Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 62

Глава 62

После ухода девушки, Чжан Сао уставилась на плотно закрытую дверь и вздохнула. Повернув голову, она посмотрела наверх второго этажа и снова вздохнула. Сначала она пошла на кухню, чтобы выключить плиту, на которой согрелась овсяная каша, затем она приготовила чашку чая и уже собиралась отнести ее наверх, чтобы доложить хозяину, когда в дверь позвонили.

Оставив чай, экономка поспешила к двери и распахнула ее, обнаружив, что Цзи И вернулась. Ее лицо быстро расплылось в улыбке.

- Мисс… - женщина успела произнести только одно слово, прежде чем девушка вручила ей конверт.

- Чжан Сао, не могли бы вы помочь мне передать это господину Хэ? Буду благодарна.

С этими словами Цзи И улыбнулась ей, а затем вежливо сказала попрощалась и быстрыми шагами направилась к ожидающему лифту, войдя в него. Было видно, что их гостья очень торопилась.

Чжан Сао подождала, пока циферблат лифта показал, что он достиг первого этажа, прежде чем закрыть двери. Затем она направилась наверх, но не успела сделать и двух шагов, как почувствовала чье-то присутствие за перилами второго этажа. Внезапно она остановилась, подняла глаза и немного испугавшись воскликнула:

- Молодой господин!

Как приведение, Цзичэнь молча смотрел на плотно закрытую дверь гостиной.

Экономка немного помедлила у лестницы, прежде чем снова двинуться наверх, как и планировала. Когда она подошла к парню, то сначала протянула ему конверт, а потом тихо сказала:

- Я пыталась уговорить ее, но мисс не осталась, чтобы поесть, - немного помолчав, Чжан Сао продолжала: - Вскоре после того, как она ушла, мисс вернулась снова и дала мне этот конверт.

После того, как женщина закончила говорить, Цзичэнь так и не отреагировал, поэтому она снова заговорила, ожидая дальнейших распоряжений:

- Молодой господин?..

На этот раз парень долго колебался, прежде чем медленно перевести взгляд на конверт в руках Чжан Сао. Его кадык резко задвигался вверх-вниз, выдавая его состояние, когда он якобы спокойно протянул руку и взял конверт.

Задание экономка выполнила, поэтому больше ничего не сказала, инстинктивно чувствуя, что лучше хозяина оставить в покое. Прежде чем войти в кухню, она снова посмотрела на перила второго этажа. Он все еще стоял там, но теперь в его руках была сигарета.

***

На самом деле, есть некоторые вещи, которые Чжан Сао опустила и не озвучила, но Цзичэнь все равно знал правду. Он открыл дверь своей спальни в тот самый момент, когда услышал голос Цзи И внизу.

Он стоял в дверях и молча смотрел на нее… ещё раз…

Услышав, как девушка отказала Чжан Сао в просьбе поесть, он увидел, как она вскоре вернулась, чтобы вручить экономке конверт.

Знаете ли вы, каково это: видеть, как человек, которого ты любишь больше всего, уходит, а ты ничего не можешь с этим поделать?

В этот момент парня охватила сильнейшая агония. Все его тело, казалось, горело в адском пламени, страдая от того, что его разрубили на тысячу кусков.

Но он в который раз был сам виноват…

***

После памятной встречи в доме Цзичэня, Цзи И уже несколько дней не решалась надеть топ с глубоким вырезом, независимо от того, была ли она в своей комнате в общежитии или в классе. Следы, оставленные губами Цзичэня на ее теле, исчезли только через неделю, долго напоминая о нём.

Но, к счастью, была уже поздняя осень, так что девушка могла носить более плотную одежду, не выглядя неуместно.

Но как было забыть случившееся в тренажёрном зале?..

Девушка попросту не позволяла себе думать о произошедшем, как и о самом Цзичэне!

На восьмой день Цзи И позвонил помощник директора Ляна, Сюй И, с которым она виделась. Мужчина сказал ей, что мимоходом упоминал о ней в разговоре с директором Ляном. И режиссёр все еще помнил ее, так что в эти выходные он хотел, чтобы она пришла на киностудию для прослушивания.

«Хоть какая-то хорошая новость!» - подумала девушка, заставив себя взбодриться и думать лишь о работе.

Вскоре после звонка помощника Цзи И получил электронное письмо от Сюй И с описанием ролей для предстоящего фильма режиссера Ляна.

Это была та самая возможность, которую она ждала уже полгода. Естественно, девушка не смела относиться к предоставленному шансу легкомысленно, поэтому провела целых два дня, изучая роли фильма.

Хотя прослушивание начиналось в десять, Цзи И предусмотрительно приехала в девять, дабы ей ничего не мешало попасть на него.

Порядок проведения прослушивания установили заранее. Цзи И выпал номер четырнадцать, так что ей пришлось ждать до одиннадцати часов. Наконец, она услышала, как один из стаффа позвал ее по имени.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1606725