Готовый перевод Immortal Emperor in the City / Бессмертный император в мегаполисе: Глава 9

— Если не заговоришь, то прямо сейчас отправишься на тот свет, — Чжэн Фань смотрел на шрамированного мужчину с ледяным спокойствием, словно перед ним была ничтожная букашка.

— Я скажу... я всё скажу, только не убивайте меня! — ослепший на один глаз здоровяк тут же затараторил: — Это господин Ли приказал нам явиться.

— Ли Даюн? — уточнил Чжэн Фань.

Мужчина со шрамом затряс головой:

— Нет... Ли Даюн до сих пор лежит в больнице. Это его отец, Ли Тяньшунь. От врачей он узнал, что с сыном всё очень плохо, и, возможно, тот навсегда останется калекой, утратив мужскую силу. Хотя у него нет прямых доказательств, что именно вы виноваты, он всё равно решил, что должен извести вас до смерти.

Чжэн Фань выслушал его и холодно спросил:

— Где сейчас Ли Тяньшунь?

— Он в Цинчэне, вернется через два дня, — здоровяк дрожал от страха, боясь, что Чжэн Фань расправится с ним.

До Цинчэна от Цзяннаня было пять дней пути, и Ли Тяньшунь уже был в дороге. Чжэн Фань посмотрел на бандита, осмелившегося поднять руку на его жену, и с силой пнул его, отправив в полет прямо к обрыву. Будучи Бессмертным Почтенным Периода Скорби, он привык, что никто в мире бессмертных не смел трогать его близких. А здесь кто-то посмел посягнуть на его жену — это было тягчайшим преступлением.

— А-а! — ослепший здоровяк вопил от ярости и ужаса: — Чжэн Фань, Ли Тяньшунь не оставит тебя в покое, ты обречен!

Чжэн Фань пропустил его предсмертные крики мимо ушей. Он подошел к Сюй Ваньцин и развязал цепи:

— Всё позади.

Лицо Сюй Ваньцин было бледнее мела, сердце бешено колотилось — она всё еще была во власти пережитого кошмара. Еще минуту назад она была уверена, что умрет. Она молилась о том, чтобы Чжэн Фань пришел, но в то же время боялась его появления. Когда он действительно возник перед ней, ей хотелось кричать, чтобы он бежал прочь — здесь было слишком опасно.

Сюй Ваньцин тихо охнула и, не выдержав нервного потрясения, лишилась чувств. Чжэн Фань подхватил её за тонкую талию и прижал к себе.

— Если еще раз посмеете творить подобное, не ждите пощады, — ледяным тоном бросил он остальным бандитам, корчившимся на земле.

Те, превозмогая боль, закивали:

— Больше не посмеем, клянемся!

Они кожей чувствовали исходящую от Чжэн Фаня убийственную ауру. Если они еще раз перейдут ему дорогу, то разделят участь своего главаря.

Чжэн Фань с бесчувственной Сюй Ваньцин на руках поймал такси и вернулся домой. У порога он увидел знакомый силуэт, окруженный десятком телохранителей в черных костюмах.

— Чжэн Фань, наконец-то ты вернулся, — Се Сяоминь как раз приехала вскоре после того, как он ушел.

Чжэн Фань взглянул на нее:

— Что-то случилось?

Он прошел мимо нее, не выпуская Сюй Ваньцин из объятий. Се Сяоминь была возмущена таким отношением, но промолчала и последовала за ним внутрь.

— Подожди в гостиной, — бросил Чжэн Фань.

Се Сяоминь послушно опустилась на диван, не решившись идти дальше. По словам Се Баюя, с такими людьми, как Чжэн Фань, нужно дружить, а не враждовать. Иначе она бы уже давно устроила скандал из-за его тона.

