Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 81

Глава 81

Хотя его старший брат Хэ Югуан умер три года назад, каждый раз, когда Цзичэнь подходил к его могиле, тяжелая, неописуемая боль вползала в сердце парня.

Через некоторое время он успокоился, несколько раз погладил имя брата и заговорил глубоким голосом:

- Брат, я пришел навестить тебя.

Он знал, что никто не ответит, но все равно некоторое время молча ждал, прежде чем продолжить:

- Брат, как ты поживаешь? Давай поговорим начистоту… не обманывай меня.

Он знал, что никогда в жизни больше не увидит, как Югуан строчит ответы на своей белой доске, таким образом отвечая на вопросы. Парень опустил глаза и тяжело сглотнул. Затем он убрал руку с надгробия, повернулся и сел на землю. Он положил голову на могильный камень и уставился в солнечное небо. Почувствовав запах табака от зажженной им сигареты, он медленно произнес:

- Я был очень добр. Я не лгу… Действительно вёл себя хорошо. Она проснулась, и с ней все в порядке… А как насчет тебя, братан?

Но его ответ вновь встретило молчание.

И только когда налетел порыв ветра и зашелестели листья с соседних деревьев, Цзичэнь снова заговорил, как будто разговаривая сам с собой:

- Брат, могу я задать тебе вопрос? Ты когда-нибудь хотел начать все сначала с кем-то? С чистого листа?

Он замолчал на пару секунды, а затем тихо моргнул.

Бесконечное чувство печали охватило его тело, что в свою очередь заставило его голос звучать удрученно:

- Братишка, а у меня есть…

Он сказал только три слова, прежде чем остановился. Тем не менее, он ясно произнес слова в своем сердце: «Я действительно хочу начать все сначала с ней. Я хочу вернуться к тому моменту, когда она произнесла свое имя. Я действительно очень хочу начать все сначала с ней… Хочу начать с того момента, как она впервые вошла в наш дом».

И только четыре года назад он понял, что, как бы ни был уверен, что будет так же близок к сердцу Цзи И, реальность была совсем иной. От его уверенности не было никакого толку.

Цзичэнь зажег еще одну сигарету и медленно закрыл глаза. Среди слабого запаха табака он продолжал воспоминать о прекрасных моментах из прошлого, которые на него нахлынули накануне вечером в баре, куда забрела Цзи И.

***

Вскоре после того, как Хэ Цзичэнь и Цзи И познакомились друг с другом, в старшей школе наступило время сдачи экзаменов.

Результаты Цзи И были хорошими, и она без проблем перешла в следующий класс. Что касалось Хэ Цзичэня, который оставил незаполненными четыре из пяти контрольных работ и получил только двадцать баллов за один тест, он едва ли попал в следующий класс даже после того, как его семья пожертвовала сотню компьютеров школе. Однако парень не попал в экспериментальный класс, где была Цзи И, а вместо этого оказался в обычном классе.

После окончания средней школы, помимо того, что Цзичэнь все еще был таким же невежественным и хвастливым, как и в младших классах, он также научился новому навыку: защищать.

Он научился этому новому навыку на втором месяце обучения в старшей школе.

Это произошло в среду днем. Цзи И не пошла домой после школы, а отправилась с девочками пообедать, а затем она направилась в интернет-кафе.

Так совпало, что в тот же день Цзичэнь, его толстячок на побегушках и их банда встретились там же, чтобы, как обычно, поиграть.

Девушка заняла место на первом этаже, а они - на втором.

Закончив игру, Цзичэнь направился в уборную. Поскольку туалеты на втором этаже были заняты, ему пришлось спуститься на первый этаж. Прихватив пачку сигарет, дабы даром не ходить два раза, парень пошёл вниз.

Инстинктивно оглянувшись, именно тогда он случайно увидел Цзи И через окно, сидящую в интернет-кафе.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1644023