Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 24

Глава 24

Спасибо за твою щедрость (4)

В тот момент, когда она открыла дверь, в номере Хэ Цзичэня раздался звонок. Цзи И нисколько не интересовало, кто ему звонил, она даже не взглянула назад. С опущенной головой она уже собиралась сказать:

- Извините, не могли бы вы отойти в сторону…

- Цзи И - с некоторой неуверенностью произнесла Бо Хе, рядом с которой стояли у двери Лин Я и Тан Хуахуа.

- Цзи И, почему ты здесь? - выпалила Тан Хуахуа, не веря своим глазам. Однако, прежде чем она успела что-то добавить, Бо Хе ткнула ее локтем в плечо и стрельнула взглядом, намекая: сейчас лучше помолчать!

Тан Хуахуа внезапно поняла знак подруги и немедленно закрыла рот.

Из того, что обе успели понять: Цзи И была знакома с Хэ Цзичэнем только через Лин Я, и он был парнем последней.

И если Цзи И оказалась в комнате Хэ Цзичэня… не значит ли, что она пришла соблазнить его? Получалось, что Цзичэнь изменял Лин Я?!

Девушки составили компанию подруге, решив наведаться к Хэ Цзичэню, а наткнулись на это…

Время от времени Тан Хуахуа и Бо Хе бросали друг на друга взгляды.

Атмосфера стала немного неловкой.

По их глазам Цзи И уже видела, что подруги неправильно поняли. Но опять же, это была не их вина. Если девушка появляется в комнате мужчины посреди ночи - это у любого вызовет ложные мысли.

Не раздумывая ни секунды, Цзи И сказала:

- Лин Я, ты…

Но Лин Я тоже начала говорить, обращаясь к Хэ Цзичэню и заглушая слова Цзи И:

- Цзичэнь, мы только что заказали ужин, и так как ты был у себя, мы хотели спросить, не хочешь ли присоединиться к нам?

Хотя гнев парня значительно поутих, он все еще выглядел расстроенным из-за своей вспышки. Услышав мягкий голос Лин Я, он посмотрел на неё и слегка покачал головой, отклоняя предложение.

- Тогда… если ты проголодаешься позже, дай мне знать, — мягко сказала Лин Я с нежной улыбкой на губах, как будто она ни в малейшей степени не возражала против его молчания.

На этот раз она не стала дожидаться ответа Цзичэнь. Вместо этого девушка смотрела на Цзи И ласковыми глазами, как будто не понимала, зачем она здесь. Невинным и любопытным голосом она спросила:

- Цзи И, уже так поздно. Почему ты в комнате Цзичэня?

«Разве она не должна лучше всех знать, почему я здесь?» -  Цзи И нахмурилась, медленно приходя к смутному пониманию.

Бо Хе и Тан Хуахуа понятия не имели, что Лин Я попросила Цзи И выручить её. Теперь, когда они услышали, как Лин Я спросила об этом у Цзи И, разумеется, они предположили, что Лин Я отчитывала ее, ожидая объяснений.

В общежитии они делил одну комнату. Бо Хе действительно не хотела, чтобы их отношения испортились, поэтому она быстро попыталась сгладить ситуацию:

- Если я правильно помню, в старшей школе Цзи И училась в Сучэне, а Хэ Цзичэнь тоже оттуда. Кто знает, может быть, они знали друг друга и раньше. Возможно, Цзи И искала Хэ Цзичэня, чтобы поговорить о чем-то важном.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1517685