбнувшись, он сказал:

— Занимайся тем, что нужно сделать, а недостающие сто пятьдесят тысяч я раздобуду.

В конце концов, номинально Сюй Ваньцин была женой Чжэн Фаня. Пусть он и не испытывал к ней романтических чувств, но прекрасно знал, сколько тягот выпало на ее долю за эти годы, так что помочь ей было его долгом.

Тем более что этот магазин они открывали вдвоем, вложившись на паях.

Шло время, незаметно пролетело до половины восьмого вечера.

Заметив, что на улице совсем стемнело, а в животе заурчало, Сюй Ваньцин посмотрела на сидящего рядом Чжэн Фаня и спросила:

— Ты не проголодался?

— Нормально, — коротко ответил Чжэн Фан.

— Может, сходим перекусить? — предложила Сюй Ваньцин, собираясь угостить его ужином.

Слегка улыбнувшись, Чжэн Фан отказался:

— У меня еще дела, иди поешь сама.

Сюй Ваньцин разочарованно протянула:

— Вот как... Ладно, тогда я пойду поем одна.

Ей было немного досадно получить отказ.

Сначала ей казалось, что вытащить Чжэн Фаня поужинать — плевое дело, но теперь стало очевидно, что она сильно его недооценивала.

Чжэн Фан давно перестал быть тем никчемным зятем из прошлого; теперь он больше походил на властного и сильного хозяина положения.

Блик-блик-блик.

Снова зазвонил телефон Чжэн Фаня.

Взяв трубку, он увидел, что звонит Чэнь Тяньтянь.

— Что такое? — голос Чжэн Фаня оставался спокойным, не выражая никаких эмоций.

Чэнь Тяньтянь весело прощебетала:

— До начала осталась всего полчаса. Если ты свободен, давай выдвигаться пораньше.

— Хорошо, сейчас буду, — коротко бросил Чжэн Фан.

Сбросив вызов, он сказал Сюй Ваньцин:

— Я ухожу, если что-то понадобится — звони.

Кивнув, Сюй Ваньцин вышла из магазина, заперла дверь и отправилась в недорогую забегаловку поблизости, чтобы наскоро поужинать.

У входа в Спортивный комплекс Сянлинь уже толпились ватаги людей, спешивших внутрь.

Каждый из них крепко сжимал в руке купленный билет, а глаза горели от предвкушения скорого начала зрелища.

Стоя у главного входа, Чжэн Фан обшаривал взглядом бурлящую человеческую реку в поисках нужного лица.

http://tl.rulate.ru/book/225021/31240910