Готовый перевод Chaotic Sword God/Hun Dun Jian Shen / Божественный Меч Хаоса: Неполный Глоссарий

Глоссарий

Имена

剑尘 – Jian Chen – Цзянь Чен (Главный Герой)

长阳翔天 – Changyang Xiang Tian – Чангуань Сяньтянь (Имя переродившегося главного героя)

无云 – Wu Yun – У Юн (Имя ГГ под маскировкой)

独孤求败 – Dugu Qiubai – Дугу Кьюбей

天魔女 – Heavenly Enchantress – Небесная Волшебница

莫云天 – Mo Yuntian – Мо Тяньюнь – Основатель Города Наемников

Академия Каргат

白恩 – Bai En – Бай Ен – Заместитель директора академии

布乃恩 – Brian – Брайан – Предыдущий Директор

卡菲尔 – Khafir – Кафир – Нынешний Директор

铁塔 – Tie Ta – Тие Та – Ученик

Королевство Гесун

叶明 – Ye Ming – Е Мин – Телохранитель королевской семьи

格兰 – Ge Lan – Ге Лань – Третья дочь императора

Кланы/секты

紫宵剑宗 - Sword Sect of Purple Heavens - Секта Меча Пурпурной Ночи

Клан Му

幕天 – Mu Tian – Му Тянь – Ученик

Клан Чангуань

长阳霸 – Changyang Ba – Чангуань Ба – Отец ГГ

碧云天 – Bi Yuntian – Би Юньтянь – Мать ГГ

长阳虎 – Changyang Hu – Чангуань Ху – Старший брат

长阳明月 – Changyang Mingyue – Чангуань Мин Юэ – Старшая сестра

长阳克 – Changyang Ke – Чангуань Ке – Второй старший брат

常伯 – Chang Bai – Чан Бай – Управляющий Особняком

白玉霜 – Bai Yushuang – Бай Юйшуан – Вторая жена Чангуань Ба

御风燕 – Yu Feng Yan – Юй Фэн Янь – Третья жена Чангуань Ба

玲珑 – Ling Long – Лин Лун – Первая Жена Чангуань Ба

Клан Сю Ми 修米

修米斯 – Сю Ми Си – Сын лидера клана Сю Ми

Клан Би Юнь – 碧

碧刀 – Bi Dao – Би Дао – Командир в Королевстве Гесун

Клан Кай – 凯

凯尔 – Kai Er – Кай Ир – Лидер

凯拉克 – Kai Lakh – Кай Лакх – Сын Кай Ира

凯蒂 – Kai Di – Кай Ди – Дочь Кай Ира

Клан Тянцин – 琴

琴萧 – Qin Xiao – Цин Сяо – Юный лорд клана Цин

天爵 – Tian Jue – Тян Цзюэ – Юный лорд клана Тян

天长青 – Tian Changqing – Тян Чанцин - Старейшина

天岭 – Tian Ling – Тян Лин

天舟 – Tian Zhou – Тян Чжоу – Дядя Тян Лина

天鸣 – Tian Ming – Тян Мин – Большой брат Тян Чжоу

琴一生 – Qing Yisheng – Тян Ишэн - Патриарх

琴绝 – Qin Jue – Цин Цзюэ – Найден в младенчестве патриархом

Клан Тяньму – 天幕

天幕灵 – Тяньму Лин

Секта Тяньхуа – 天华宗

青云 – Qing Yun – Цин Юн – Учитель

青衫 – Qing Shan – Цин Шан

青木 – Qing Mu – Цин Му

Семья Мин

鸣一天 – Ming Yitian – Мин Ютянь(Мертв)

鸣东 – Ming Dong – Мин Дон

Семья Хуан – 黄家

鸾儿 – Huang Luan – Хуан Луан

风伯伯 – Uncle Feng – Дядя Фэн – Дядя Хуан Луан

云伯伯 – Uncle Yun – Дядя Юн – Дядя Хуан Луан

Семья Ши – 石家

石像然 – Shi Xiangran – Ши Сяньжань

Локации

卡拉尔帝国 – Karl Empire – Империя Карла – Одна из Трех Великих Империй

费里斯塔帝国 – Felicity Empire – Империя Фелисити – Одна из Трех Великих Империй

神圣帝国 – Holy Empire – Священная Империя – Одна из Трех Великих Империй

魔兽山脉 – Mountain Range of Magical Beasts – Горный Хребет Магических Зверей

天元大陸 – Tian Yuan Continent – Континент Тянь Юань

格森王国 – Gesun Kingdom – Королевство Гесун – Одно из Четырех Великих Королевств

卡加斯学院 – Kargath Academy – Академия Каргат

紫禁城 – Forbidden City – Запретный Город (Королевский Город)

风蓝帝国 – Blue Wind Kingdom – Королевство Синего Ветра – Одно из Четырех Великих Королевств

蓝月王国 – Blue Moon Kingdom – Королевство Синей Луны – Одно из Четырех Великих Королевств

华尔王国 – Var Kingdom – Королевство Вар – Одно из Четырех Великих Королевств

苍莽山 – Boundless Mountain – Бескрайние Горы

死亡魔窟 – Death Nest – Логово Смерти – Самое опасное место

Королевство Гесун

白云城 – White Cloud City – Город Белого Облака

佣兵工会 – Mercenary Union – Гильдия Наемников

洛尔城 – Lore City – Город Знаний

Империя Карла

冥火城 – Ming Huo City – Город Мин Хо – Королевский Город, где находился клан Би

Неизвестно

佣兵之城 – Mercenary City – Город Наемников

Ранги Городов

超级主城 – Capital – Столица

王城 – King City – Королевский Город

一级城市 – First Class City – Город Первого Класса

二级城市 – Second Class City – Город Второго Класса

三级城市 – Third Class City – Город Третьего Класса

村庄 – Village - Деревня

皇城 – Imperial City – Имперский Город

Ранги

(Континент Тянь Юань)                         (Мир Бессмертных)