Чжэн Фань уложил Сюй Ваньцин на кровать и, осмотрев ее, слегка нахмурился. Он обнаружил, что у нее редкое Тело Таинственного Инь. Девушки с таким даром с детства часто болеют и редко доживают до тридцати лет. Однако для практиков-бессмертных это бесценное сокровище. В мире культивации сильные мастера специально искали таких женщин, чтобы использовать их в качестве Печи для культивации и ускорить свой прогресс. После близости с практиком тело такой женщины преображалось: болезни уходили, а талант к совершенствованию возрастал многократно.

Чжэн Фань не ожидал, что Сюй Ваньцин обладает таким телом. Ей исполнилось двадцать, значит, до роковой черты в двадцать четыре года оставалось всего четыре года.

Он покачал головой и прошептал:

— Пусть ты обладаешь Телом Таинственного Инь, я не стану принуждать тебя к близости ради силы. Пусть всё идет своим чередом.

Он прижал два пальца к ее животу, направляя духовную силу по всему телу, чтобы унять боль. Вскоре пальцы Сюй Ваньцин слегка дрогнули. Поняв, что она скоро придет в себя, Чжэн Фань вышел в гостиную.

Се Сяоминь, увидев его, постаралась смягчить тон:

— Чжэн Фань, вот лекарства, которые ты просил.

Она хлопнула в ладоши, и телохранитель внес два ящика, наполненных травами. Се Сяоминь приняла их и с гордостью посмотрела на Чжэн Фаня:

— Мой дедушка обладает огромными связями. Раз обещал найти лучшие травы, он их нашел. Такое даже богачам купить не под силу, только человеку уровня моего деда.

Она хотела, чтобы Чжэн Фань осознал могущество ее семьи и начал заискивать перед ними. Но он даже не взглянул на нее, открыв ящики. Внутри лежали редчайшие ингредиенты: столетний горец, столетний черный гриб линчжи, столетний снежный лотос и даже панты оленя.

— Эти травы стоят десятки миллионов, и их почти невозможно достать, — не унималась Се Сяоминь. — Разве мой дедушка не велик?

Чжэн Фань не испытывал ни малейшего желания отвечать ей.

— Я забираю это. Ступай и передай деду, пусть подготовит еще три ящика.

— Ты... — Се Сяоминь задохнулась от возмущения. Она — наследница клана Се, и никто в Цзяннане не смел так с ней разговаривать.

— Можешь идти, — отрезал Чжэн Фань.

Се Сяоминь фыркнула и ушла, пообещав себе, что обязательно передаст его слова деду. Его спокойное, отстраненное выражение лица бесило ее до такой степени, что хотелось пустить в ход кулаки.

Когда она ушла, Чжэн Фань хотел вернуться в комнату, но Сюй Ваньцин уже пришла в себя и, массируя виски, вышла к нему:

— Чжэн Фань, это ты принес меня домой?

— Я увидел, что ты без сознания, и забрал тебя, — он помолчал. — Не волнуйся, я ничего с тобой не делал.

Сюй Ваньцин спросила его об этом не потому, что боялась. Она смотрела на него, колеблясь, не зная, как начать разговор.

— Говори прямо, нечего стесняться, — сказал он.

— Спасибо за сегодняшнее, — наконец выдавила она. Она ведь просто вышла на собеседование, когда это случилось.

Чжэн Фань улыбнулся:

— Пустяки.

— В следующий раз я постараюсь не обременять тебя своим спасением, — тихо добавила она. Ей казалось, что он холоден к ней и совсем не любит. Если бы не узы брака, он, вероятно, даже не взглянул бы в ее сторону. Ее собственные мысли казались ей странными: она ведь не любила его, но почему-то так остро нуждалась в его одобрении?

— Ты — моя жена, по крайней мере, формально. Защищать тебя — мой долг, — ответил Чжэн Фань.

— Только поэтому? — с разочарованием спросила она. Ей хотелось знать, неужели он совсем не испытывает к ней чувств?

— Только поэтому, — подтвердил он.

