Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 113

Глава 113

Осторожно развязывая верёвки, парень не двинулся ни на дюйм и какое-то время молчал, пока душевная боль, о которой не знал никто, кроме него, сжимала его грудь в стальные тиски, приносящие страдания. Его пальцы легонько коснулись веревки, связывающие руки девушки.

Однако внешне Цзичэнь выглядел, как обычно, холодным и отстраненным, но его пальцы использовали самую мягкую и нежную силу, чтобы развязать веревку, противореча его строгому виду.

Как только парень отбросил веревку, он схватил Цзи И за руку и осмотрел рану на ее запястьях.

Их отношения достигли пика много лет назад, когда оба жили в Сучэне и ходили в одну старшую школу. Но даже дружа, они никогда не касалась друг друга... если не считать последней ночи, разлучившей «друзей» навсегда.

Цзи И все еще могла ясно вспомнить их поход в старшем классе. При спуске она случайно подвернула ногу, и именно Цзичэнь нес ее на спине, идя по лесу шаг за шагом. В то время она действительно относилась к нему как к своему лучшему другу. Когда ей хотелось спать в машине, она опиралась на его плечи, закрывала глаза и спокойно засыпала.

Но после их столкновения в Пекине, девушка становилась бесконтрольно напряженной всякий раз, когда он подходил к ней - особенно после того, как она узнала, что переспала с ним, а не с Югуаном в ночь перед вступительными экзаменами в колледж. И поскольку он порвал ее одежду и наговорил кучу унизительных слов той ночью, хотя она читала, что признаётся в чувствах Югуану.

Поэтому в тот самый момент, когда Цзичэнь внезапно схватил Цзи И за руку, ее пальцы инстинктивно сжались. Напряжение рефлекторно сковало тело девушки, словно она превратилась в камень.

Разумеется, Цзичэнь заметил ее реакцию, из-за чего его рука смягчилась. Однако все же он не отпустил и посмотрел на ее запястья.

 Кожа Цзи И была нежной, но после долгого трения о веревку, она пугающе опухла.

Нахмурившись, Цзичэнь инстинктивно оторвал свой рукав, чтобы наложить на ее запястье простую повязку. Тем не менее, прежде чем парень успел пошевелиться, он почувствовал слабую силу, исходящую из ее руки, и… девушка вырвалась из его хватки.

Подняв голову, он недовольно взглянул на нее.

Цзи И лишь мельком увидела его глаза и быстро отвела взгляд. Выражение ее лица передавало напряжение, а голос звучал немного отстраненно и хрипло.

- Эм... Спасибо.

Сказав это, она сильнее отдернула руку и окончательно высвободилась из его хватки, разорвав их контакт.

Сначала Цзичэнь опустил глаза, чтобы посмотреть на свои опустевшие ладони, затем взглянул на руки Цзи И.

Несмотря на то, что тактильный контакт оборвался, девушка все еще чувствовала тепло его рук, обнимающих ее. Она не привыкла к этому ощущению, поэтому инстинктивно потерлась руками о свое тело. Только когда она почувствовала легкую боль, то остановилась.

В глазах Цзичэня ее действия выглядели так, как будто девушка не могла дождаться, когда избавится от него и не будет иметь с ним ничего общего, даже простого касания.

Казалось, что что-то застряло в горле Хэ Цзичэня, когда в его разум вошло неописуемое чувство возбуждения и боли.

Стараясь забыть нежность прикосновения своего врага, Цзи И вспомнила о своей роли Девятки. Поблагодарив Цзичэня за спасение и увидев, что он не ответил ей, она вновь заговорила:

- Мне нужно идти. Э… ещё раз, спасибо.

В конце концов, все благодаря ему. Если бы не он, она бы действительно упустила шанс сыграть Девятку. А так… Цзи И всё ещё успевала прибыть на съёмочную площадку.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1706690