Царство Святых                                     Царство Земных Бессмертных

Святой                                                                       

Великий Святой

Святой Мастер

Великий Святой Мастер

Земной Святой Мастер(6 циклов)

Небесный Святой Мастер(6 циклов)

Святой Правитель(9 уровней)                           Бессмертный Человек

Святой Король(9 уровней)

Святой Император

(Мир Святых)                                       (Мир Бессмертных)

Царство Истока                                   Царство Небесных Бессмертных

纳源 – Начало Истока                             

归原 – Возвращение Истока

本源 – Высший Исток

(Мир Святых)                             (Мир Бессмертных)

Царство Бога

Бог                                                Золотой Бессмертный

Небесный Бог                              Золотой Бессмертный Далуо

Верховный Бог                            Бессмертный Сюань

Королевский Бог                          Бессмертный Сюань Девяти Небес

(Мир Святых)                           (Мир Бессмертных)

Изначальное Царство            

Бесконечный Прайм                  Бессмертный Монарх

Хаотический Прайм                   Бессмертный Император

太始 - Великий Прайм               Великий Бессмертный

太尊 - Великий Высший             Бессмертный Высший

Тело Хаоса

小成 - Малый Успех

中成 - Частичный Успех

大成 - Большой Успех

大圆满 - Великая Завершенность

光明圣力 – Radiant Saint – Сияющий Святой

От первого класса до девятого

Вооружение Правителя – 王者之兵

日月弓 – Solunar Bow – Лук Восхода

宝山印 – Seal of Treasure Mountain – Печать Сокровенных Гор

Техники

神御剑的境界 – Realm of the Sword God – Царство Бога Меча

玄奥的步伐 – Profound Steps – Абсолютные Шаги

以神御剑 – Soul Sword – Меч Души

神御剑 – Sword’s Soul – Душа Меча

圣之力 – Saint Force – Святая Сила

圣兵 – Saint’s Weapon – Святое Оружие

土，风，水，火，光，暗 – Earth, Wind, Water, Fire, Light, Dark – Земля, Воздух, Вода, Огонь, Свет, Тьма

典真阳之气 – Law of Yang Qi – Закон Ян Ци – Фамильная техника клана Чангуань

大罗心经 – Collecting Heart Sutra – Сутра Объединения Сердца

御水 – Imperial Water Arts – Имперское Искусство Воды

御水第一式 – 水龙击- First Form of the Imperial Water Arts – Water Dragon Strike – Первая  Форма Имперского Искусства Воды – Удар Водяного Дракона

Методы Развития

紫青剑典 – Azulet Sword Law – Закон Мечей Цзы Цин

养神 – Recuperation – Восстановление – Целебная Техника

炼身篇 – Record of Bodily Refinement – Руководство Телесного Усовершенствования – Техника Закалки Тела

《风魂》 – [Spirit of the Wind] – [Дух Ветра] – Метод развития Святой Силы атрибута воздуха

Боевые Навыки

圣阶 – Saint Tier – Святой Ярус

天阶 – Heaven Tier – Небесный Ярус

地阶 – Earth Tier – Земной Ярус

人阶 – Human Tier – Человеческий Ярус

Святые Техники

化铠 – Armorize - Бронирование

Ранги Монстров

一级 – Class 1 – 1 Класс

二级 – Class 2 – 2 Класс

И т.д.

战争巨兽 – Warbeast – Зверь Войны

Прочее

天地之气 – World Essence – Мировая Эссенция

轻风剑 – Light Wind Sword – Меч Легкого Ветра – Святое Оружие Цзянь Чена

万毒不侵之体 – Ten Thousand Immunity – Десятитысячный Иммунитет

紫郢剑 – Zi Ying Sword – Цзи Ин – Дух Меча(Мужчина)

青索剑  – Qing Suo Sword – Цин Суо – Дух Меча(Женщина)

剑意 – Sword Aura – Аура Меча

剑灵 – Sword Spirits – Духи Мечей

神剑 – Deity Sword – Божественный Меч

阴阳二气 – Yin Yang Qi – Ци Инь Ян

神兵 – Weapon Deities – Божества Оружия

空间之门 – Space Gate – Пространственные Врата

Вещи

空间戒指 – Space Ring – Пространственное Кольцо

空间腰带 – Space Belt – Пространственный Пояс

魔核 – Monster Core – Ядро Монстра

圣石 – Saint Stone – Святой Камень

铜币 – Copper Coin – Медная Монета

银币 – Silver Coin – Серебряная Монета

金币 – Gold Coin – Золотая Монета

紫金 – Purple Coin – Фиолетовая Монета

紫晶币 – Amethyst Coin – Аметистовая Монета

紫卡 – Purple Card – Фиолетовая Карта

魔晶大炮 – Magical Crystal Cannon – Магическая Кристальная Пушка (Начального/Среднего/Продвинутого Уровня)

五彩石 – Multicolored Stone – Пятицветный Камень

天魔鸣音琴 – Гуцинь(Цитра) Демонического Плача

Медицина

百草神效丸 – Чудотворная Пилюля Сотни Трав  

百里形影粉 – Порошок Обнаружения Сотни Миль

http://tl.rulate.ru/book/225/5586