Готовый перевод örk / Ковчег. : Глава 1.

Я бегу. Мои глаза видели, то чего не должно существовать. Мои уши слышат, то что не должны слышать. Рев что громче всего на свете и слышен из любой тени. Он преследует меня. Даже сейчас когда я убегаю. Я все ещё слышу. Этот крик внутри меня. Вокруг ветви деревьев и плохо освещенная тропинка. Деревья плетут своими ветками пугающие тени. Они смотрят на меня. Мне страшно оглянуться и посмотреть. Бежит ли это за мной. Правда пугает меня. Не ведение даёт мне надежду. Надежду на спасение. Я не хочу умирать.

Я не слышу ничего кроме криков и своего прерывистого дыхания. Сердце колотиться как бешенное и пытается пробить мне грудь. Бежать это все что я могу. По дороге, что освещенной светом. Как будто мне указан путь к спасению или к концу. Но это хоть какой-то шанс на выживание. Я ухвачусь за него.

Ветви деревьев цепляются за мою одежду. Пытаясь меня остановить. Вырываясь я рву одежду вновь и вновь. Пока на мне не остаются одни лохмотья. Но деревья все так же тянуться ко мне желая вцепиться в мою плоть. Схватить меня и не выпускать. Кожа она остаётся на острых ветках или ломаются впившись слишком глубоко в тело. Ветви словно живые опутывают меня и истязают. Истекая кровью и совсем без сил я выбегаю к берегу маленького озера. Шаги даются мне с трудом. Ноги не выдержали тяжесть тела. Под конец подползая к воде я бью по ней. Я боюсь увидеть отражение. И после падаю в воду.

- Достаточно красочный и пугающий сон, Александр. – рядом послышался спокойный, немного охрипший от постоянного курения, голос мужчины средних лет.

- Возможно. Он мне снится уже несколько ночей подряд. С каждым разом захожу все дальше, но я так не могу посмотреть кто за мной гонится и увидеть своего лица. – Мой голос заметно дрожал выдавая мои чувства.

- Что же давайте на этом закончим. Наше время вышло. Я уже почти понял суть вашей проблемы. – встав с удобного дивана и посмотрев на психолога. Его рука была у подбородка и поглаживала не большую бородку с редкими седым и волосами, явно размышляя что сказать. – Думаю через неделю на следующем сеансе мы узнаем что же будет дальше. А пока принимайте лекарства, что я вам выписывал.

- Большое спасибо, Доктор, что выслушали меня. – не осознавая последние слова я произнёс с грустью в голосе. Ведь сейчас я выйду отсюда и снова стану ненужным.

- Я всегда готов выслушать. Можешь звонить в любое время.

Одним глотком опустошив чашку с чёрным чаем. Мне приходится встать и опять уйти отсюда из кабинета где меня всегда готовы выслушать. Поправил рубашку и бабочку после с трудом открыл дверь в большую приёмную где сидела молодая девушка. Она всегда мило улыбается глядя тебе в лицо. Даже не подозревая как хорошо видно фальшь в ней. Проходя мимо видно как улыбка спадает с лица и появляется абсолютное безразличие. Я плохо помню интерьер офиса. Мне он не интересен. Ведь это лишь декорации для того чтобы человек чувствовал себя комфортно. Единственное что меня интересовало. Это человек что готов хоть и за деньги поговорить со мной. И конечно фальшивая улыбка красивой девушки на выходе. Сразу вспоминается вкус того отвратного чая что она приносит каждый раз в начале сеанса. Правильно говорил один англичанин: «Мир населяют глупцы и лжецы. Лжецы врут всем чтобы не казаться глупыми. Другие же лгут сами себе, что они не глупцы.» Они мне, а себе. Все так и есть.

На улице сегодня удивительная погода. Небо затянуто серыми тучами и моросит дождь. Обычно люди стараются спрятаться от такой погоды. Я же получаю удовольствие в прогулка под дождём. Совсем не важно куда идти. Главное для меня время проведённое с самим собой в такие мгновения. Под дождём я чувствую себя лучше. Лишние мысли уходят и я могу очистить свой разум. Идти и не о чем не думать. Только слышать звуки города и стук капель падающих на асфальт.

Я иду уже очень долго и забрёл парк. В котором раньше не бывал или я просто не могу вспомнить его. Дождь все ещё идёт, но я не слышу. Совсем ничего. Где-то далеко в многочисленных деревьях и кустарников начинаю слышу шёпот. Он становится все громче, но смысл слов мне не удаётся понять. Этот тихий голос перекрывает все шумы вокруг возню людей и звуки машин. Не устояв перед своим любопытством, я свернул с дороги и пошёл через заросли. Со стороны казалось что растений меньше, но продвигаться дальше было все сложнее. Вскоре мне это удалось и я весь мокрый стоял на поляне, и слышал шёпот что все время перекрывал шелест листьев и хруст веток. На краю поляны сидел тёмный силуэт. На нем надет чёрный дождевик, а ноги поджаты к груди. Вода била по синтетической ткани скапливаясь в складах и стекая, но я не слышу ни звука. Только слова ребёнка что сидит прямо передо мной. Мне надо только протянуть руку и спросить, что он или она здесь делает. Но мне страшно. Моя рука дрожала на пути к цели. Когда оставалось со всем не много до ребёнка. На мгновение наступила полная тишина, шёпот что слышал все это время замолк. Я увидела как капли дождя остановились в воздухе. И в этот момент я задел это.

Кажется что прошло больше минуты и резкий крик, что тогда в лесу в моем сне. Я отдергиваю руку. Развернувшись бежать прочь от сюда. Перед глазами за секунду появилась белая маска с большими чёрными глазами и широко улыбающийся ртом. Попытавшись за кричать и повернуться в противоположную сторону, я запнулся о свою же ногу и упал. Хватая руками сырую траву пытаясь отползти хоть чуть по дальше от монстра. Мгновение и неведомая сила перевернула меня лицом к дождевику с маской. Голыми ногами он подходил все ближе и шептал. И вот оно уже совсем близко, и тянет ко мне свои руки, и хватает меня. По моему телу прошлась волна боли. От неё у меня потемнело в глазах. А когда зрение вернулось я стоял на ногах, и держал перед собой руки на которых не было кожи. С них стекала кровь и дождь бил прямо по ним. Не зная зачем подняв голову передо мной стояла та же фигура что и раньше зависла над моим телом. Оно касается меня хватает мои руки и сжимает их. Там где оно меня трогал перестаёт течь кровь и боль уходит. Не зная почему я стал вырывать я изо всех сил, а когда мне это удалось побежал, что было сил.

Крича во все горло и вытирал руки от крови своей одеждой. У меня ничего не выходило казалось, что крови становится все больше. В панике я начал размахивать руками и сразу во что-то врезался и упал. Открыв глаза я увидел как бабушка пыталась встать на ноги.

- Чёртовы наркоманы. Совсем уже одурели. – бабка с трудом встала на ноги и с укором посмотрела в мою сторону.

Что происходит?

Я осмотрел по сторонам. Много людей смотрели на меня. Ведь я сбил бабушку на оживленной улице. Далеко от места где только что находился. Подобрав рюкзак я побежал домой стараясь не оборачивается и не поднимать головы.

http://tl.rulate.ru/book/22472/463789