Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 20

Глава 20

Он и я никогда не сможем быть вместе (10)

От этого неожиданного касания Цзи И, словно электрический ток поразил, вынудив сильно вздрогнуть. Без малейшего колебания она изо всех сил попыталась вырвать свое запястье из хватки Цзичэня.

Как будто догадавшись, что она собирается сделать дальше, он крепче сжал свои пальцы, сильнее беря в плен запястье девушки в тот самый момент, когда она попыталась сопротивляться ему.

Совершенно не отдавая отчёт своим действиям, Цзи И продолжала бороться, будто на неё напал маньяк. Но, видя, что освободиться не выходит, она сдалась, подняла голову и посмотрела на своего захватчика. К собственному удивлению, она заговорила спокойным и ровным голосом:

- Что тебе надо?

Без какой-либо реакции, как будто он не слышал ни единого слова девушки, Цзичэнь уставился прямо на её карман, где покоился телефон Цзи И.

Тело Цзи И было напряжено до предела.

Видя, что он ничего не говорит, она тоже молчала.

Так они простояли примерно минуту, но, в конце концов, пленница сдалась. Не сумев сохранить спокойствие, она снова попыталась вырваться из его хватки, используя свой спокойный голос:

- Не мог бы ты отпустить меня…

Прежде чем Цзи И успела закончить, она внезапно вырвала свою руку из его цепких пальцев. Не ожидая этого, она даже попятилась к стене, чтобы не упасть из-за резкого обретения свободы. Девушка толком ещё не восстановила баланс, стараясь не упасть на высоких каблуках, как Цзичэнь подошёл к ней и схватил за подбородок, заставив посмотреть в его красивое лицо.

- А сама что собралась делать? Какого черта ты хочешь? - его губы плотно сжались, когда он безжалостно смотрел ей в глаза. - Разве я не говорил тебе никогда больше не появляться передо мной?!

Возможно, именно потому, что она слишком часто видела Цзичэня в последнее время, Цзи И стала значительно более устойчива к нему, будто выработав антитела. Теперь девушка изменилась с их первого раза, когда они столкнулись пару недель назад и когда ее первоначальная реакция была такой сильной.

В этот самый момент резкие слова Цзичэня заставили ее вспомнить ситуацию четырехлетней давности…

Цзи И сжала пальцы, чтобы не выдать ни малейшего намека на эмоции или потерю самообладания.

- Или… - снова заговорил Цзичэнь.

Цзи И не знала, что он скажет дальше, но была уверена, что ничего хорошего из этого не выйдет.

- Это совпадение, — без малейшего колебания перебила она его.

С этими словами она медленно подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом.

Да! Она уже не та наивная девушка, которая верила четыре года назад, что её первый парень может стать её спутником жизни!

Хватит бояться и прижимать перед ним хвост! В отличие от него, она ничего предосудительного не сделала!

Цзичэнь вдруг замер.

А вот Цзи И продолжила  говорить ровным голосом:

- Если это возможно, я также желаю, чтобы ты никогда больше не появлялся передо мной.

Глаза Цзичэня наполнились злостью, как будто он хотел разорвать ее на части.

Девушка прекрасно видела его злость, но не понимала, почему он так разозлился. Четыре года назад она была той, кто пережил самое страшное унижение.

Цзи И мысленно рассмеялась над нелепостью ситуации, а затем сказала, не меняя выражения лица:

- Так что, мистер Хэ, не беспокойтесь. Я определенно не буду искать с вами встреч… по своей воле.

Хватка Цзичэня на ее подбородке мгновенно стала пугающе крепкой. Цзи И стало так больно, что она затаила дыхание, но не стала молить о пощаде и даже не вскрикнула от боли. Лишь ждала, привыкая к боли, а потом спокойно сказала, намеренно используя официальный тон, чтобы подчеркнуть – их совершенно ничего не связывает:

- Мистер Хэ, не могли бы вы убрать свои, такие щедрые, руки от меня, чтобы я могла убраться с ваших глаз, как можно скорее. Вы же этого желаете, - и в конце вежливо добавила: — Буду благодарна.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1509035