Сюй Ваньцин кивнула:

— У меня дела сегодня вечером, я не вернусь.

Она собралась уходить к своей кузине Се Фэйфэй. Она сама не понимала, почему эти слова в устах Чжэн Фаня ранили ее словно нож. Ведь она не любит его, она постоянно твердила себе об этом.

— Будь осторожна. Если что случится — звони, — бросил Чжэн Фань и вернулся в комнату, чтобы начать приготовление пилюль.

С его уровнем Пика Стадии Очищения Ци на создание лекарств требовалось много сил. К счастью, Сюй Ваньцин несколько дней не появлялась дома, и он мог спокойно заниматься своим делом.

Спустя несколько дней, ранним утром.

Чжоу Чжуанбяо, Ян Юйнян и Чжоу Кан, сплошь забинтованные, сидели в инвалидных креслах на причале Цзяннаня. Позади них суровые телохранители в черном толкали их кресла.

— Мастер Чэнь сказал, что вернется сегодня, — холодно произнес Чжоу Чжуанбяо. — Как только он прибудет, Чжэн Фань будет мертв, и моя ненависть наконец утихнет.

— А если он не вернется? — спросил Чжоу Кан.

Ян Юйнян рассмеялась:

— Мастер Чэнь возвращается, чтобы взять золото на Турнире боевых искусств и заставить всех подчиниться ему. Если он не приедет сегодня, нам придется ждать еще пять лет.

Турнир проходил раз в пять лет и определял передел сфер влияния в городе. Чжоу Кан, услышав это, успокоился и с нетерпением стал ждать расправы над Чжэн Фанем.

Шли часы, но Мастера Чэня всё не было.

— Чжуанбяо, позвони ему, вдруг что случилось? — предложила Ян Юйнян.

— Ты что, я не могу его беспокоить, еще нарвусь на гнев, — отказался Чжуанбяо.

Наконец, раздался гудок парохода. На палубе стоял мужчина средних лет в черном тренировочном костюме, сражающийся с группой людей с мачете. Он двигался молниеносно, одним ударом отправляя врагов за борт.

— Мастер Чэнь! Это Мастер Чэнь! — закричал Чжоу Чжуанбяо.

Когда судно причалило, с него сошел лысый, грозный на вид мужчина, похожий на бандита. Увидев изувеченное семейство Чжоу, он нахмурился.

— Раз я здесь, те, кто посмел вас тронуть, долго не проживут, — пообещал Чэнь Ху.

Он был на Пике Явной Силы и был уверен, что в этом маленьком городе нет никого сильнее его.

— Спасибо, Мастер Чэнь! — закричали они.

— Я вернулся раньше, чтобы вы использовали свои связи для поиска Трехцветного нефрита, — сказал Чэнь Ху. — Если найдете его, я лично помогу Чжоу Кану достичь начальной ступени Минцзинь.

Семья Чжоу пришла в восторг. Для них это был шанс подняться на вершину.

Чжэн Фань в это время закончил приготовление пилюль. Его силы были на исходе, он проголодался и вышел в город перекусить. Возвращаясь, он столкнулся с Се Фэйфэй.

— Кузен, ты что тут делаешь? — удивилась она.

— Вышел поесть, — ответил Чжэн Фань.

— А кузина дома? — тихо спросила она.

— Нет. Что-то случилось?

Се Фэйфэй замялась:

— Кузен, не хочешь сходить со мной в караоке? Там один мажор пригласил нас, я не смогла отказаться, но мне очень страшно, у него дурная слава.

— Тогда не ходи, — просто ответил Чжэн Фань.

— Не могу, подруги уже там, я не хочу портить отношения. Пойдем со мной?

Чжэн Фань, вспомнив, что она всегда относилась к нему лучше остальных родственников, кивнул:

— Хорошо, я составлю тебе компанию.

http://tl.rulate.ru/book/225021/31240907